Traduction de "afficher l'image" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Afficher l'image suivante | Show Next Image |
| Afficher l'image précédente | Show Previous Image |
| Afficher l'image DSS | Show DSS Image |
| Afficher l'image HST | Show HST Image |
| Afficher l'image NOAO | Show NOAO Image |
| Afficher l'image SEDS | Show SEDS Image |
| Afficher l'image Spitzer | Show Spitzer Image |
| Afficher l'image SDSS | Show SDSS image |
| Afficher l'image DSS | Show DSS image |
| Afficher l'image de | Show image of |
| Afficher l'image KPNO AOP | Show KPNO AOP Image |
| Afficher l'image du Web | Show images from web |
| Afficher les propriétés de l'image | View image properties |
| Afficher l'image SDSSDigitized Sky Survey | Show SDSS Image |
| Agrandir l'image et afficher la description | Expand image and show description |
| Afficher l'image dans la fenêtre active | Show Image in Active Window |
| Afficher l'image en mode plein écran | Show Image in Fullscreen Mode |
| Fichier Afficher l'image dans la fenêtre active | File Show Image in Active Window |
| Fichier Afficher l'image en mode plein écran | File Show Image in Fullscreen Mode |
| Zoomer pour afficher l'image à l'échelle 1 1 | Scale to Show the Picture 1 1 In |
| Pour afficher l'image sur l'écran entier, choisissez AffichagePlein écran. | To show the image using the entire screen, choose ViewFull Screen. |
| Pour afficher l'image sur l'écran entier, choisissez AffichagePlein écran. | To show the image using the entire screen, choose ViewFullscreen. |
| Afficher la note de l'image en bas de l'écran. | Show the digiKam image rating at the bottom of the screen. |
| Activer cette option pour afficher la légende de l'image. | Set this option to display the image captions. |
| Activer cette option pour afficher les étiquettes de l'image. | Set this option to display the image tags. |
| L'image à afficher dans l'écran d'accueil lorsque LogoArea vaut Logo. | The image to show in the greeter if LogoArea is Logo. |
| Afficher le nom de l'image en bas de l' écran | Show the image file name at the bottom of the screen. |
| Activer cette option pour afficher les dimensions de l'image en pixels. | Set this option to display the image dimensions in pixels. |
| Cliquer pour afficher l'image d'aperçuThree dots for 'Insert image from file 'button | Click to show image preview |
| Activer cette option pour afficher le nom du fichier sous l'aperçu de l'image. | Set this option to show the filename below the image thumbnail. |
| Activer cette option pour afficher la légende de l'image en dessous de l'aperçu. | Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail. |
| Activer cette option pour afficher la légende de l'image en dessous de l'aperçu. | Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation. |
| Cet objet affichera un aperçu de la correction pour les images actuellement sélectionnées. Déplacez la souris sur l'aperçu pour afficher l'image originale. Déplacez la souris hors de l'aperçu pour afficher l'image corrigée Cliquez sur l'aperçu pour afficher le masque de correction. Les boutons de zoom et le module de panoramique vous permettent de voir certaines parties de l'image de plus près. | This widget will display a correction preview for the currently selected image. Move the mouse over the preview to display the original image. Move the mouse out of the preview to display the corrected image. Click on the preview to display the correction mask. The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely. |
| Date dans la barre d'état afficher la date de l'image dans la barre d'état de la fenêtre. | Date in statusbar Shows the image date in the window statusbar. |
| Vous pouvez afficher la date de prise de l'image dans la barre d'état en bas de la fenêtre. | You can display the date that a picture was taken in the status bar at the bottom of the window. |
| La barre d'état fournit des informations à propos de l'image. Pour afficher ou masquer la barre d'état, choisissez AffichageBarre d'état. | The statusbar provides information about the image. To show or hide the statusbar, choose ViewStatusbar. |
| Activer cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au dessus d'un élément de la barre d'aperçu. | Set this option to display the image information when the mouse hovers over a thumbbar item. |
| L'entrelacement est utile si vous projetez de publier votre image sur l'Internet. Activer l'entrelacement fera afficher l'image par le navigateur même pendant le téléchargement. | Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet. Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading. |
| Juste sous la boîte montrant l'image de l'utilisateur et au dessus de la case à cocher Afficher les utilisateurs se trouvent deux boutons radio 160 | Below the user image box, and above the Show users check box, is a set of two radio buttions |
| Cette section du manuel s'applique seulement si Afficher les utilisateurs est sélectionné. Si ce n'est pas le cas, ce bouton avec l'image n'a pas d'effet. | This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect. |
| Définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au dessus d'un élément de la vue en dossiers. | Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder view item. |
| Vous pouvez zoomer en avant et en arrière pour afficher une partie plus ou moins grande de l'image à l'écran à la fois. Cela sert pour afficher une grande image entièrement ou si vous voulez examiner de petits détails d'une image. | You can zoom in and out to show more or less of a picture on the screen at once. This is useful if you want to see a big picture in its entirety, or if you want to inspect the fine details of a picture. |
| Définir cette option pour afficher les informations de l'image lorsque le pointeur de la souris est au dessus d'un élément de la barre d'aperçu ou de la vue en icônes. | Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon view or thumb bar item. |
| L'image sur la gauche est l'image rouge normale. | And the image on the left is the normal red image. |
| Impossible d'écrire correctement l'image. Format de l'image erroné 160 ? | Could not correctly write the image. Wrong image format? |
Recherches associées : Afficher Publiquement - Afficher Procès - Afficher Panneau - Afficher Uniquement - Afficher Carte - Pourrait Afficher - Peut Afficher - Afficher Monographique - Stock Afficher
