'Le monarque nie son rôle... de principal acteur politique'	'The monarch denies his role as...the main political actor'
Elles sont pourtant le principal acteur de la paix.	Women are the most important actors in the cause of peace.
D'ailleurs, je l'ai fait remarquer à notre acteur principal.	I made a remark to Fane, our leading man, about it.
William L. Petersen (acteur principal de la série Les Experts ).	The principal routes from the north are the Edens, Green Bay Road, and Sheridan Road.
(Dayton Callie est devenu acteur principal dans la saison 3).	(Callie was promoted to the main cast in the third season.
Roger Moore est le seul acteur principal de toute la série.	Most of the wardrobe Moore wore in the series was his own.
La société civile est, pour ce qui concerne ces initiatives, le principal acteur.	Civil society is the leading actor in such initiatives.
Le monarque nie son rôle de chef de l'Etat et de principal acteur politique.	The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.
Je ne vous l'ai pas dit mais le véritable acteur principal du drama c'est moi.	I did tell you but the main lead of this drama is me.
Le positionnement des USA comme acteur principal au Moyen Orient pouvait déboucher sur deux scénarios différents.	Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.
Le Parti libéral du Canada est le principal acteur des efforts de maintien du statu quo.	The Liberal Party of Canada is the main actor behind the efforts to maintain the constitutional status quo.
Il était l'assitant de direction d'Henry Irving qui était le principal acteur de son ère et possédait	He was the personal assistant of Henry Irving who was the leading actor of his era and owned the
contrôlé démocratiquement un conseil de ministres, principal acteur du législatif, débattant alors en public, comme il convient un parlement européen, autre acteur de la codécision dans le domaine législatif.	ferocious conflicts, which, even today, bar the way towards fruitful and fraternal meetings between peoples.
La Chine est aujourd'hui devenue le principal acteur de la crise nord coréenne et de toute la région.	China has now become the main player in the North Korean crisis, and in the region as a whole.
1996 Nomination au Independent Spirit Awards du meilleur acteur dans un rôle principal pour Leaving Las Vegas (1995).	He won an Academy award for best actor in a leading role for his role in the film Leaving Las Vegas in 1995.
5.1.2 La Chambre civique de Russie (CCR) est devenue le principal acteur de la société civile de Russie.	5.1.2 The main player of the civil society in Russia became the Russian Civic Chamber (RCC).
George E. McNally, le premier maire républicain de la ville depuis la Reconstruction, est le principal acteur des IDB.	George E. McNally, Mobile's first Republican mayor since Reconstruction, was the driving force behind its founding.
Il a été, avec Colbert du Terron (1669 1674), le principal acteur du développement de Rochefort (ville et arsenal).	His time at Rochefort considerably transformed the port and with Colbert du Terron (1669 1674) he was the prime mover in the development of its town and arsenal.
Il voulait que le personnage principal du film soit joué de la naissance jusqu'à la mort par le même acteur.	He wanted the main character of the film to be played from the cradle to the grave by one actor.
1.8.10 Le CESE estime que les fournisseurs de services énergétiques (en abrégé, FSE) seront le principal acteur sur le marché.	3.8.10 The EESC believes that the major player in the market will be energy service providers (ESP).
1.8.10 Le CESE estime que les fournisseurs de services énergétiques (en abrégé, FSE) seront le principal acteur sur le marché.	3.8.10 The EESC believes that the major player in the market will be Energy Service Providers ESP.
8.7 Le CESE estime que les fournisseurs de services énergétiques (en abrégé, FSE) seront le principal acteur sur le marché.	8.7 The EESC believes that the major player in the market will be Energy Service Providers ESP.
Aujourd apos hui, elle réapparaît en tant qu apos acteur principal sur la scène internationale, assumant des dimensions jamais atteintes auparavant.	Today, it has re emerged as a major actor in international affairs, assuming unprecedented dimensions.
Monsieur Klein est un film français, sorti en 1976, et réalisé par l'Américain Joseph Losey, avec Alain Delon, comme producteur et acteur principal.	Monsieur Klein ( Mr. Klein ) is a 1976 French film directed by Joseph Losey, with Alain Delon starring in the title role.
