Traduction de "agents pathogènes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Agents pathogènes - traduction : Agents pathogènes - traduction : Agents pathogènes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Détruire les agents pathogènes | Destroy the pathogens |
| Nous partageons les mêmes agents pathogènes. | We share in common the same pathogens. |
| Se servir de l'évolution pour concevoir des agents pathogènes intelligemment. | Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently. |
| En outre, les agents pathogènes possèdent des moyens de transmission spécialisés. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. |
| Les technologies modernes signifient que les agents pathogènes voyagent plus facilement qu auparavant. | Modern technology means that pathogens travel more easily than in earlier periods. |
| Les agents pathogènes des diarrhées sont transmis en gros de trois façons. | Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways. |
| Quelques bioherbicides sélectifs fondés sur les agents pathogènes fongiques ont également été développés. | A few selective bioherbicides based on fungal pathogens have also been developed. |
| Ceci s applique également aux virus inconnus ou émergents et aux autres agents pathogènes. | This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens. |
| Outre l eau contaminée, les agents pathogènes disposent de nombreux moyens pour contaminer les populations. | There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. |
| Diarrhée causée par des agents pathogènes bactériens incluant Shigella spp. autres que Shigella dysenteria | Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteria type 1and empirical treatment of traveller s diarrhoea (per os |
| En quittant l'Afrique, ils ont transporté certains de leurs agents pathogènes dans de nouvelles régions, où de nouveaux hôtes ont alors été infectés, tandis que les agents pathogènes locaux faisaient la conquête des humains fraîchement arrivés. | When humans began to move out of Africa, they carried some of their pathogens to new areas, where they switched over to native hosts while native pathogens took up residence in the newly arrived humans. |
| Le transport de contaminants tels les agents pathogènes dans ces débris génère également des préoccupations. | There can also be concerns about transporting contaminants such as pathogens with that debris. |
| Ceci s applique également aux virus inconnus ou émergents et à d autres agents pathogènes. | This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens. |
| Ceci s applique également aux virus inconnus ou émergents et à d autres agents pathogènes. | emerging viruses and other pathogens. |
| Les multiples agents pathogènes ne peuvent actuelle ment être combattus que par des procédés thermiques. | Documents received Topical and urgent debate (Objections) see Minutes. |
| Il faut garantir des normes de stérilisation adaptées qui permettront de détruire les agents pathogènes. | There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens. |
| Et je vais parler, pour commencer, comme je l'ai dit, des agents pathogènes de la diarrhée. | And I'm going to be talking, to begin with, as I said, about diarrheal disease organisms. |
| Ceci s applique également à des virus inconnus ou émergents et à d autres agents pathogènes. | This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens. |
| au Haemophilus influenzae de type b ni contre les méningites dues à d autres agents pathogènes. | The HIB component of the vaccine does not protect against diseases due to capsular serotypes other than type b of Haemophilus influenzae or against meningitis caused by other organisms. |
| Ceci s applique aussi à des virus inconnus ou nouvellement apparus ou d autres agents pathogènes. | This also applies to unknown or emerging viruses and other pathogens. |
| Le risque de transmission d agents pathogènes zoonotiques aux humains est donc considéré comme relativement faible. | Thus, the risk of transmission of zoonotic pathogens to humans is considered rather low. |
| Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) fait apparaître parmi ses priorités la prévention de l'incidence des agents pathogènes multirésistants (comme les MRSA aussi) ainsi que la prévention des infections hospitalières causées par ces agents pathogènes. | The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) has set prevention of the evolvement of multi resistant pathogens (including MRSA) and of nosocomial infections as a priority project. |
| il s'appelle BLIS, et on a démontré qu'il repousse les agents pathogènes et stimule une bonne haleine. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Rotateq ne protège pas contre les gastro entérites dues à des agents pathogènes autres que le rotavirus. | RotaTeq does not protect against gastroenteritis due to other pathogens than rotavirus. |
| l on ne dispose pas de données récentes sur la sensibilité et la résistance des agents pathogènes | recent data on susceptibility and resistance of equine target pathogens are missing |
| La meilleure variété d'aujourd'hui servira demain de déjeuner à des insectes, des ravageurs ou des agents pathogènes. | Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease. |
| Et cela m'amène à l'intitulé de cette conférence, Se servir de l'évolution pour concevoir des agents pathogènes intelligemment. | And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently. |
