Traduction de "activées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Contrôles manuels activées. | Manual control activated. |
| Touches d'accès activées | Access Keys activated |
| Les 2 méthodes activées | BOTH methods enabled |
| Les notifications sont activées. | The notify toggle has been set. |
| Aujourd'hui, nous les avons activées... | Today, we activated them... |
| Quelles chronologies souhaitez vous voir activées 160 ? | Which timelines do you like to be enabled? |
| Les touches lentes ont été activées ou désactivéesName | Slow keys has been enabled or disabled |
| Essai d'inhibition de la respiration sur boues activées | Activated sludge respiration inhibition testing |
| essais sur boues activées pour sites de production | tests on activated sludge for production sites |
| Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant | Characteristics to be activated by rolling stock |
| Les touches non répétées ont été activées ou désactivéesName | Bounce keys has been enabled or disabled |
| Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées | Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests |
| Farines siliceuses fossiles (par exemple Kieselguhr , tripoli, diatomite) activées | Naproxen sodium |
| Les touches gérant la souris ont été activées ou désactivéesComment | Mouse keys has been enabled or disabled |
| Le ténofovir diphosphate a une demi vie intracellulaire de 10 heures dans les cellules mononucléées du sang périphérique (CMSP) activées et de 50 heures dans les CMSP non activées. | Tenofovir diphosphate has an intracellular half life of 10 hours in activated and 50 hours in resting peripheral blood mononuclear cells (PBMCs). |
| Les alarmes peuvent être activées et désactivées soit en totalité, soit individuellement 160 | Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually |
| Si les touches numériques sont activées, vous pouvez écraser les paramètres par défaut. | If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings. |
| On peut utiliser d'autres astuces génétiques afin d'obtenir des cellules activées par la lumière. | And there's other genetic tricks you can play in order to get light activated cells. |
| Les actions de Prononciation... ne sont activées que si KTTS est disponible sur le système. | The Speak... actions are enabled only if KTTS is available in the system. |
| Pour désactiver les alarmes individuelles qui sont actuellement activées, utilisez une des méthodes suivantes 160 | To disable individual alarms which are currently enabled, do one of the following |
| Indique si les corrections de la courbe de la lumière autour du soleil sont activées | Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account |
| Les cellules mémoires générées par le vaccin anti VIH sont activées quand elles apprennent que | Memory cells generated by the HlV vaccine are activated when they learn |
| Charbons activés matières minérales naturelles activées noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé | Activated carbon activated natural mineral products animal black, including spent animal black |
| Charbons activés matières minérales naturelles activées noirs d origine animale, y compris le noir animal épuisé | Activated carbon activated natural mineral products animal black, including spent animal black |
| Si les minuteries ne sont pas activées ça alerte automatiquement le commissariat le plus proche. | If they're not set at exactly the right minute, an alarm automatically goes off at the nearest police station. Get it? |
| Charbons activés matières minérales naturelles activées noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé | Of liquorice and hops |
| Charbons activés matières minérales naturelles activées noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé | Vitamin B 2 and its derivatives |
| Charbons activés matières minérales naturelles activées noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé | Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites |
| Charbons activés matières minérales naturelles activées noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé | Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues |
| Les touches d'auto maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées. | Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them. |
| 14 possèdent des fonctions normales ou activées comme le démontrent les tests de chimiotactisme et de phagocytose. | Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function. |
| 31 possèdent des fonctions normales ou activées comme le démontrent les tests de chimiotactisme et de phagocytose. | Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function. |
| La couleur du texte des boîtes d'information s'affichant à l'écran, lorsqu'elles sont activées par un clic de souris. | The text color for the on screen information boxes, when activated by a mouse click. |
| Seules les chaînes activées sont affichées dans la barre latérale si elle sont configuré dans l'onglet de chaînes | Only enabled channels are shown in sidebar if configured in channels tab |
| Il y a des caméras qui peuvent être activées et désactivées à votre convenance, s'il s'agit de vos expériences. | There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments. |
| Si le critique était parmi les cellules optiquement activées, le résultat de cette intervention devrait être un changement de politique. | If the Critic was among the optically activated cells, the result of this intervention should be a change in policy. |
| Une fois en mode superutilisateur, toutes les fonctionnalités du module sont activées. Ces fonctionnalités sont organisées en trois onglets 160 | Once in administrator mode all the modules functionality is enable. Functionality is organized into three tabs |
| Pour désactiver complètement les actions associées, cliquez sur l'icône de klipper et sélectionnez Actions activées, ou pressez Ctrl Alt X. | Actions can be disabled completely by clicking on klipper and selecting Actions Enabled, or by pressing Ctrl Alt X. |
| Ces signaux sont ensuite transmis des récepteurs à travers la membrane plasmique au cytosol où les protéines Che deviennent activées. | The signals from these receptors are transmitted across the plasma membrane into the cytosol, where Che proteins are activated. |
| En PHP 4.0.4pl1, les extensions BCMath, BCMath,Calendar, COM, FTP, MySQL, ODBC, PCRE, Sessions, WDDX et XML sont activées par défaut. | In PHP 4.0.6 BCMath, Calendar, COM, FTP, MySQL, ODBC, PCRE, Session, WDDX and XML support is built in. |
| Les touches non répétées sont activées. À partir de maintenant, chaque touche est bloquée un certain temps après avoir été utilisée. | Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used. |
| Les touches gérant la souris sont activées. Vous pouvez à partir de maintenant utiliser votre pavé numérique pour contrôler la souris. | Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse. |
| Décide si les versions 160 4 et 5 de SOCKS doivent ou non être activées dans les sous systèmes de KDE | Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems |
| 14 en réponse au filgrastim possèdent des fonctions normales ou activées comme le démontrent les tests de chimiotactisme et de phagocytose. | Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function. |
| 31 en réponse au filgrastim possèdent des fonctions normales ou activées comme le démontrent les tests de chimiotactisme et de phagocytose. | Neutrophils produced in response to filgrastim show normal or enhanced function as demonstrated by tests of chemotactic and phagocytic function. |
