Traduction de "absolution" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Absolution - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Papal absolution to the last Templar, Master Jacques de Molay . | Papal absolution to the last Templar, Master Jacques de Molay . |
| En effet, dit Aramis, c'est une absolution dans toutes les règles. | In fact, said Aramis, it is an absolution according to rule. |
| Parce qu'en Croatie, chaque nouveau gouvernement délivre une absolution totale à ses prédécesseurs. | For in Croatia, every new regime issues a plenary absolution for its predecessors. |
| absolution totale, mais à mon avis, cela en dit plus sur la législation que nous avons à l'heure actuelle que sur les circonstances elles mêmes. | brought in rules that are compatible with the interna tional commitments to which the Community sub scribes. |
| Loin de représenter une absolution, cela signifie que Chelsea Manning est désormais libre de respirer l air chaud du printemps , comme elle l indiquait quelques jours avant sa libération. | The commutation does not absolve her of conviction, but it means that she is now free to breathe the warm spring air, as she put it a few days before she walked free. |
| Muse a sorti six albums studio depuis ses débuts Showbiz (1999), Origin of Symmetry (2001), Absolution (2003), Black Holes and Revelations (2006), The Resistance (2009) et The Law (2012). | Muse have released six studio albums Showbiz (1999), Origin of Symmetry (2001), Absolution (2003), Black Holes and Revelations (2006), The Resistance (2009) and The 2nd Law (2012), with one upcoming studio album, Drones (2015). |
| C'est la même combinaison d'aide internationale, de mesures d'austérité fortement impopulaires (qui pourraient déclencher un mouvement de protestation important) et d'apparente absolution des banques quant à leur responsabilité dans les problèmes qu'elles ont créés. | There is the same combination of international support, highly unpopular domestic austerity measures (which are bound to set off major protests), and the apparent absolution of banks from financial responsibility for problems that they produced. |
| Ou bien la Communauté cherche dans l'aide au tiers monde une absolution permanente de ses péchés d'ancien colonisateur, ou bien nous laissons aux sociologues la culture des complexes collectifs à l'égard des pays ayant accédé tardivement à l'indépendance. | But for us this is not enough, and general demands for a ban on EC exports of arms and defence equipment to the Third World are not enough either. |
| Voilà qu'un corsaire de Salé fond sur nous et nous aborde nos soldats se défendirent comme des soldats du pape ils se mirent tous à genoux en jetant leurs armes, et en demandant au corsaire une absolution _in articulo mortis_. | In our passage we were boarded by a Sallee rover. Our men defended themselves like true Pope's soldiers they flung themselves upon their knees, laid down their arms, and begged the corsair to give them absolution in articulo mortis. |
| Après l'interrogatoire et l'éventuelle absolution décernée par le prêtre ou l'officiant, le candidat est introduit dans le Hiéron, qui fait ainsi fonction d , où il procède à des rites de lustration et à un sacrifice dans un foyer sacré situé au centre de la cella. | After the interrogation and the eventual absolution awarded by the priest or official the candidate was brought into the Hiéron, which also functioned as an épopteion , or place of contemplation , where ritual cleansing took place and sacrifice was made into a sacred hearth located in the center of the holy of holies . |
| Ils ont également quatre DVD live à leur actif Hullabaloo Soundtrack (2002), Absolution Tour (2005), HAARP (2008) et le Live at Rome Olympic Stadium (2013)À l'occasion des Jeux olympiques de Londres de 2012, le groupe a été invité à composer l'hymne officiel de l événement (la chanson Survival ), et a également fait une apparition lors de la cérémonie de clôture de ces mêmes Jeux. | They have also issued four live albums Hullabaloo Soundtrack (2002), which is also a compilation of B sides, Absolution Tour (2005), which documents several of the band's performances such as Glastonbury Festival 2004, HAARP (2008), which documents the band's performances at Wembley Stadium in 2007, and Live at Rome Olympic Stadium (2013), shot in 4k and taken from the band's Rome show during The 2nd Law World Tour. |
