Traduction de "administration des programmes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Administration - traduction : Administration - traduction : Administration des programmes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Appui aux programmes Administration du Département | POST REQUIREMENTS Programme support Departmental administration |
| CHARGE DES QUESTIONS LIEES AUX PROGRAMMES AU CONSEIL D apos ADMINISTRATION | FOR PROGRAMME MATTERS TO THE GOVERNING COUNCIL |
| F. Appui aux programmes administration du Département | F. Programme support departmental |
| 6. APPUI AUX PROGRAMMES ADMINISTRATION DU DEPARTEMENT | 6. PROGRAMME SUPPORT DEPARTMENTAL ADMINISTRATION |
| 6. Appui aux programmes administration du département | 6. Programme support departmental administration |
| DES QUESTIONS LIEES AUX PROGRAMMES AU CONSEIL D apos ADMINISTRATION 325 63 | PROGRAMME MATTERS TO THE GOVERNING COUNCIL . 325 56 |
| 6. Appui aux programmes administration du département 48 | 6. Programme support departmental administration 42 |
| 6. Appui aux programmes administration du département 374 | 6. Programme support departmental administration 357 |
| I. Décisions relatives aux programmes, à l apos administration | I. Decisions on programme, administrative and |
| Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures. | Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration). |
| Administration de vermifuges et autres programmes de nutrition en milieu scolaire | De worming and other school based nutrition programs |
| 5. Questions relatives aux programmes, aux finances et à l apos administration | 5. Programme, financial and administrative matters |
| I. Décisions relatives aux programmes, à l apos administration et aux finances | I. Decisions on programme, administrative and financial matters |
| 5. Questions relatives aux programmes, aux finances et à l apos administration. | 5. Programme, financial and administrative matters. |
| En Jordanie, administration des programmes d'exploitation agricole et forestière soucieux de l'environnement gestion de la banque d'intrants agricoles. | (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. |
| 25B.4 Le Bureau du Contrôleur assure la direction générale, l apos administration et la coordination des programmes et des effectifs du Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances. | The Office of the Controller provides the overall direction, policy, management and coordination of the programmes and staff of the Office of Programme Planning, Budget and Finance. |
| Le lien entre le budget d apos administration et d apos appui aux programmes et le budget des programmes imputés sur les fonds d apos action générale apparaît clairement. | There was a clear link between the administrative and programme support budget and the global funds budget, although further improvements were possible. |
| a) Compétences en administration scolaire qui permettront d apos organiser et de coordonner des programmes de prévention dans les écoles | (a) Management and planning skills to enable the organization and coordination of school based preventive programmes |
| Troisièmement, la présence d apos observateurs aux réunions des conseils d apos administration est un droit souverain des membres des Fonds et des Programmes. | Thirdly, the presence of observers at meetings of Executive Boards is a sovereign right of members of Funds and Programmes. |
| Il est conçu aussi pour renseigner les directeurs des programmes, l apos Administration du PNUD et le Conseil d apos administration sur les progrès accomplis dans le renforcement des capacités et la réalisation d apos autres objectifs, ainsi que pour garantir une responsabilité financière effective dans l apos exécution des programmes. | It is also designed to provide information to programme managers, UNDP administration and the Governing Council on progress in capacity building, on other outputs, as well as to ensure financial accountability. |
| Programmes d'éducation Au Viet Nam, administration de l'école de langue japonaise octroi de bourses d'études primaires. | Educational Programs (Vietnam) managing Japanese language school providing scholarship to elementary school. |
| Mais les raisons de l'échec de cette administration dépassent le détournement volontaire et chronique des ressources des programmes destinés à protéger les populations des catastrophes. | But the failure of this administration runs deeper than its chronic and intentional diversion of resources away from the types of policies that keep people safe from disaster. |
| ii) Etat du financement des programmes et projets par pays du FNUAP approuvés par le Conseil d apos administration (DP 1993 31) | (ii) Status of financial implementation of Governing Council approved UNFPA country programmes and projects (document DP 1993 31) |
| Les dépenses du FENU se classent en trois grandes catégories a) gestion et administration b) appuis du siège aux programmes et c) dépenses afférentes aux programmes. | UNCDF expenditures fall into three basic categories (a) management and administration (b) programme support from HQs level and (c) programme expenditure. |
| 12A.47 L apos appui aux programmes concerne les services chargés des conférences, des réunions et de l apos administration qui sont décrits ci après | 12A.47 Programme support encompasses the units responsible for conferences and meetings and administrative matters, as described below |
| Il est par conséquent recommandé que le Conseil d apos administration approuve ce relèvement, pour que la préparation des programmes gagne en efficacité. | Therefore, it was recommended that the Governing Council should approve the increase in order to improve the efficiency of programme preparation. |
| Hopkins créa ensuite des programmes en faveur de la jeunesse (National Youth Administration) ainsi que les artistes et les écrivains (Federal One Program). | Hopkins started programs for youth (National Youth Administration) and for artists and writers (Federal One Programs). |
