Traduction de "accordéon" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Accordéon | Accordion |
| Accordéon. | JANUARY 30, 1889 |
| Un accordéon. | A concertina. |
| Un accordéon. | A concertina. Mantell. |
| Oh, mon accordéon | Oh, my concertina |
| De mon accordéon | My concertina |
| T'as cassé mon accordéon ? | You gonna break my accordion, eh? |
| Que vous aimiez mon accordéon. | If only you'd like my concertina. |
| (musique banjo) (musique banjo et accordéon) | (music banjo) (music banjo and accordion) (Voice over |
| De mon accordéon l révèle mon âme | My concertina Reveals my soul |
| Demande à Gégé de venir avec son accordéon. | Olivier, what would you like? A tango! |
| Elle possède un accordéon pour chasser les Mauvais Esprits. | , a.k.a. |
| Des rues qui grimpent, des belles gosses, un accordéon... | This is Montmartre. |
| Finalement, il se fait fabriqué un accordéon Scandalli sur mesure. | Eventually he had an Italian Scandalli accordion custom made for him. |
| Mon accordéon l m'aide à exprimer la chanson du bonheur | My concertina Helps me express the song ofhappiness |
| Je n'ai jamais rien vu sortir de bon d'un accordéon! | No good ever came out of a concertina. |
| En 1922, Alban Berg inclut un accordéon dans son opéra Wozzeck . | In 1922, the Austrian Alban Berg included an accordion in Wozzeck , Op. |
| Mais je n'ai jamais rien vu de bon sortir d'un accordéon. | And never, never have I known any good to come out of a concertina. |
| Il y reçoit son premier instrument, un accordéon offert par son oncle. | It was in Texas that Ledbetter received his first instrument, an accordion, from his uncle Terrell. |
| Quand je pensé que tu veux échanger ton accordéon pour une harpe! | I don't know why you want to trade your concertina for a harp! |
| Cette vidéo de 2013 débute de façon traditionnelle avec des percussions, un accordéon et des voix | This 2013 video starts out in traditional mode, featuring percussion, accordion, and vocals |
| Fin 1979, Bill O'Toole retourna en Australie et fut remplacé par Dave Roberts (accordéon diatonique, percussion). | In late 1979 Bill O'Toole returned to Australia and was replaced by Dave Roberts (melodeon, percussion). |
| Maintenant, à l'opposé, voici Accordéon, le bus chaleureux, il transporte 300 personnes, 275 en Suède, 300 brésiliens. | And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians. |
| Et la ligne en accordéon est un chemin le long d'une crique qui est maintenant à l'air libre. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Anciens membres du groupe Adolph Poczatek (Pozatek) (1911 1984) Violon, Banjo Tenor, Plectrum Banjo, Accordéon, Mandoline, Cordiovox, Guitare, Piano. | Former band members Adolph Poczatek (Pozatek) (1911 1984) Violin, tenor banjo, plectrum banjo, accordion, mandolin, cordiovox, guitar, piano. |
| Des catalogues pour piano, orgue d église, accordéon (et orchestre d accordéon), orgue électronique, keyboard et guitare sont disponibles auprès de la Fondation Klavarskribo. | The Klavarskribo Foundation has transcribed over 25,000 pieces and provides catalogues for the piano, reed organ, accordion, orchestra, electronic organ, keyboard and guitar. |
| Le codex est rédigé sur une longue bande de papier amatl pliée en accordéon pour composer un livre de 39 feuillets recto verso. | The codex is written on a long sheet of paper that is 'screen folded' to make a book of 39 leaves, written on both sides. |
| Alors, une autre stratégie que nous suivons est en fait de créer des gaufrettes que nous empilons ensemble, comme un accordéon, en quelque sorte. | So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will. |
| Historique Les membres fondateurs du groupe sont Pedro Ayres Magalhães (guitare), Francisco Ribeiro (violoncelle), Rodrigo Leão (clavier), Gabriel Gomes (accordéon) et Teresa Salgueiro (chant). | Madredeus founding members were Pedro Ayres Magalhães (classical guitar), Rodrigo Leão (keyboard synthesizer), Francisco Ribeiro (cello), Gabriel Gomes (accordion) and Teresa Salgueiro (vocals). |
| Une fois qu'un tronçon de route est arrivé à saturation, le flux de trafic jusqu'alors continu se met en accordéon , pour finalement s'immobiliser complètement. | Once the full capacity of a section of road has been reached, the continuous flow of traffic changes into the Stop and Go phase and eventually comes to a complete standstill. |
| La formation comprend alors Mairéad Ní Mhaonaigh (chant, fiddle), Ciarán Tourish (fiddle), Mark Kelly (guitare), Ciarán Curran (bouzouki), Dáithí Sproule (guitare) et Dermot Byrne (accordéon). | Thus, the band (recording) line up became Mairéad Ní Mhaonaigh (vocals, fiddle), Ciarán Tourish (fiddle), Mark Kelly (guitar), Ciarán Curran (bouzouki), Dáithí Sproule (guitar) and Dermot Byrne (accordion) and remained unchanged until Dermot Byrne's departure in 2013. |
| 55 NOTICE Aivlosin 625 mg g Granulés pour eau de boisson pour poulets (sous forme d étiquette pliée en accordéon et apposée directement sur le conditionnement primaire) | 54 PACKAGE LEAFLET FOR Aivlosin 625 mg g Granules for use in drinking water for chickens (attached as concertina label directly to the immediate package) |
| Tandis que l air de Il les a bien eus , exécuté sans rythme, mais avec fantaisie, sur un accordéon poussif il y avait la quelque chose de singulierement humain et rassurant ! | But about the strains of He's got em on, jerked spasmodically, and with involuntary variations, out of a wheezy accordion, there was something singularly human and reassuring. |
