Traduction de "acidose ruminale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Acidose lactique | Lactic acidosis |
| Acidose métabolique | 6 System Organ Class (MedDRA terminology) |
| Acidose métabolique | Hypersensitivity |
| Acidose lactique. | Lactic acidosis. |
| Acidose lactique, hypokaliémie | lactic acidosis, hypokalaemia |
| 5 Acidose lactique | Lactic acidosis |
| Acidose hyperchlorémique (voir section 4.2). | Hyperchloraemic acidosis (see section 4.2). |
| Toxicité mitochondriale et acidose lactique | Mitochondrial toxicity and lactic acidosis |
| De possibles signes d acidose lactique. | possible signs of lactic acidosis. |
| Rare acidose lactique Fréquence indéterminée hypokaliémie | Rare lactic acidosis Not known hypokalaemia |
| Acidose lactique et hépatomégalie importante avec stéatose | Lactic acidosis and severe hepatomegaly with steatosis |
| Rare anorexie, acidose lactique en l'absence d'hypoxémie. | Rare anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia |
| Acidose lactique en l absence d hypoxémie, anorexie. | Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia |
| Les signes possibles d une acidose lactique sont | Possible signs of lactic acidosis are |
| fréquent hyperlactatémie asymptomatique, fréquence non connue acidose lactique | Common asymptomatic hyperlactatemia, Not known lactic acidosis |
| Acidose lactique une augmentation de la quantité d'acide lactique dans le sang (acidose lactique) est un effet secondaire très rare de la metformine. | An increase in the amount of lactic acid in the blood (lactic acidosis) is a very rare side effect of metformin. |
| Acidose lactique une acidose lactique, associée habituellement à une hépatomégalie et à une stéatose hépatique, a été rapportée après administration d analogues nucléosidiques. | Lactic acidosis lactic acidosis usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis has been reported with the use of nucleoside analogues. |
| Acidose lactique une acidose lactique, associée habituellement à une hépatomégalie et à une stéatose hépatique, a été rapportée après administration d analogues nucléosidiques. | Lactic acidosis lactic acidosis, usually associated with hepatomegaly and hepatic steatosis, has been reported with the use of nucleoside analogues. |
| Une acidose lactique apparaît comme conséquence du métabolisme anaérobique. | Lactic acidosis then occurs as a consequence of anaerobic metabolism. |
| Co infection VHC VIH Toxicité mitochondriale et acidose lactique | HCV HIV Co infection Mitochondrial toxicity and lactic acidosis |
| Co infection VHC VIH Toxicité mitochondriale et acidose lactique | HCV HIV Co infection Mitochondrial toxicity and lactic acidosis |
| Toutefois, une acidose lactique est survenue dans ces conditions. | High overdose or concomitant risks of metformin may lead to lactic acidosis. |
| Acidose, hyperkaliémie, hypokaliémie, hyperglycémie, hypomagnésémie, hypocalcémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, anorexie. | Leucopenia, thrombocytopenia, anaemia Pancytopenia, leucocytosis Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, anorexia |
| L acidose lactique apparaît généralement après quelques mois de traitement. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
| Les effets indésirables suivants peuvent être des signes d acidose lactique | The following side effects may be signs of lactic acidosis |
| Si vous avez une acidose hyperchlorémique (trop d acidité dans votre sang). | if you have a condition called hyperchloraemic acidosis (too much acidity in your blood). |
| Diminution de l absorption de la vitamine B12 et acidose lactique | Decrease of vitamin B12 absorption and lactic acidosis |
| Un surdosage important de metformine (ou l'existence de risques concomitants d acidose lactique) peut provoquer une acidose lactique, qui constitue une urgence médicale et doit être traitée en milieu hospitalier. | A large overdose of metformin (or co existing risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital. |
| 4 Affections du rein et des voies urinaires Fréquent acidose tubulaire rénale | Renal tubular acidosis |
| 11 Affections du rein et des voies urinaires Fréquent acidose tubulaire rénale | Renal tubular acidosis |
| L acidose lactique apparaît généralement après quelques, voire plusieurs mois de traitement. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
| Acidose, hyperkaliémie, hypokaliémie, hyperglycémie, hypomagnésémie, hypocalcémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, hyperuricémie, goutte, anorexie. | Leucopenia, thrombocytopenia, anaemia Pancytopenia, leucocytosis Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia |
| Acidose, hyperkaliémie, hypokaliémie, hyperglycémie, hypomagnésémie, hypocalcémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, hyperuricémie, goutte, anorexie | Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia |
| Acidose, hyperkaliémie, hypokaliémie, hyperglycémie, hypomagnésémie, hypocalcémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, hyperuricémie, goutte, anorexie | Leucopenia, thrombocytopenia, anaemia Pancytopenia, leucocytosis Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia |
| L acidose lactique apparaît généralement après quelques voire plusieurs mois de traitement. | Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment. |
| acidose lactique (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi). | Lactic acidosis (see 4.4 Special warnings and precautions for use). |
| Acidose, hyperkaliémie, hypokaliémie, hyperglycémie, hypomagnésémie, hypocalcémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, hyperuricémie, goutte, anorexie | |
| Acidose, hyperkaliémie, hypokaliémie, hyperglycémie, hypomagnésémie, hypocalcémie, hypercholestérolémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, hyperuricémie, goutte, anorexie | Convulsion, hypertonia, tremor, somnolence, myasthenic syndrome, dizziness, headache, paraesthesia, dysgeusia |
| Très fréquent hypophosphatémie Fréquent hyperglycémie, hypertriglycéridémie Rare acidose lactique Fréquence indéterminée hypokaliémie | Very common hypophosphataemia Common hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia Rare lactic acidosis Not known hypokalaemia |
| Diminution de l absorption de la vitamine B 12 et acidose lactique | Decrease of vitamin B 12 absorption and lactic acidosis |
| 9 Un surdosage important de metformine (ou l'existence de risques concomitants d acidose lactique) peut provoquer une acidose lactique, qui constitue une urgence médicale et doit être traitée en milieu hospitalier. | A large overdose of metformin (or co existing risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital. |
| 25 Un surdosage important de metformine (ou l'existence de risques concomitants d acidose lactique) peut provoquer une acidose lactique, qui constitue une urgence médicale et doit être traitée en milieu hospitalier. | A large overdose of metformin (or co existing risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital. |
| 15 Acidose lactique Des cas d acidose lactique, parfois fatale, associée habituellement à une hépatomégalie importante et à une stéatose hépatique, ont été observés après administration d analogues nucléosidiques (voir rubrique 4.4). | Treatment with nucleoside analogues has been associated with cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, (see section 4.4). |
| Le patient développa une diarrhée, une irritabilité et une acidose métabolique avec hypokaliémie. | The patient developed diarrhoea, irritability and metabolic acidosis with hypokalaemia. |
| Si vous pensez que vous avez une acidose lactique, contactez votre médecin immédiatement. | If you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately. |
Recherches associées : Ruminale Fluide - Acidose Lactique - Acidose Diabétique - Acidose Métabolique - Acidose Respiratoire - Acidose Famine - La Fermentation Ruminale - Acidose Du Dioxyde De Carbone
