Traduction de "abattoirs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Abattoirs | Commission Regulation (EC) No 1662 95 of 7 July 1995 laying down certain detailed arrangements for implementing the Community decision making procedures in respect of marketing authorisations for products for human or veterinary use |
ABATTOIRS | SLAUGHTERHOUSES |
Objet Abattoirs américains | Subject American slaughterhouses |
les éleveurs et abattoirs, | livestock farmers and slaughterhouses, |
Dispositions supplémentaires applicables aux abattoirs | Additional requirements applicable to slaughterhouses |
Abattoirs en Belgique Rapport (doc. | Slaughter houses in Belgium Report (Doc. |
Objet Situation des abattoirs en Grèce Selon diverses sources, le parc des abattoirs grecs est nettement insuffisant. | Subject State of slaughterhouses in Greece According to the data available, the Greek slaughterhouse infrastructure is extremely inadequate. |
Et qu'en est il des abattoirs ? | And what about a slaughterhouse? |
CHAPITRE II EXIGENCES APPLICABLES AUX ABATTOIRS | CHAPTER II REQUIREMENTS FOR SLAUGHTERHOUSES |
Aide pour les éleveurs et abattoirs | Aid for livestock farmers and slaughterhouses |
De plus, des abattoirs irlandais sont impliqués. | Irish abattoirs are also involved. |
Il s'agit généralement de très petits abattoirs. | They have made con siderable investment, but greater speed is necessary, which is exactly the aim of the Commission proposal. |
Mais les abattoirs ne sont pas de verre. | But slaughterhouses do not have glass walls. |
Objet Petits abattoirs installés dans les exploitations agricoles | The directive we are debating today is aimed at just that. |
La fermeture des petits abattoirs doit être reconsidérée. | The closure of small abattoirs again needs to be reviewed. |
pour les abattoirs et les ateliers de découpe | in relation to slaughterhouses and cutting plants |
Mesures à mettre en œuvre dans les abattoirs | Measures to be applied in slaughterhouses |
Cela vaut autant pour les abattoirs publics que privés. | It is not true that the Belgian national and provincial authorities have taken no steps. |
SUR L EXISTENCE D UNE AIDE AUX ÉLEVEURS ET AUX ABATTOIRS | REGARDING THE EXISTENCE OF AID TO LIVESTOCK FARMERS AND SLAUGHTERHOUSES |
Aides aux abattoirs Viandes et abats saisis à l'abattoir | Aid to slaughterhouses Meat and offal seized at slaughterhouses |
la localisation des abattoirs, couvoirs et centres d'emballage désignés | location of designated slaughterhouses, hatcheries and packing centres |
Durant la période de 1983 à 1989, un montant de 4,6 milliards de drachmes a été attribué à 15 abattoirs grecs, dont trois petits abattoirs municipaux. | For the period from 1983 to 1989 an amount of 4.6 billion drachmas has been awarded to 15 slaughter houses in Greece, including three small municipal abattoirs. |
Deux grands abattoirs sont situés dans la région de Rockhampton. | Two large abattoirs are located in the Rockhampton area. |
Cela concerne les abattoirs de petite et de moyenne taille. | This sort of thing affects small and medium sized abattoirs. |
Formation du personnel des abattoirs prenant part aux contrôles officiels | Training of slaughterhouse staff assisting with official controls |
Article 36, paragraphe 1 Mesures à appliquer dans les abattoirs | Article 36(1) Measures to be applied in slaughterhouses |
Les abattoirs de Californie dépecèrent 386 individus entre 1957 et 1971. | Between 1957 and 1971, California shore stations processed 386 whales. |
agir indépendamment du personnel des abattoirs intervenant dans la production et | act independently from slaughterhouse staff involved in production and |
Manuel de prévention relatif au secteur des abattoirs industriels de bétail | Prevention manual on the Industrial cattle slaughterhouse sector |
Je vois que les abattoirs refusent tout simplement d'abattre des animaux. | I have heard that the abattoirs are simply refusing to slaughter animals. |
Établissement de faux certificats et de fausses déclarations par les abattoirs | False certificates and declarations issued by slaughterhouses |
La restauration collective, les grandes surfaces, les abattoirs refusaient la viande bovine. | Institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef. |
Elles sont assurées sous la seule responsabilité de ces abattoirs et établissements. | This is the sole responsibility of the slaughterhouses and establishments concerned. |
Description de la population sous revue stratifiée selon la capacité des abattoirs. | description of the population under study stratified according to slaughterhouses capacity, |
des porcs à expédier directement aux abattoirs afin d'y être abattus immédiatement. | pigs to be moved directly to slaughterhouses for the purpose of immediate slaughter. |
Il ressort de l'enquête relative à la situation des abattoirs belges instaurée par la Commission du Marché commun que de nombreux abattoirs belges ne pouvaient plus être reconnus au niveau commu nautaire. | I must say, Mr President, that in my seven years with this Parliament, I have rarely come across a more use less explanation than the one that was given by the Commission representative to the committee the other day. |
Si les abattoirs avaient des murs de verre, ce débat n'aurait pas lieu. | If slaughterhouses had glass walls, we wouldn't need this debate. |
Elle doit ensuite déménager son chapiteau sur l'emplacement des anciens abattoirs de Vaugirard. | She then had to move her big top onto the site of the former abattoirs of Vaugirard. |
Ces gens là, ils ne glandent pas. Ils vous amènent vers des abattoirs. | These people don't mess around, they are taking you to a place to be slaughtered. |
Des abattoirs de qualité doivent être prévus partout afin de limiter le transport. | Proper slaughterhouses must be set up everywhere, so as to restrict transport. |
Peut être que le commissaire Fischler devrait le charger de l'inspection des abattoirs. | Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs. |
dans le cas des abattoirs, les aspects liés au bien être des animaux | in the case of slaughterhouses, animal welfare aspects |
MacSharry. (EN) J'ai déjà dit dans ma réponse qu'au cours des six dernières années, nous avions consacré 4,6 milliards de drachmes au soutien des investissements dans 15 abattoirs, y compris trois abattoirs municipaux. | A specific question do Germany, the United Kingdom and Denmark take a different point of view on commercial vehicles and private vehicles ? |
En outre, les municipalités étaient instamment priées de moderniser les abattoirs existants en adoptant des méthodes et du matériel appropriés, y compris des chambres froides, ainsi que de construire des abattoirs pour la volaille. | In addition, municipalities were urged to modernize existing slaughterhouses by introducing appropriate procedures and equipment including refrigeration as well as to initiate poultry slaughterhouses. |
Si les abattoirs avaient des murs de verre, ne serions nous pas tous végétariens ? | Surely, if slaughterhouses had glass walls, would not all of us be vegetarians? |