( k ) aux associations créées par des fonds de retraite danois dans le seul but de leur faire gérer les actifs des fonds de retraite affiliés	( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Ce rapport propose également d'augmenter l'âge de la retraite pour les travailleurs qui souhaitent rester actifs.	This report also proposes to increase the retirement age for workers who wish to remain active.
l)m) aux associations créées par des fonds de retraite danois et finlandais dans le seul but de leur faire gérer les actifs des fonds de retraite affiliés	(l)(m) associations set up by Danish and Finnish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Régimes de retraite par capitalisation et par répartition ( Funded and unfunded pension schemes ) dans les régimes de retraite par capitalisation , les engagements au titre des retraites sont financés par des actifs cantonnés et identifiés . Ces régimes peuvent être financés intégralement , insuffisamment ou excessivement , en fonction de la taille des actifs accumulés par rapport aux droits à retraite .	The growth interest rate differential is one of the determinants of changes in the government debt ratio . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States .
Les actifs du fonds de pension de la BCE sont détenus directement par la BCE mais sont affectés au plan de retraite	The assets of the ECB 's pension fund are owned directly by the ECB but are earmarked for the retirement plan
Le gestionnaire de fonds externe valorise les actifs du plan de retraite à partir des prix de marché en fin d' année .	The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .
(c) un gestionnaire d'actifs qui gère les actifs d'une institution de retraite professionnelle investit dans une entreprise qui cotise auprès de cette institution	(c) an asset manager managing the assets of an institution for occupational retirement provision invests in a company that contributes to that institution
Régimes de retraite par capitalisation et par répartition ( Funded and unfunded pension schemes ) dans un régime de retraite par capitalisation , les engagements au titre des retraites sont financés par les actifs , essentiellement financiers , accumulés grâce aux cotisations perçues .	A negative output gap , by contrast , signifies that actual output is below the trend or potential level of output , and indicates the possible absence of inflationary pressures .
Les hommes des ' et ' sont actifs sur le front de l'Ouest, notamment lors de la retraite allemande vers la ligne Hindenburg et la bataille de Cambrai.	Members of the 1st and 2nd Indian Cavalry Divisions were active on the Western Front, including in the German retreat to the Hindenburg Line and at the Battle of Cambrai.
(b) s'assurer que, dans les opérations portant sur les actifs d'une institution ou d'un régime de retraite, toute contrepartie soit remise à l'institution dans les délais d'usage	(b) ensure that in transactions involving the assets of an institution or of a pension scheme any consideration is remitted to the insitution within the usual time limits
6.6 De même qu'il faudrait instituer des droits pour les grands parents, que le recul de l'âge de la retraite va ranger plus souvent parmi les actifs.	6.6 Similarly, it is necessary to establish rights for grandparents, who are increasingly likely to be part of the workforce as a result of the retirement age being pushed back.
Pour le fonds de pension de la BCE , l' objectif de gestion de ce portefeuille implique de maximiser la valeur des actifs du fonds et de minimiser le risque de voir le niveau des engagements du plan de retraite dépasser ses actifs .	For the ECB 's pension fund , the portfolio management objective involves maximising the fund 's asset value and minimising the risk that the retirement plan 's liabilities exceed its assets .
La richesse des ménages a été sérieusement écornée par la chute des prix de l immobilier et autres baisses des actifs et les plans d épargne retraite ont suivi en corollaire.	With household wealth seriously damaged by the housing crash and other asset price declines, pensions and retirement provisions are in disarray.
(3) adopter des mesures pour accélérer la réforme en cours du système de retraite et renforcer les mesures destinées à aider les travailleurs âgés à rester actifs plus longtemps	(3) Take steps to speed up the current reform of the pension system and strengthen measures to help older workers to stay longer in employment.
Le fonds de pension de la BCE représente les actifs investis pour le compte de la BCE et des membres de son personnel dans le plan de retraite de la BCE .	The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan .
Retraite silencieuse	Silent Retreat
Retraite lentement.	Retiring slowly.