| Son livre Manias, Panics, and Crashes est encore très utilisé dans les programmes de maîtrise en administration des affaires (MBA) aux États Unis. | In the preface to The Great Depression 1929 1939 , he wrote It's the story simply told, without tables of squares... His book Manias, Panics, and Crashes is still widely used in programs Master of Business Administration (MBA) in the United States. |
| Par ailleurs, dans certains bureaux extérieurs du HCR, les dépenses d apos appui et d apos administration au titre des programmes sont élevées. | Programme support and administrative costs of some of the UNHCR field offices are also high. |
| 77. L apos Administration a fait valoir qu apos en raison de la forte proportion d apos achats destinés à des programmes d apos urgence ou des programmes spéciaux et de l apos irrégularité des contributions, les programmes d apos achat annuels ne présentaient qu apos un intérêt limité. | 77. In their response the Administration stated that considering the preponderance of purchases for emergency and special programmes and the irregular inflow of pledges, the utility of an Annual Purchase Plan was limited. |
| En Albanie, il n'existe pas de diplômes particuliers, mais quelques programmes pertinents (administration de société et gestion d'entreprise). | Albania has no specific titles but there are some relevant programmes (business administration, management). |
| Il est tout aussi clair que le fait d apos avoir une direction et une administration communes permet de libérer des ressources aux fins des programmes. | It is also apparent that common executive direction, as well as common administrative facilities, can release resources in support of programme activities. |
| Une délégation a demandé quels aspects de ses activités administration ou programmes le Fonds sacrifierait en premier lieu faute de disposer des recettes projetées. | One delegation requested information on which parts of its activities UNFPA would cut first if the projected income did not materialize administration or programme. |
| 20. L apos Administration continue d apos améliorer les mécanismes de suivi, aidant ainsi les bureaux extérieurs à optimiser l apos exécution des programmes. | 20. The administration continues its effort to improve monitoring capacity, thereby helping field offices to maximize programme implementation. |
| 30. La question de la décentralisation se pose à deux niveaux celui de l apos administration des bureaux extérieurs, y compris les questions concernant le personnel local, et celui des activités de programmation, y compris l apos administration des programmes et projets. | 30. The question of decentralization was observed at two different levels field office administration, including local personnel issues and programming activity including programme and project administration. |
| L apos UNICEF a un cycle budgétaire biennal le Conseil d apos administration examine tous les deux ans le budget des services d apos administration et d apos appui aux programmes, ainsi que le budget des fonds d apos action générale. | UNICEF has a biennial budget cycle the Executive Board reviews the administrative and programme support budget every two years. The Executive Board also reviews the global funds budget on a biennial basis. |
| Développement de programmes courts de 1 de l'enseignement supérieur spécialisé dans les domaines suivants Agriculture Ingénierie Tourisme et gestion hôtelière Administration publique Gestion des entreprises | Development of short undergraduate programmes leading to a professional degree at HE level in the following areas |
| Au Siège, il assure la direction exécutive et l apos administration et offre des services administratifs centralisés d apos appui aux programmes de travail pour l apos ensemble du Département de l apos administration et de la gestion. | At Headquarters, it provides executive direction and management and central administrative services to support the work programmes of all parts of the Department of Administration and Management. |
| 15. Enfin, la délégation des Etats Unis estime que les dépenses d apos administration des programmes financés par des contributions volontaires ne devraient pas être couvertes par des quotes parts. | 15. Lastly, he said that administrative expenses for programmes funded by voluntary contributions should not be covered by assessments. |
| 6. En ce qui concerne l apos alinéa a) du paragraphe 9 de la résolution 47 211, la question du dépassement des budgets de programmes et d apos administration reste au premier rang des préoccupations de l apos Administration de l apos UNICEF. | 6. With regard to paragraph 9 (a) of resolution 47 211, the UNICEF administration continues to give priority attention to the issue of overexpenditure in its programme and administrative budgets. |
| 11. Le Gouvernement s apos engage également à approfondir les programmes de décentralisation de l apos administration publique et à transférer progressivement le pouvoir de décision, la gestion des ressources et l apos administration des services à la communauté et aux collectivités locales. | 11. The Government also undertakes to expand on its plan for decentralization of public administration, and to enhance its capacity to implement them, gradually transferring decision making power in the management of resources and administration of services to local communities and governments. |
| Les programmes du cinquième cycle devaient être soumis au Conseil d apos administration à sa quarante et unième session (1994). | The fifth cycle programmes for those countries were expected to be submitted to the Governing Council at its forty first session (1994). |
| Au titre de ce point, le Conseil d apos administration sera saisi de rapports sur les fonds et programmes suivants | Under this item the Governing Council will have before it reports on the following funds and programmes |
| Administration des mines | The Mining Service |
| Administration des routes | Public Roads Administration |
Recherches associées : Directeur Des Programmes - Des Programmes D'interprétation - Maintenir Des Programmes - établir Des Programmes - établir Des Programmes - L'amélioration Des Programmes - Offrir Des Programmes - Conception Des Programmes - L'élaboration Des Programmes - Des Programmes Adaptés - Conception Des Programmes - Exécute Des Programmes
