Traduction de "aboient" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des chiens aboient. | Dogs are barking. |
| Les chiens aboient. | Dogs are barking. |
| Des chiens aboient. | Dogs bark. |
| Les chiens aboient. | Dogs bark. |
| Ses chiens aboient. | Her dogs are barking. |
| Leurs chiens aboient. | Their dogs are barking. |
| Les chiens qui aboient mordent rarement. | Barking dogs seldom bite. |
| Les chiens aboient, la caravane passe. | Dogs bark when the caravan passes by. |
| Grand spectacle et chiens qui aboient | Fabulous show with the barking of dogs |
| Les chiens aboient, la caravane passe. | The little jackal barks, but the caravan passes. |
| Elle a peur des chiens qui aboient. | She is afraid of barking dogs. |
| Je me demande pourquoi les chiens aboient. | I wonder why the dogs are barking. |
| Des fusils aboient comme l'éclair et le tonnerre. | Guns barking like lightning and thunder. |
| Le chameau défile tandis que les chiens aboient. | The camel marches while the dogs bark. |
| Les chiens, lorsqu'ils sont effrayés, aboient horriblement fort, mais mordent rarement. | Dogs, when frightened, bark murderously loud, but rarely bite. |
| Ils remuent leurs queues, ils aboient, ils sautent, ils jouent ensemble. | They wag their tails, they bark, they jump up and down, they play with each other. |
| nezerac Les chiens qui aboient très peu sont bien sûr plus effrayants. | nezerac Of course seldom barking dogs are more scary. |
| Les chiens aboient Rr r rr, et elle ouvre ses ailes, tous viennent dessous, comme ça. | The dog barks 'Rr r rr ' and she opens her wing all of them come under, like this. |
| Nous connaissons ça mais quand même... comme dit le proverbe arabe Les chiens aboient et la caravane passe. | We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. |
| Et pendant ce temps là, et sa clique aboient à la télé contre l'ordre inacceptable qui oblige à voter tôt. | And in the meantime, and his clique are barking on the TV about unacceptability of forcing to vote early. |
| Avec ses menaces ineptes d'augmenter les taux d'intérêt, elle risque d'être considérée comme la banque centrale qui aboie, mais ne mord pas (les chiens qui aboient ne mordent pas). | Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements). |
