Traduction de "actifs identifiables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actifs identifiables - traduction : Actifs identifiables - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2001D0914 FR 31.12.2009 004.001 11 M4 ANNEXE II ACTIFS IDENTIFIABLES A. Les actifs identifiables comprennent , à l' exclusion de tout autre poste 1 . | 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 10 M4 ANNEX II EARMARKABLE ASSETS A. Earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| ANNEXE II ACTIFS IDENTIFIABLES A. Les actifs identifiables comprennent , à l' exclusion de tout autre poste 1 ) les concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire poste d' actif 5 du bilan harmonisé ( BH ) | ANNEX II EARMARKABLE ASSETS A. Earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item 1 . lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro ( asset item 5 of the harmonised balance sheet ( HBS )) |
| résulte des actifs identifiables enregistrés dans ses livres . Par exception , l' or est considéré comme ne générant aucun revenu . | an exception thereof , gold shall be considered to generate no income . |
| Lorsque la valeur des actifs identifiables d' une BCN est supérieure ou inférieure à la valeur de sa base de calcul , la différence est compensée en appliquant à la valeur de la différence le taux de rendement moyen des actifs identifiables de toutes les BCN considérées ensemble . | Where the value of a NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all NCBs taken together . |
| Dans chacun des cas, ces déséquilibres ont été alimentés par des périodes facilement identifiables d euphorie et d augmentation soudaine des prix des actifs. | In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases. |
| qui sont garanties par des actifs et dont les conditions prévoient des paiements afférents à des paiements ou à des projections raisonnables de paiements calculés par référence à des actifs identifiés ou identifiables | are secured by assets and the terms of which provide for payments which relate to payments or reasonable projections of payments calculated by reference to identified or identifiable assets |
| Appareillages identifiables de stomie, | Appliances identifiable for ostomy use |
| Appareillages identifiables de stomie | The origin of the product in its original classification shall be retained |
| Appareillages identifiables de stomie | Phenolphthalein 1 hydroxy 4 1 (4 hydroxy 3 methoxycarbonyl 1 naphthyl) 3 oxo 1H,3H benzo de isochromen 1 yl 6 octadecyloxy 2 naphthoic acid 3 chloro 6 cyclohexylaminospiro isobenzofuran 1(3H),9 xanthen 3 one 6 (N ethyl p toluidino) 2 methylspiro isobenzofuran 1(3H),9 xanthen 3 one methyl 6 docosyloxy 1 hydroxy 4 1 (4 hydroxy 3 methyl 1 phenanthryl) 3 oxo 1H,3H naphtho 1,8 cd pyran 1 yl naphthalene 2 carboxylate |
| Appareillages identifiables de stomie | Fluroxypyr (ISO), methyl ester |
| Appareillages identifiables de stomie | Tetrahydrofuran |
| sont identifiables dans le couvoir | be traceable within the hatchery |
| À compter de 2003 , le montant du revenu monétaire de chaque BCN est déterminé en calculant le revenu effectif qui résulte des actifs identifiables enregistrés dans ses livres . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| La plupart des oiseaux sont facilement identifiables. | Most of the birds are easily identifiable. |
| Deuxièmement, les capitaux spéculatifs sont difficilement identifiables. | Secondly, speculative capital is extremely difficult to identify. |
| Appareillages identifiables de stomie en matières plastiques | the process comprising all the following operations processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride neutralisation with alkaline agents decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite |
| Appareillages identifiables de stomie en matières plastiques | Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained |
| Ce ne sont pas des I.P.I. Informations personnellement identifiables, | Whatever it is they do to people like me in the War on Abstract Nouns. |
| identifiables en tant que parties intégrantes de machines industrielles | Artificial guts (sausage casings), seamed or with closed ends, unprinted |
| identifiables en tant que parties intégrantes de machines industrielles | Of rubber hydrochlorides, of a thickness exceeding 0,05 mm |
| Les catégories ci après d objets facilement identifiables sont introduites | The following categories of readily identifiable objects shall be entered |
| Le revenu total dégagé par toutes les BCN sur leurs actifs identifiables , à l' exception de tout revenu tiré des créances intra Eurosystème nettes résultant des opérations de TARGET ( annexe II , point A , 3 ) et des créances intra Eurosystème nettes relatives aux billets en euros en circulation , comprenant celles résultant de l' application de l' article 4 ( annexe II , point A , 4 ) , est divisé par le montant moyen du total des actifs identifiables de l' Eurosystème . | The total income accrued by all NCBs on their earmarkable assets , excluding all income arising from net intraEurosystem claims resulting from TARGET transactions ( Annex II , A. 3 ) and net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 ( Annex II , A. 4 ) , shall be divided by the average amount of the total earmarkable assets of the Eurosystem . |
