Traduction de "aimé mieux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aimé - traduction : Aimé - traduction : Aimé - traduction : Aime - traduction : Mieux - traduction : Aime mieux - traduction : Mieux - traduction : Aimé - traduction : Aimé - traduction : Aimé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
J'aurais aimé mieux vous comprendre. | I wish I could understand you better. |
J'aurais mieux aimé travailler au château. | Sure, but I'd rather work at the château. |
J'ai mieux aimé traiter directement avec vous. | I preferred to speak to you myself. |
Tom aurait aimé pouvoir mieux comprendre le français. | Tom wished he could understand French better. |
J'eusse mieux aimé perdre mille pistoles que de la perdre. | I would rather have lost a thousand pistoles than have lost it. |
J'aurais mieux aimé un souvenir à mon désavantage que cet oubli. | I would rather have been remembered to my disadvantage than thus forgotten. |
Il avait mieux aimé être maltraité par elle que de l affliger. | He preferred to have her abuse him rather than to have afflicted her. |
Ah ! le gueux ! s'écria Conseil, j'aurais mieux aimé qu'il m'eût cassé l'épaule ! | Oh, the rascal! Conseil exclaimed. I'd rather he cracked my shoulder! |
Je parie que ces artistes préhistoriques auraient aimé savoir comment mieux dessiner. | I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better. |
Et je l'aurais aimé davantage. Je l'aurais mieux remercié de sa bonté. | I'd have thanked him for his kindness. |
J'ai mieux aimé ne rien vous devoir vous n'avez pas compris cette délicatesse, car c'en est une. | I preferred to owe you nothing you did not understand the scruple, for such it was. |
Il aurait mieux aimé l'entendre épuiser sa souffrance que de la voir ainsi repliée sur elle même. | He would rather have heard her exhausting her endurance than see her keep in this manner to herself. |
Nombril du pape ! dit le capitaine en faisant resserrer les courroies de Quasimodo, j eusse aimé mieux garder la ribaude. | Nombrill of the Pope! said the captain, causing Quasimodo's straps to be drawn tighter, I should have preferred to keep the wench. |
J'ai bien aimé la publicité Retrouvailles de Google mais il ne vaut mieux pas prendre les choses au pied de la lettre ! | I liked the Google reunion ad but it is best to take these things with a big pinch of salt! Shivani Mohan ( Chevane) November 15, 2013 |
Christ vous a tant aimé, a tant aimé Son épouse. | Another Scene Christ so loved you, so loved His bride. |
Sois aimé. | Be loved. |
J'étais aimé. | I was loved. |
T'as aimé? | You liked it? |
J'ai aimé | 51.453 gt 01 21 52.606 I liked |
Et aurais aimé mieux savoir l'ukrainien pour ne pas faire de fautes et pouvoir corriger les fautes dans les devoirs de mes enfants. | And would have liked to know Ukrainian better in order not to make mistakes and help correct mistakes in my children's homework. |
Mathilde vit avec évidence qu elle l avait troublé, et qu il eût mieux aimé songer à ce qui l occupait avant son arrivée, que lui parler. | Mathilde saw quite plainly that she had disturbed him, that he would have preferred to dream of what had been occupying his mind before her entry, rather than to talk to her. |
As tu déjà aimé quelqu'un qui ne t'a jamais aimé en retour ? | Have you ever loved someone who never loved you back? |
J'aurais bien aimé. | Or so I wished. |
Je suis aimé. | I'm loved. |
Vous avez aimé? | Did you like it? |
J'ai été aimé. | I was loved. |
Je fus aimé. | I was loved. |
Je serai aimé. | I will be loved. |
Je serais aimé. | I would be loved. |
J'ai été aimé. | I have been loved. |
J'avais été aimé. | I had been loved. |
J'aurai été aimé. | I will have been loved. |
L'as tu aimé ? | Did you like it? |
L'avez vous aimé ? | Did you like it? |
Je t'ai aimé. | I loved you. |
J'aurais aimé cela. | I would've liked that. |
J'ai aimé Tom. | I liked Tom. |
J'ai aimé ça. | I liked it. |
Elle a aimé ? | Did she like it? |
J'ai aimé ça. | I liked that. |
Elle l'avait aimé. | She had loved him. |
J'ai bien aimé. | I liked it. |
Avant d'avoir aimé | Before having loved |
Bien aimé Bhagavan, | Beloved Bhagavan, when I take deeksha from my Padukas |
Alors, t'as aimé? | And, did you like it? |
Recherches associées : Mieux Aimé - Mieux Aimé - Aimé - Aimé Par - Bien-aimé - Aimé Lire - Avez Aimé