Traduction de "actifs des ménages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Crédits dont euros Ménages 11 Autres actifs | Loans , of which euro Domestic |
| 2e Crédits dont euros Ménages 11 Autres actifs | 2e Households 11 Other assets Loans , of which euro |
| Mais on ignore la valeur des actifs non agricoles de ces ménages. | We do not know the value of non farm assets for these households. |
| Les ménages ont souvent des actifs et des éléments de passif tant agricoles que non agricoles. | Households may have multiple sources of farm and non farm assets and or liabilities. |
| 4.3 Du côté des consommateurs et des ménages, le poids croissant des parts en fonds d investissement dans les actifs financiers des ménages implique tautologiquement une augmentation de l exposition du patrimoine financier des ménages au risque de marché13. | 4.3 From the perspective of consumers and households, tautologically, the growing proportion of household wealth in investment fund shares implies an increase in the exposure of household wealth to market risk13. |
| 4.3 Du côté des consommateurs et des ménages, le poids croissant des parts en fonds d investissement dans les actifs financiers des ménages implique tautologiquement une augmentation de l exposition du patrimoine financier des ménages au risque de marché14. | 4.3 From the perspective of consumers and households, tautologically, the growing proportion of household wealth in investment fund shares implies an increase in the exposure of household wealth to market risk14. |
| 4.3 Du côté des consommateurs et des ménages, le poids croissant des parts en fonds d investissement dans les actifs financiers des ménages implique tautologiquement une augmentation de l exposition du patrimoine financier des ménages au risque de marché8. | 4.3 From the perspective of consumers and households, tautologically, the growing proportion of household wealth in investment fund shares implies an increase in the exposure of household wealth to market risk8. |
| 3.1 Du côté des consommateurs et des ménages, le poids croissant des parts en fonds d investissement dans les actifs financiers des ménages implique tautologiquement une augmentation de l exposition du patrimoine financier des ménages au risque de marché14. | 4.5 From the perspective of consumers and households, tautologically, the growing proportion of household wealth in investment fund shares implies an increase in the exposure of household wealth to market risk14. |
| Pour ces ménages non exploitants l'on sait, globalement, la part des actifs des exploitations agricoles qu'ils possèdent. | For these non operator households we know, in aggregate, the share of farm assets they own. |
| 2 Ménages 3 Crédits immobiliers Par échéance ( 3 catégories ) 11 Autres actifs | 2 Households Lending for house purchase 11 Other assets By maturity ( 3 bands ) 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency |
| Les ménages agricoles, comme d'autres ménages exerçant une activité libérale, possèdent des actifs dont l'exploitation leur permet de générer un revenu en espèces pour vivre. | Farm households, like other self employed households, own assets that provide the basis for generating current money income. |
| Du fait que la SCF porte sur la richesse des ménages, elle contient des questions détaillées sur les actifs financiers, les actifs non financiers et les dettes. | Since the focus of the SCF is on household wealth, it contains detailed questions on financial assets, non financial assets, and debts. |
| Cette information est nécessaire pour l' analyse de l' inflation , des prix d' actifs et du patrimoine des ménages . | This information is needed for the analysis of inflation , asset prices and household wealth . |
| Face à la chute des prix des actifs, les ménages et les entreprises ont ensuite tenté de se désendetter. | Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage. |
| Les ménages japonais détiennent environ 1 100 milliards de yen en actifs monétaires nets. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| Les ménages japonais détiennent environ 1 100 milliards de yen en actifs monétaires nets. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| En tant qu'établissements commerciaux, les entreprises agricoles utilisent des actifs provenant de multiples personnes morales, y compris des ménages et d'autres entreprises. | As business establishments, farms utilize assets provided by multiple legal entities, including households and other businesses. |
| Les réponses varient en fonction des actifs, des individus, des ménages ou des organisations, mais les taux d'utilisation ont tendance à être incroyablement bas. | Answers vary by asset, individual, household, or organization, but the utilization numbers tend to be astonishingly low. |
| En 2008, c'est la combinaison d'une explosion du prix des actifs et d'un endettement excessif des ménages qui a alimenté la crise financière mondiale. | In 2008, it was a combination of exploding asset prices and excessive household sector leverage that fueled the global financial crisis. |
| Le transfert des actifs des exploitations agricoles à une nouvelle génération de ménages de producteurs présente un grand intérêt, dans deux perspectives au moins (Gale, Monke). | Transfer of farm assets to a new generation of producer households is of broad interest from at least two perspectives (Gale, Monke). |
| D'après lui, si une banque centrale fait tourner la planche à billets et achète des actifs financiers à grande échelle, les ménages vont dépenser davantage. | If a central bank printed money and bought financial assets on a large enough scale, people would begin to step up their spending. |
| Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages total Ménages Institutions sans but lucratif au service des ménages | of ins . |
| Les modifications des taux d' intérêt et des prix des actifs financiers affectent , à leur tour , les décisions d' épargne , de dépense et d' investissement des ménages et des entreprises . | Changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving , spending and investment decisions of households and firms . |
| La richesse des ménages a été sérieusement écornée par la chute des prix de l immobilier et autres baisses des actifs et les plans d épargne retraite ont suivi en corollaire. | With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray. |
| La plupart des ménages ne disposent pas d actifs productifs et ne profitent donc pas de l appréciation de ces actifs ou d un revenu sur un bien immobilier. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Aussi , en tant qu' actifs à long terme , les prêts consentis aux sociétés et aux ménages figurent au bas de la liste . | 2 Thus , loans to firms and households , as longer term assets , will be at the end of that list . |
| Dans les enquêtes antérieures, on interrogeait les ménages pour savoir quelles parts des actifs et de la dette correspondaient à des entités autres que le ménage de l'exploitant principal. | Past surveys have asked for the share of assets and debt provided by entities other than the operator's household. |
| Ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages | Households and nonprofit institutions serving households |
| Le recul de l' endettement des ménages de la zone euro a contribué à stabiliser leur vulnérabilité aux variations des taux d' intérêt , des revenus et des prix des actifs . Il convient également de mentionner que l' endettement des ménages présente un grand degré d' hétérogénéité à travers la zone euro . | In November and December short term rates declined considerably , reflecting the cuts in policy rates and the decrease in money market rates . |
| En prenant en compte toutes les ressources disponibles d'un ménage, on peut analyser et comparer utilement les ménages qui en sont à différentes étapes du cycle de vie active, ou les ménages qui ont pris des décisions différentes d'affectation de leurs actifs. | By taking into account all resources available to a household, analyses that compare households that are at different stages of the life cycle or households that have made different asset allocation decisions can be enhanced. |
| L'épargne des ménages. | Household Savings. |
| ( revenu des ménages) | ( hl. income) |
| ACTIVITÉS DES MÉNAGES | ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS |
| REVENU DES MÉNAGES ... | _BAR_ HDÜSEHXD INCEME |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In the context of consolidated balance sheet statistics , the value of transactions (' flows ') is to be distinguished from changes in stock positions that arise for other reasons (' other changes ') . |
| Ce projet vise à combler un vide important dans la disponibilité des données relatives à la situation financière de certains segments du secteur des ménages , complétant ainsi les statistiques macroéconomiques ( par exemple en fournissant des informations sur les actifs et les passifs des ménages dans l' ensemble de la zone euro ) . | This project aims to fill a significant gap in the availability of data on the financial situation of segments of the household sector , thereby supplementing the macroeconomic statistics ( for instance by providing information on the assets and liabilities of households throughout the euro area ) . |
| Néanmoins , lorsqu' on le compare à celui des États Unis ou du Royaume Uni , le taux d' endettement des ménages de la zone euro demeure relativement modeste . La progression continue de leur endettement a rendu les ménages plus vulnérables aux variations des taux d' intérêt , des revenus et des prix des actifs . | However , when compared with the United States or the United Kingdom , the level of indebtedness of euro area households is still relatively modest . |
| Ces sociétés financières , classées en tant qu' AIF , sont essentiellement spécialisées dans le financement d' actifs pour les ménages et les sociétés non financières . | These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . |
| Comme d'autres ménages peuvent eux aussi apporter des actifs (par exemple les associés et les actionnaires d'entreprises familiales), les bilans et les évaluations de la valeur nette sont incomplets. | Because other households may also provide assets (such as partners and shareholders in family corporations) balance sheets and estimates of net worth are incomplete. |
| Selon la génération à laquelle ils appartiennent , les ménages détiennent généralement un patrimoine financier plus ou moins important et opèrent des choix de portefeuille différents en fonction des profils de risque des actifs . | Households of different generations typically hold different amounts of financial assets and choose assets with different risk profiles for their investment portfolios . |
| La confiance des ménages ? | Households confidence ? |
| Suivi des ménages défaillants | Following up non responding households |
| Ménages des zones rurales | Rural households |
Recherches associées : Actifs Financiers Des Ménages - Les Ménages Actifs - Des Ménages - L'épargne Des Ménages - Formation Des Ménages - Enregistrement Des Ménages - Registre Des Ménages - Pénétration Des Ménages - Finances Des Ménages - Achats Des Ménages - Auprès Des Ménages - Entreprise Des Ménages - Médian Des Ménages