| Un des problèmes est que nous avons beaucoup de bogues dans le système des agents pathogènes, virus, bactéries. | One of the problems is we have lots of bugs in the system viruses, pathogens, bacteria. |
| Toutefois, certains agents pathogènes invasifs causent une maladie découlant d'une réaction anormale du système de défense de l'hôte. | However, some invasive pathogens cause disease that results from an abnormal reaction of the host's defence system. |
| Selon le type d intervention et d agents pathogènes attendus, la ceftriaxone doit être associée à un produit antimicrobien approprié permettant une couverture antibiotique plus large contre les agents pathogènes responsables de complications. | Depending on the mode of surgery and the expected pathogens ceftriaxone should be combined with an appropriate antimicrobial agent with additional coverage of complicating pathogens. |
| Nous éliminons nos déchets correctement, nous suivons des procédures de sécurité, nous ne travaillons pas avec des agents pathogènes. | We dispose of our waste properly, we follow safety procedures, we don't work with pathogens. |
| Le fait que lumière ultraviolette tue les agents pathogènes, ou bactéries dans l'eau est connu depuis les années 1920. | The fact that ultra violet light kills pathogens, or bacteria, in water has been known since 1920s. |
| Les substances infectieuses (agents pathogènes) de la catégorie A sont définies comme des agents provoquant notamment des maladies graves mettant en danger la vie d'un individu ou mortelles. | Category A infectious substances (pathogens) are defined as substances capable of causing life threatening or fatal disease to humans. |
| Parfois, vous avez des agents pathogènes qui ne comptent pas du tout sur la mobilité de l'hôte pour leur transmission. | Sometimes, you get disease organisms that don't rely on host mobility at all for transmission. |
| HEXAVAC ne prévient pas les hépatites provoquées par d autres agents comme les virus de l'hépatite A, de l'hépatite C, de l'hépatite E ou par d'autres agents pathogènes du foie. | HEXAVAC will not prevent hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E or by other liver pathogens. |
| Le large spectre de l activité antibactérienne de la gamithromycine comprend les agents Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida et Histophilus somni, agents bactériologiques pathogènes les plus souvent associés avec les MRB. | The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD. |
| Je veux dire, si ça devait prendre des milliers d'années alors c'est inutile en termes de contrôle de ces agents pathogènes. | I mean, if this would require thousands of years, then it's worthless in terms of controlling of these pathogens. |
| Et de ces informations nous pouvons apprendre comment les agents pathogènes évoluent et aussi pourquoi ils continuent de nous rendre malades. | And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
| Donc, c'est malheureux ou ce n'est pas étonnant, la plupart des microbes qu'ils vendent à la National Academy sont des agents pathogènes. | So, unfortunately or not surprisingly, most of the microbes they sell at the National Academy building are pathogens. |
| Les agents pathogènes possèdent des modes de transmission très spécialisés, et les groupes d'espèces très liées ont tendance à se ressembler beaucoup. | Pathogens have highly specialized transmission modes, and groups of closely related species tend to be very similar. |
| Donc, on imprime juste de l'ADN sur du verre ces petits trucs plats et ils vont servir de marqueurs pour agents pathogènes. | So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. |
| Le groupe a recommandé que si l'on avait l'intention d'inclure d'autres agents biologiques susceptibles d'être transformés en armes économiques, on devrait inclure certains pathogènes animaux, ainsi que des pathogènes végétaux et certains parasites d'une grande importance socioéconomique. | The panel recommended that if there is an intention to include other biological agents capable of being developed as economic weapons, then certain animal pathogens should be included, as well as plant pathogens and some pests of high socio economic importance. |
| Pathogènes | the performance of the competent authorities of the exporting Party and |
| 5.9.5 La diffusion au niveau mondial de nouveaux agents pathogènes est aussi un problème international, où la coopération avec l'OMS est également capitale. | 5.9.5 The global dispersal of new pathogens is another international issue in which cooperation with the WHO is also very important. |
| De plus, des mesures protectrices biologiques efficaces et globales contre de tels agents pathogènes nouvellement développés ne peuvent pas être mises en œuvre. | The purpose of this report was to identify the ethical and legal problems which could result from genetic engineering. |
Recherches associées : Agents Pathogènes Cibles - Agents Pathogènes Viraux - Agents Pathogènes Environnementaux - Agents Pathogènes Clés - Agents Pathogènes Externes - Les Agents Pathogènes - Les Agents Pathogènes Infectieux - Les Agents Pathogènes émergents - Réduction Des Agents Pathogènes - élimination Des Agents Pathogènes - Exposition Aux Agents Pathogènes - L'exposition à Des Agents Pathogènes
