Traduction de "affectées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nombre de lignes affectées | Informix affected rows |
| 67 03 Recettes affectées | 67 03 Assigned revenue |
| pour frais généraux Ressources affectées | after provision for overhead costs 1 278 354 |
| Ressources affectées à des fins déterminées | Earmarked resources |
| Les recettes ne sont pas affectées. | The revenue of the Union shall not be earmarked for specific purposes. |
| Toutes les communautés n'ont pas été affectées. | Not every community was affected. |
| E. Estimation du montant des ressources affectées | E. Estimate of flow of support cost resources |
| les montants correspondant aux recettes affectées externes. | amounts corresponding to external assigned revenue. |
| les montants correspondant aux recettes affectées internes. | amounts corresponding to internal assigned revenue |
| 2,5 millions de personnes affectées par les inondations. | 2.5 million affected by floods. |
| Ayons une pensée aujourd'hui pour les personnes affectées. | Give a thought today to those people affected. |
| Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid. | Some plants are quickly affected by cold. |
| 188. Dépenses affectées au poste éducation et enseignement | 188. Expenditure under the item quot education and teaching quot |
| Les deux oreilles ont tendance à être affectées. | Both ears tend to be affected. |
| Cependant, les mesures HPLC ne sont pas affectées. | However, HPLC measurements are unaffected. |
| (d) les ressources humaines affectées aux différentes tâches. | (d) the human resources allocated to the respective tasks. |
| Des ressources adéquates seront affectées à ce processus. | Adequate resource would be given to this process. |
| Des sommes substantielles sont affectées à ces développements. | Substantial sums go into these developments. |
| Quels sont les industries affectées et celles favorisées ? | Which manufacturers would suffer, and which benefit? |
| (12) Il convient de modifier la dérogation applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par l'autorité budgétaire, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part. | (12) The derogation concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue arising from appropriations authorised by the budgetary authority, and, on the other hand, external assigned revenue collected from and assigned by various donors to a specific programme or action. |
| Obligations ne pouvant être affectées par des contre mesures | Obligations not affected by countermeasures |
| A. Utilisation des ressources affectées aux services de conférence | A. Utilization of conference servicing resources |
| Dans ce domaine, les femmes sont les plus affectées. | Women are the hardest hit by unemployment. |
| 4. Montant total des ressources versées, des ressources affectées | 4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated |
| Masquer les tâches qui ne me sont pas affectées | Hide to dos not assigned to me |
| Des ressources plus importantes ont été affectées à l'éducation. | Increased resources allocated to education. |
| Les normes de sécurité actuelles n'en seraient pas affectées. | Present safety standards would not be affected. |
| (9) Il y a lieu que les règles en matière de report des recettes affectées tiennent compte de la distinction entre recettes affectées externes et internes. | (9) Carry over rules for assigned revenue should take into account the distinction between external and internal assigned revenue. |
| Chili Les communautés Mapuche affectées par le tremblement de terre | Chile Mapuche Communities Affected by Earthquake Global Voices |
| ottoperezmolina Nous travaillons à apporter des secours aux personnes affectées. | ottoperezmolina We are working to bring help to those who have been affected. |
| La plupart des créatures marines sont affectées par la pollution. | Most creatures in the sea are affected by pollution. |
| Montant total des ressources versées, des ressources affectées et solde | Total resources deposited, allocation of resources |
| Les dépenses consacrées à la santé ont été moins affectées. | Health expenditure suffered smaller cuts. |
| Le nombre de personnes affectées par le conflit s'est stabilisé. | The number of people affected by the conflict has stabilized. |
| préparer les troupes affectées à une mission de maintien de | troops for a tour of duty with a United Nations peace |
| les crédits ouverts suite à la perception des recettes affectées. | appropriations provided following the receipt of assigned revenue. |
| Objet Propositions pendantes devant le Conseil affectées par l'Acte unique | Could she say whether this is the policy of the Council as opposed to the Commission, and could she confirm that the single market is intended to be an open market and not a protectionist device? |
| Les ressources affectées à ce grand objectif sont extrêmement modestes. | Given the importance of the objective, the resources are extremely modest. |
| Les dotations par pays sont affectées aux secteurs prioritaires suivants | Iceland, Liechtenstein and Norway ( the EFTA States ) shall contribute to the reduction of economic and social disparities in the European Economic Area and to the strengthening of their relations with the Beneficiary States, through financial contributions in the priority sectors listed in Article 3. |
| Les dotations par pays sont affectées aux secteurs prioritaires suivants | Article 3 |
| Cependant, quelques zones dans Terai oriental restent affectées par la grève. | However, some districts in eastern Terai remain affected by the strike. |
| L.C. Connais tu d'autres personnes noires même affectées dans d'autres régions ? | LC Do you know others that are police officers of color? |
| Leurs vies sont affectées, leurs comportements et leur éducation sont modifiés. | This affects their lives, these changes in their behaviors and education. |
| Dans ces cas, ce sont les filles qui sont particulièrement affectées. | In these cases, female underage children are especially affected. |
| e) Accorder une attention adéquate aux individus et aux familles affectées | (e) Providing proper care for the individuals and families concerned |