| Quand Herb commence à jouer de son accordéon, connu pour la malchance qui s'y rattache, ils finissent échoués sur une île dans l'imagination de Zoot qui écrit l'histoire sur son ordinateur. | When Herb starts to play his accordion, known for its notorious bad luck, they end up stranded on an island... in Zoot's imagination as he writes the entire story on his computer. |
| Les instruments répertoriés sont les suivants violon, alto, violoncelle, contrebasse, guitare, harpe, cymbalum, flûte, flûte à bec, hautbois, clarinette, basson, cor, cor des Alpes, trompette, trombone, tuba, saxophone, tarogato, piano, clavecin, orgue, accordéon. | The listed instruments are violin, viola, cello, bass, guitar, harp, dulcimer, flute, recorder, oboe, clarinet, bassoon, horn, Alphorn, trumpet, trombone, tuba, saxophone, tarogato, piano, harpsichord, organ, accordion. |
| Ils invitèrent à les rejoindre Chris Gunstone (bouzouki, tapan), Dave Armitage (accordéon diatonique, bombarde, percussion) et Juan Wijngaard (vielle à roue, cornemuses flamandes) qui fut bientôt remplacé par Sam Palmer (vielle à roue). | They invited to join them Chris Gunstone (bouzouki, tapan), Dave Armitage (melodeon, bombarde, percussion) and Juan Wijngaard (hurdy gurdy, Flemish bagpipes) who was soon replaced by Sam Palmer (hurdy gurdy). |
| Historique Les membres de BeauSoleil sont les frères Doucet, Michael Doucet (violon et chant) et David Doucet (guitare et chant), Jimmy Breaux (accordéon), Billy Ware (percussions), Tommy Alesi (percussions), et Mitchell Reed (contrebasse et violon). | Based in Lafayette, Louisiana, the group members are brothers Michael Doucet (fiddle, vocals) and David Doucet (guitar, vocals), Billy Ware (percussion), Tommy Alesi (percussion), and Mitchell Reed (bass, fiddle). |
| À l'époque des débuts du Line Printer Daemon, les imprimantes étaient des machines qui frappaient des lignes de texte ASCII mécaniquement sur du papier plié en accordéon placé sous la tableetc Quelle différence avec aujourd'hui 160 ! | Back in the early life of the Line Printer Daemon, printers were machines that hammered rows of ASCII text mechanically on to long media, folded as a zig zag paper snake, drawn from a cardboard box beneath the table... What a difference from today! |
| The Band ( Le groupe ) est un groupe de rock canadien, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). | The Band was a Canadian American roots rock group that originally consisted of Rick Danko (bass guitar, double bass, fiddle, trombone, vocals), Levon Helm (drums, mandolin, guitar, vocals), Garth Hudson (keyboard instruments, saxophones, trumpet), Richard Manuel (piano, drums, baritone saxophone, vocals) and Robbie Robertson (guitar, vocals). |
| Deuxièmement, le Conseil Affaires générales du 18 novembre a pris une série de décisions qui ont des conséquences dans de nombreux domaines, en particulier sur le calendrier parlementaire de 2004, et qui font de ce Parlement, pour la prochaine législature, un Parlement accordéon. | Secondly, the General Affairs Council of 18 November took a series of decisions which affect many areas, specifically, the parliamentary timetable for 2004, and which make this Parliament during the next legislature a concertina Parliament. |
| Chacun d'entre eux a une ligne de lecture continue, qu'elle aille en zigzag sur les murs ou qu'elle monte en spirale le long d'une colonne ou tout simplement de gauche à droite, ou même en zigzag à l'envers le long de ces 88 pages en accordéon. | Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion folded pages. |
| Billaudot 2014 Trois pièces pour quatuor à cordes 2014 Quintette en trois mouvements, pour accordéon et quatuor à cordes Discographie Deux fragments de Midea , CD Journées de la composition, Conservatoire de Paris, 1997 Bloc notes de Midea (5) , CD Hochschule für Musik Köln Conservatoire de Paris, dir. | 2014 Quintet in two movements , for accordion and string quartet Discography Two fragments of Midea , CD Journées de la composition, Conservatoire de Paris, 1997 Bloc notes de Midea (5), CD Hochschule für Musik Köln Conservatoire de Paris, cond. |
| Ici, la forme artistique coïncide avec la technologie donnée, que ce soit de la peinture sur pierre, comme la Tombe du scribe en Egypte, ou une sculpture en bas relief s'élevant le long d'une colonne, ou une broderie de 70 m de long, ou une peau de cerf peinte et une écorce s'étendant sur 88 pages en accordéon. | What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas relief sculpture rising up a stone column, or a 200 foot long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion folded pages. |
| Je songeais aux farfadets et aux lutins, aux feux follets, et a ces méchantes sorcieres qui la nuit, sous leurs rochers, guettent les voyageurs pour les attirer dans les tourbillons et les ténebres et je regrettais de m etre mal conduit et de savoir si peu nos prieres. J en étais la de mes réflexions quand j entendis les accords bénis de Il les a bien eus que jouait fort mal un accordéon, et je compris que, nous étions sauvés. | I thought of hobgoblins and banshees, and will o' the wisps, and those wicked girls who sit up all night on rocks, and lure people into whirl pools and things and I wished I had been a better man, and knew more hymns and in the middle of these reflections I heard the blessed strains of He's got em on, played, badly, on a concertina, and knew that we were saved. |
Recherches associées : Menu Accordéon - Porte Accordéon - Accordéon Piano - Fichier Accordéon - Pliage En Accordéon - Plis En Accordéon - Plier En Accordéon
