Traduction de "acrimonieux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Acrimonieux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nos débats devraient être moins acrimonieux et davantage conformes aux nouvelles réalités. | Our debates should be less acrimonious and better attuned to the new realities. |
| Quant au climat politique actuel en Europe, Orbán a lancé quelques traits acrimonieux sur ce sujet. | His criticism of the EU was highlighted by the international media, and here is what Eva Balogh had to say about it on her blog As for the current political atmosphere in Europe Orbán lashed out with a few harsh words on that topic. |
| Sur Facebook, des journalistes et militants russes rivalisent d'exégèses politiques et échangent des arguments ad hominem dans des commentaires acrimonieux. | On Facebook, Moscow s journalists and activists dump political exegeses and trade ad hominems in confusingly threaded comments. |
| Cette année là, le gouvernement fédéral, après un débat long et acrimonieux, décide de remplacer le Red Ensign avec l'actuel drapeau du Canada. | In 1964, the federal government, after a long and acrimonious debate, replaced the Red Ensign with the current flag of Canada. |
| Son discours sur l Europe, dont la gestation a pris six mois, s il contient des éléments auxquels un grand nombre peut se rallier, prépare également le terrain pour un débat acrimonieux et prolongé et pas seulement en Grande Bretagne. | His long gestating speech on Europe, although containing elements that many might share, also sows the seeds for a prolonged and acrimonious debate and not just in Britain. |
| Ses interventions ont donné lieu à un échange acrimonieux de déclarations faites en vertu du droit de réponse avec la délégation indienne, dont la volonté de se soustraire à la question fondamentale a sans doute masqué la vraie nature des événements en cours. | Its interventions had led to an acrimonious exchange of rights of reply with the Indian delegation, whose effort to sidetrack the central issue might have blurred the true nature of what was happening. |
| Les différends moraux sur l'histoire, les plus acrimonieux d après guerre en Europe par le passé sont terminés, et même le Parti de gauche toujours un peu nostalgique de l'Allemagne de l'Est s'aligne sur un consensus antitotalitaire, avec de vraies conséquences pour la politique et l'auto perception de sa volonté politique. | Moral disputes over history, once the most acrimonious in post war Europe, are over, and even the Left Party still somewhat nostalgic for East Germany is coming around to an anti totalitarian consensus, with real consequences for policy and political self perception. |
| 59. En février 1993, à l apos issue d apos un long débat parfois acrimonieux, une majorité de 52 des employés de la conserverie de thon de Star Kist ont décidé de ne pas adhérer à l apos International Brotherhood of Teamsters, ce qui fait que les employés des deux conserveries ne sont pas syndiqués Ibid., 8 février 1993. | 59. In February 1993, after a long and sometimes acrimonious debate, a majority of 52 per cent of the workers at the Star Kist tuna cannery voted against joining the International Brotherhood of Teamsters. Workers in the two canneries thus remain non unionized. 11 |
Recherches associées : Divorce Acrimonieux