Il faut que leurs efforts soient coordonnés et compatibles avec la légitimité de l'Organisation, principal acteur planétaire en matière de paix et de sécurité.	Their efforts must be coherent and compatible with this Organization's legitimacy as the main global actor in peace and security.
1.3 L'Europe est traditionnellement le principal acteur du secteur en termes de production, d'emploi et d'exportations et représente actuellement 35 environ du marché mondial.	1.3 Europe has been traditionally the largest player in mechanical engineering in terms of production, employment and export occupying for the moment around 35 of the world market.
La coalition contre le terrorisme ne fonctionne pas correctement si l' acteur principal, les États Unis, est seulement entouré par une quinzaine de satellites.	The coalition against terrorism will not function properly if the central player, the United States, is surrounded by only fifteen satellites.
Mais profiter de cette opportunité suppose une nouvelle approche du financement privé dans laquelle l'Afrique elle même serait le principal acteur de sa renaissance économique.	But taking advantage of this opportunity requires a new approach to private financing of Africa s development, in which Africa is the lead investor in its own economic renaissance.
Le tableau 6 récapitule les principaux paramètres et montre comment ce pays est devenu le principal acteur tant dans la production que dans la consommation.	Table 6 summarizes the main parameters and shows how China has emerged as the major force on both the production and consumption side of the industry.
Acteur...	Actor...
Acteur	Actor
Acteur	Actor
En 2005, Terry O'Quinn a remporté le Saturn Award du meilleur second rôle masculin dans une série télévisée et, en 2006, Matthew Fox du meilleur acteur principal.	In 2005, Terry O'Quinn won a Saturn Award for Best Supporting Actor in a television series, and in 2006, Matthew Fox won for Best Lead Actor.
En 2005, Matthew Fox et Naveen Andrews ont respectivement été nommés aux Golden Globes du meilleur acteur principal dans une série dramatique et du meilleur acteur secondaire, et en 2007, Evangeline Lilly a reçu une nomination pour la meilleure actrice dans une série dramatique.	In 2006, Matthew Fox and Naveen Andrews received Golden Globe nominations for Best Lead Actor in a Drama Series and Best Supporting Actor respectively, and, in 2007, Evangeline Lilly received a nomination for Best Actress in a Television Drama Series.
chef d'unité traducteur principal, économiste principal juriste principal médecin principal scientifique principal chercheur principal gestionnaire financier principal, auditeur principal	Head of Unit principal translator, principal economist principal lawyer principal medical officer principal scientist principal researcher principal financial officer, principal audit officer
Acteur(s)	Actor (s)
Acteur mesure	Actor Measure
Acteur suivant...	Next actor.
Êtesvous acteur ?	Are you an actor?
Cet acteur ?	That actor?
Oui, acteur.	An actor.
Néanmoins dans le futur prévisible ils vont rester sans doute le principal acteur sur la scène internationale mais un acteur qui ne sait plus quel est son rôle, car il leur manque une stratégie claire, à l'image de la doctrine de confinement pendant la Guerre froide.	Nonetheless, the US seems destined to remain the world s most important actor for the foreseeable future. But today it is an actor without a script it lacks a strategic guide comparable to the Cold War s containment doctrine to prioritize policy.
Les États Unis sont également les premiers importateurs de marchandises au monde (21,9 ) et le principal acteur en ce qui concerne les échanges commerciaux de services au niveau international.	The United States is the leading importer of goods worldwide (21.9 per cent) and is the world leader in trade in services.
Le Grand Prix du Meilleur Acteur doit aller à un bon acteur.	The Grand Prize for Best Actor should go to a good actor.
4.4 Le principal acteur dans ce domaine est la Fédération des syndicats indépendants de Russie (FNPR), successeur d'une union des syndicats du même type qui existait durant l'époque soviétique (VTsSPS).	4.4 The dominant player in the field is the Federation of Independent Trade Unions of Russia (FNPR), a successor of a similar model of union of unions that existed during the Soviet times (VTsSPS).

Recherches associées : Principal Acteur Du Marché - Acteur économique - Acteur Politique - Acteur Industriel - Acteur Privé - Acteur Incontournable - Acteur Accompli - Acteur Porno

Display this page in English