Traduction de "acquisitions d'entreprises" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Acquisitions d'entreprises - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
4.11 Entre 2005 et 2007, les mégarachats LBO (acquisitions par emprunt) d'entreprises ont connu leur âge d'or. | 4.11 2005 to 2007 was the golden age of the mega LBO. |
Aurons nous une législation unique pour les acquisitions d'entreprises ou laisserons nous le chaos continuer à régner ? | Will we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue? |
Les Américains connaissent le business judgment rule qui offre la possibilité de se défendre contre des acquisitions d'entreprises. | The Americans have what they call the 'Business Judgment Rule', i.e. the possibility of mounting a defence against takeovers. |
Je suis heureux de pouvoir dire que depuis le 1er janvier 1999, l'Autriche dispose d'une loi nationale réglementant les acquisitions d'entreprises. | I am in the fortunate position of being able to say that since 1 January 1999 Austria has had its own take over legislation. |
Pourquoi n'avons nous pas l'honnêteté de dire que les acquisitions d'entreprises poseront un gros problème social si nous ne les tempérons pas ? | Why are we not honest enough to say that take overs will become a major social problem if we do not cushion them? |
Considérez vous les investissements étrangers et les acquisitions d'entreprises américaines par des firmes étrangères comme une bonne chose ou comme un danger potentiel ? | Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril? |
Le Comité pour l'investissement étranger aux États Unis (CFIUS) est une organisation américaine chargée d'analyser les acquisitions d'entreprises américaines par des compagnies étrangères. | The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS, commonly pronounced sifius ) is an inter agency committee of the United States Government that reviews the national security implications of foreign investments in U.S. companies or operations. |
I'attribution du statut d'entreprises communes reglement concernant le contrOle des concentrations, i des soci6t6s op6rant dans le secteur nucl6aire et dans c'estddire des fusions et acquisitions | OBJECTIVES to enable companies in the Member States to take full advantage of the potential of a vast European market and to compete effectively with companies from third countries, while protecting the interests of members and third parties. |
New Acquisitions. | New Acquisitions. |
c) Acquisitions | (c) Acquisition of documents and |
Il existe un certain degré d'économies d'échelle, avec une réduction de 5,5 du nombre total d'entreprises entre 1999 et 2002, essentiellement en raison de l'augmentation des concentrations et acquisitions. | A certain degree of economies of scale is noticed, with the total number of firms reduced by 5.5 between 1999 and 2002, mostly due to raising mergers and acquisitions activity. |
Fusions et acquisitions | Mergers and acquisitions |
Acquisitions d'immobilisations incorporelles | Acquisitions of intangible fixed assets |
Fusions et acquisitions 11 | Mergers and acquisitions 11 |
Acquisitions d'autres sociétés Premières acquisitions En 2007, MyHeritage a acquis GenCircles, de Pearl Street Software. | Geni.com and other Acquisitions GenCircles In 2007, MyHeritage acquired Gencircles, by Pearl Street Software. |
De plus en plus d'entreprises asiatiques investissaient également à l'étranger par le biais de fusions acquisitions et cherchaient à acquérir des actifs stratégiques tels que technologie, capacités de recherche développement et marques commerciales. | Increasingly, Asian firms are also investing abroad through mergers and acquisitions and acquire strategic assets such as technology, research and development, and brand names. |
Acquisitions moins cessions d'objets de valeur | Acquisitions less disposals of valuables |
Acquisitions de participations minoritaires non contrôlantes | Acquisitions of non controlling minority shareholdings |
pour les acquisitions faites en bourse, | acquisitions through the stock market |
Acquisitions réalisées par des entreprises financières | Acquisitions by financial undertakings |
de geler provisoirement les acquisitions (interdiction de procéder à de nouvelles acquisitions de distributeurs en dehors d une liste agréée), | a temporary acquisition stop (prohibition to proceed with acquisitions of wholesalers outside an agreed list), |
Acquisitions réalisées par des entreprises financières réglementées | Acquisitions by regulated financial undertakings |
une intégration insuffisante des nombreuses acquisitions réalisées | insufficient integration of the many acquisitions carried out |
Autres acquisitions nettes d' actifs non financiers 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
La bibliothèque a réalisé beaucoup de nouvelles acquisitions. | The library obtained many new books. |
Acquisitions SofaWare Technologies, en janvier 2002 (acquisition partielle). | a good access point Acquisitions SofaWare Technologies, in January 2002 (partial acquisition). |
Actuellement toutes acquisitions d'armes sont interdites au Niger. | Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger. |
Acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits | Acqu. less disp. of non fin. non prod. assets |
1.10 Dans le secteur de l'énergie, il y a lieu de concilier le contrôle des concentrations et les fusions et acquisitions prévisibles aux fins de réduire les coûts de production, ce phénomène étant appelé à réduire le nombre d'entreprises. | 1.10 In the energy sector, merger control must be made compatible with expected mergers and acquisitions aimed at lowering production costs, which will reduce the number of businesses. |
Pour toute une série de questions ayant trait aux acquisitions hostiles et aux acquisitions en général, cette position commune n'introduit cependant aucune réglementation. | In regard to a number of issues in connection with hostile takeovers, with takeovers in general, which simply have to be regulated, this common position does not really regulate anything. |
(Nombre d'entreprises) | (Number of enterprises) |
Nombre d'entreprises | Number of undertakings |
Deuxièmement le contrôle des acquisitions doit être plus prévisible. | Secondly, acquisition control must become more predictable. |
Ces acquisitions témoignent aussi de la compétitivité croissante de ces STN et de leur aptitude à gérer des montages financiers complexes pour réaliser ces acquisitions. | The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions. |
4.9 Les acquisitions par les fonds de capital investissement sont un facteur essentiel du marché des fusions acquisitions, comme le montre le tableau ci dessous2 | 4.9 PE acquisitions are a major factor in the M amp A market as the following table shows2 |
3.6 Transmission d'entreprises | 3.6 Business Transfer |
4.2 Concours d'entreprises | 4.2 Business competitions |
4.9 Grappes d'entreprises. | 4.9 Clusters. |
Comptes d'entreprises d'assurance | Annual accounts insurance companies |
ASSOCIATIONS TEMPORAIRES D'ENTREPRISES | The legal proceedings shall open as soon as possible according to the national law. |
Type d'entreprises coopératives | Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK) |
PRE Création d'entreprises | ERP business start up scheme (ERP Existenzgründung) |
34 , plus autres acquisitions nettes d' actifs non financiers 1A . | 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
36 , plus autres acquisitions nettes d' actifs non financiers 1A . | 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . |
en particulier les fusions et acquisitions dans le secteur manufacturier . | particularly with M As in manufacturing |
Recherches associées : Acquisitions Stratégiques - Acquisitions D'intérêts - Acquisitions Bibliothèque - Des Acquisitions - Plusieurs Acquisitions - Acquisitions Ciblées - D'importantes Acquisitions - Acquisitions Relutives - Acquisitions Coûts - Acquisitions étrangères - Acquisitions Gestionnaire - Acquisitions D'actions - Acquisitions Sélectives - Département Acquisitions