Traduction de "accroche" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Accroche toi | Hold on |
| Accroche toi bien ! | Hang on tight. |
| Accroche toi bien ! | Hang on tight! |
| Accroche toi, John ! | Hang on, John! (YELLS) (SHOUTlNG IN RUSSlAN) |
| Accroche toi, Lev ! | Lev, hold on! We're comin' in! |
| Eh bien accroche toi | Well, hang on |
| Jeune fille accroche toi | Ooh, whoa yeah Young girl, just hold tight |
| Son esprit s'y accroche. | His mind clings to it. |
| Accroche cette image au mur. | Hang that picture on the wall. |
| Accroche cette photo au mur. | Hang that picture on the wall. |
| Ne lâche pas ! Accroche toi ! | Don't let go. Hold on tight. |
| Accroche toi à ton mari. | Hold onto your husband. |
| Accroche toi à quelque chose. | Grab on to something. |
| Accroche toi à quelque chose. | Hold onto something! |
| C'est ainsi qu'on les accroche. | This is how we tie them on. |
| Accroche ce berceau Ma Mammy | Hang that cradle Mammy mine |
| Accroche un tuyau au réservoir. | You get a hose on that tank. |
| Accroche ton manteau à la patère. | Put the coat on the hanger. |
| Accroche moi à une nouvelle révolution | Hook me up a new revolution |
| Quelque chose se mélange, s'y accroche. | Something is stirring it, itching. |
| Accroche toi fermement, autrement tu vas tomber. | Hold on tight, otherwise you will fall off. |
| Accroche toi et tu auras ton examen. | Stick at it, and you'll pass the exam. |
| C'est mon passé et je m'y accroche. | That's my story and I'm sticking to it. |
| C'est juste une accroche pour nous mêmes. | It's just a shackle for ourselves. |
| Pas mal. Et il s'y accroche bien. | Quite a bit, and he's holding onto it plenty tight. |
| Une courte accroche annonçait simplement Je vous aime . | A short line said simply I love you. |
| Ces mots, je m'y accroche toute ma vie. | These words, I hold onto all my life. |
| C'est pour ça qu'on les surnommait des accroche singes | That's why they were called ape hangers. |
| Qu'est ce qu'une habitude ? C'est juste une accroche pour nous mêmes. | What is a habit? It's just a shackle for ourselves. |
| Ne t'inquiète pas, accroche toi et ne regarde pas quand tu la touches | Don't worry, hold out and just don't look at it when you touch it |
| Elle participe également à la course scratch, où elle accroche la médaille d'argent. | She also competed in the scratch race, where despite being brought down in the closing stages of the race, jumped back on to claim the silver medal. |
| Il faut qu'il se trouve une fille et qu'il s'y accroche pour survivre. | He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life. |
| Ne t éloigne pas, mais fais attention qu on ne s accroche pas. | Keep close to me but be careful that we don't tangle in this soup. |
| À ce moment je voulais conseiller ces deux garçons à propos de leur accroche. | Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch. |
| Thor prépare alors une ligne solide et accroche la tête de bœuf à l'hameçon. | Thor then prepares a strong line and a large hook and baits it with the ox head, which Jörmungandr bites. |
| Une femme accroche des vêtements sur un mur de générosités à pahse 3 Hayatabad Peshawar. | A lady is donating clothes to wall of kindness at pahse 3 Hayatabad Peshawar. |
| J'ai conservé cette accroche depuis des années et j'en ai fait le titre de l'album | I've been holding on to the album cover for years. |
| À deux heures du matin, le 14 décembre, une colonne accroche les sentinelles de l'Union. | By 2 00 a.m. on December 14, one column was skirmishing with Union pickets. |
| Pourquoi accroche t on le fil du sachet de thé à la poignée de la tasse ? | Why do we wrap the teabag string around the cup handle? |
| Birmingham City accroche sa seconde finale en deux ans mais ils sont une nouvelle fois battus. | Birmingham City reached their second final in two years but once again they were defeated. |
| Tu vois, j'ai un cheval accroche... a chaque main... et ils tirent chacun dans la direction opposee. | See... I have a horse hitched to each hand and they pull in opposite directions . |
| Puis je te dirais accroche toi car tu t'écroules Le Seigneur ne viendra pas tant que les négros l'appelleront | Won't be a strike three, cause I don't play fair I'ma look you in your eye while he hit you from the rear |
| Chaque tableau est en fait sa propre accroche, et chaque tableau a été créé pour servir un but précis. | Each table is actually its own hook, and each table was introduced to serve a specific purpose. |
| Je le suis dans le hall et il prend mon chapeau et manteau... et les accroche derrière un truc. | I follow him down the hall, and he a takes my hat and coat... and hangs them behind a thing. |
| Allons y, que j'explique d'abord les étapes à suivre lorsqu'un tweet, billet de blog ou e mail accroche votre attention. | All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention. |
Recherches associées : Une Accroche - Poids Accroche - Accroche-porte - Resplendissante Accroche - Accroche Toi Juste