| Quantité de ces signes sont facilement identifiables comme objets courants. | Many of these 45 signs represent easily identifiable every day things. |
| e) s assurer que les documents restent lisibles et facilement identifiables | (e) ensure that documents remain legible and readily identifiable |
| Toutes les indications doivent être clairement identifiables par l'utilisateur final. | All the information must be clearly identifiable by the final user. |
| autres, identifiables en tant que parties intégrantes de machines industrielles | Of polyethylene terephthalates, not self adhesive |
| autres, identifiables en tant que parties intégrantes de machines industrielles | Other, biaxially oriented, printed, not metallised |
| L Europe a besoin de fixer des priorités plus claires et identifiables. | Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. |
| Ces défis, bien que difficiles à solutionner, sont au moins identifiables. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Ses vêtements sont facilement identifiables par leur style et leur structure. | Style His clothes are identified by their style and their structure. |
| (a) les communications commerciales audiovisuelles doivent être clairement identifiables comme telles. | (w) audiovisual commercial communications must be clearly identifiable as such. |
| Lorsque la valeur des actifs identifiables d' une BCN est supérieure ou inférieure à la valeur de sa base de calcul , la différence est compensée en appliquant le taux de référence à la valeur de la différence . | Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference . |
| Lorsque la valeur des actifs identifiables d' une BCN est supérieure ou inférieure à la valeur de sa base de calcul , la différence est compensée en appliquant le taux de référence à la valeur de la différence . | Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .' 3 . |
| Les gens sont prêts à faire un don à des victimes identifiables. | People give to identifiable victims. |
| Ainsi les espaces polonais sont identifiables aux Gδ du cube de Hilbert. | Generalizations of Polish spaces Lusin spaces A Lusin space is a topological space such that some weaker topology makes it into a Polish space. |
| 69) est un saint de l'Église chrétienne et l'un des premiers chrétiens identifiables. | 69) is a saint in the Christian Church and one of the first identifiable Christians. |
| Les informations publicitaires destinées aux investisseurs sont clairement identifiables en tant que telles. | All marketing communications to investors shall be clearly identifiable as such. |
| Les produits visés à l article 1er doivent être clairement identifiables à tout moment. | Products referred to in Article 1 must be clearly identifiable at all times. |
| Ces interférons ont des activités biologiques qui se chevauchent tout en étant clairement identifiables. | These interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities. |
| En outre, tous les noms de la liste sont aisément identifiables comme arabo musulmans. | In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic Muslim. |
| Pointeur vers un emplacement dans le document actif sous forme d'un ou plusieurs éléments identifiables | A pointer to another location in the current document in terms of one or more identifiable elements |
| Aucune de ces augmentations n a été associée à des événements musculo squelettiques cliniquement identifiables. | None of these increases were associated with identifiable clinical musculoskeletal events. |
| (4) imposer des restrictions commerciales limitées couvrant uniquement les produits de la pêche facilement identifiables | (4) to impose limited trade restrictions including only easily identifiable fish products |
| sont identifiables comme étant des échantillons à caractère publicitaire ne présentant qu'une faible valeur unitaire | are identifiable as advertising samples of low unitary value |
| À l'intérieur de ces groupes, des secteurs spécifiques sont identifiables qui bénéficieront d'une attention soutenue. | Within these clusters specific sectors can be identified that will receive most attention. |
Recherches associées : Les Actifs Identifiables - Données Identifiables - Individuellement Identifiables - Individus Identifiables - Facilement Identifiables - Identifiables Personnellement - Identifiables Et Vérifiables - Immobilisations Incorporelles Identifiables - Informations Personnelles Identifiables - Données Personnelles Identifiables - Données Personnelles Identifiables - Informations Non Identifiables - Données Non Identifiables