11.3.87 retraite.	No 2 350 131
En retraite.	COMMANDER GOOD, ROYAL NAVY.
C'est comme, comme, comme... première étape.... premier développement première retraite, deuxième étape de développement, deuxième retraite troisième étape, troisième retraite...	It is like, is like, is like... first stage.... first stage growing is first retreat, second stage growing is second retreat third stage growing is third retreat...
Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales	Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries
Le problème ne tient pas à cette proportion entre actifs et non actifs mais bien à la proportion entre les profits considérables des grandes entreprises, les revenus sans cesse croissants de la classe riche, et les revenus en diminution constante des salariés, en activité ou à la retraite.	The problem is not this ratio between people of working and non working age, but the ratio between the considerable profits of large companies, the ever increasing income of the wealthier classes, and the constantly decreasing income of employees, both when working and as pensioners.
En conséquence, la plupart des actifs ont réduit la proportion de leurs revenus mis de côté pour leur retraite et les retraités ont de leur côté été en mesure de dépenser davantage.	As a result, most working individuals reduced the amount that they saved for their retirement, and retirees were able to increase their spending.
Même si le gouvernement a accumulé des actifs importants, et même si les réserves de pension sont encore en augmentation, cela ne suffira pas à assurer la viabilité du système de retraite.	Although the government has accumulated sizeable assets and pension reserves are still growing, these will not be sufficient to ensure the sustainability of the system.
Les actifs détenus à ce titre représentent la contrepartie des cotisations de retraite cumulées versées par la BCE et le personnel au 31 décembre 2000 et gérées par un gestionnaire de fonds extérieur .	The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2000 , and are managed by an external fund manager .
Les actifs détenus à ce titre représentent la contrepartie des cotisations de retraite cumulées versées par la BCE et le personnel au 31 décembre 1999 et gérées par un gestionnaire de fonds extérieur .	The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 1999 , and are managed by an external fund manager .
Les actifs détenus à ce titre représentent la contrepartie des cotisations de retraite cumulées versées par la BCE et le personnel au 31 décembre 2004 et gérées par un gestionnaire de fonds externe .	The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2004 , and are managed by an external fund manager .
Le fait d attirer ne serait ce qu une fraction des actifs détenus par les investisseurs institutionnels, les fonds souverains et les caisses de retraite publiques pourrait multiplier les effets de la finance de développement.	Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Pension de retraite	Retirement benefit
Pension de retraite	Retirement pension
Oubliez la retraite.	Forget about pensions.
Une retraite réussie.	A successful retreat.
À la retraite?	Retired?
Total des actifs Total des actifs des succursales	In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) .
Total des actifs Total des actifs des succursales	In the context of consolidated balance sheet statistics , the value of transactions (' flows ') is to be distinguished from changes in stock positions that arise for other reasons (' other changes ') .
Actifs non financiers ( y compris les actifs immobilisés )	Non financial assets ( incl . fixed assets )
Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables .	The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négociables et les actifs non négociables .	2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Actifs non financiers ( y compris les actifs immobi lisés )	Non financial assets ( incl . fixed assets )
Oui, dans la cadre d un système de retraite progressive de pension de retraite partielle	Yes, in a progressive retirement scheme part time pension
Le dispositif unique comprend deux catégories d' actifs , les actifs négocia bles et les actifs non négociables .	The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
Je prends ma retraite.	I'm retiring.
Avez vous une retraite ?	Do you have a retirement plan?
Les moines faisaient retraite.	The monks were on retreat.
J'ai pris ma retraite.	I retired.

Recherches associées : Actifs De Retraite - Les Actifs De Retraite - Actifs Du Régime De Retraite - Actifs Des Prestations De Retraite - Actifs Des Régimes De Retraite - Les Actifs Des Régimes De Retraite - Départs à La Retraite Des Actifs - Les Actifs De Retraite Payées D'avance - Retraite D'entreprise - Jamais Retraite

Display this page in English