Traduction de "alcali caustique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Alcali - traduction : Caustique - traduction : Alcali caustique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| NaOH (soude caustique) | If you have sodium... |
| Il sépara les différents acides qui, en combinaison avec les alcali, produisaient le savon. | He separated the different acids that, in combination with the alkali, produced the soap. |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) hydroxyde de potassium (potasse caustique) peroxydes de sodium ou de potassium | Lubricating oils other oils |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) hydroxyde de potassium (potasse caustique) peroxydes de sodium ou de potassium | Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) hydroxyde de potassium (potasse caustique) peroxydes de sodium ou de potassium | Ethylene, propylene, butylene and butadiene |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) hydroxyde de potassium (potasse caustique) peroxydes de sodium ou de potassium | In containers holding 2 li or less |
| Hydroxyde de potassium potasse caustique | Potassium hydroxide caustic potash |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) | For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 |
| Hydroxyde de potassium (potasse caustique) | White oils, liquid paraffin |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) | In sealed containers holding 2,5 li or less (excluding those in collapsible plastic tubes) |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) | In gaseous state |
| Hydroxyde de potassium (potasse caustique) | Paraffin wax containing by weight less than 0,75 of oil |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique) | Whiskies |
| Hydroxyde de potassium (potasse caustique) | Hop cones, neither crushed nor ground nor in the form of pellets |
| Hydroxyde de sodium soude caustique , solide | Sodium hydroxide caustic soda solid |
| Hydroxyde de sodium (soude caustique), solide | Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons) |
| Hydroxyde de potassium (potasse caustique), solide | Benzol (benzene) containing 50 of benzene, for use as a power or heating fuels (excl. chemically defined) |
| en solution aqueuse (lessive de soude caustique) | Liquids for hydraulic purposes |
| en solution aqueuse (lessive de soude caustique) | Petroleum jelly |
| en solution aqueuse (lessive de soude caustique) | Annato seeds |
| Je reconnus des euphorhes qui laissaient couler leur suc caustique. | I recognized some spurges that let their caustic, purgative sap trickle out. |
| Hydroxyde de sodium en solution aqueuse lessive de soude caustique | Sodium hydroxide caustic soda in aqueous solution soda lye or liquid soda |
| Hydroxyde de sodium en solution aqueuse (lessive de soude caustique) | Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, incl. reconstituted tars |
| Hydroxyde de potassium en solution aqueuse (lessive de potasse caustique) | Benzol (benzene) containing 50 of benzene (excl. chemically defined and for power or heating fuels) |
| Feu Julian Simon a apporté une réponse caustique à ce raisonnement peu convaincant. | The late Julian Simon provided a tart response to this bit of weak reasoning. |
| Pour l'absorber, il eût fallu remplir des récipients de potasse caustique et les agiter incessamment. | To absorb it, we would need to fill containers with potassium hydroxide and shake them continually. |
| C'etait le genre de douleur caustique que vous ressentez lorsque vous mordez dans une glace. | And it just gripped me and then it released me. |
| Je suis certain qu'il ne le fera pas malgré le mépris caustique de M. Sherlock dans cette affaire. | I am sure he is not, notwithstanding the witty scorn of Mr Sherlock on this matter. |
| La deuxième observation peut paraître tout aussi caustique et est dirigée aux boulangers allemands et autrichiens ainsi qu aux pâtissiers italiens. | The second may equally come across as a little abrasive and is addressed to the German and Austrian bakers and the Italian pastry cooks. |
| De retour sur le perchoir, Mazowiecki s excusa, et avec son humour caustique habituel, suggéra que l économie polonaise était aussi vacillante que lui. | When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. |
| Une caustique désigne en optique et en mathématiques l'enveloppe des rayons lumineux subissant une réflexion ou une réfraction sur une surface ou une courbe. | The caustic is a curve or surface to which each of the light rays is tangent, defining a boundary of an envelope of rays as a curve of concentrated light. |
| En français, j'aurais envie de parler d'un blog très original, neuf et frais, humoristique et caustique, c'est une femme qui tricote l'actualité, et ça s'appelle Délit Maille. | In French, I'd like to give a shout out to a really new, fresh blog which is humorous with a bite it's a woman who knits the news and it's called Délit Maille. |
| Obtenait il de l'air par des moyens chimiques, en dégageant par la chaleur l'oxygène contenu dans du chlorate de potasse, et en absorbant l'acide carbonique par la potasse caustique ? | Did he obtain air using chemical methods, releasing the oxygen contained in potassium chlorate by heating it, meanwhile absorbing the carbon dioxide with potassium hydroxide? |
| Décontaminer toute quantité de produit renversée à l'aide d'une solution caustique à 10 ou d'une solution d'hypochlorite de sodium (désinfectant ménager au chlore 2 ml (0,5 ) 1 litre d'eau). | Decontaminate any spill with 10 caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach 2 ml (0.5 ) |
| Décontaminer toute quantité de produit renversée à l'aide d'une solution caustique à 10 ou d'une solution d'hypochlorite de sodium (désinfectant ménager au chlore 2 ml (0,5 ) 1 litre d'eau). | Decontaminate any spill with 10 caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach 2 ml (0.5 ) |
| Un groupe d ONG l a rebaptisée la taxe Robin des Bois, et il lance, pour la populariser, une campagne mondiale, comportant un spot assez caustique, mettant en scène l acteur britannique Bill Nighy ( www.robinhoodtax.org ). | A group of NGOs have rechristened it the Robin Hood tax, and have launched a global campaign to promote it, complete with a deliciously biting video clip featuring British actor Bill Nighy (www.robinhoodtax.org). |
| Après adjonction de quelques gouttes d'agent antimoussant à base de silicone, ajouter à l'extrait 6,5 ml de solution de soude caustique point 4 b) et commencer immédiatement la distillation à la vapeur. | After adding a few drops of silicone anti foaming agent, 6,5 ml of sodium hydroxide solution as specified in point 4(b) is added to the extract and steam distillation begins immediately. |
| Produit obtenu par traitement de la cellulose avec de la soude caustique, réaction avec le disulfure de carbone, dissolution dans une solution alcaline diluée et extrusion dans l'acide pour former un brin continu de viscose. | The product obtained by treating cellulose with caustic soda, reacting this with carbon disulfide, dissolving this in a dilute alkali solution and extruding into an acid to form a continuous viscose tube |
| Lessives résiduaires de la fabrication des pâtes de cellulose, même concentrées, désucrées ou traitées chimiquement, y.c. les lignosulfonates (à l'excl. du tall oil, de la soude caustique et de la poix de sulfate poix de tall oil ) | Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, incl. lignin sulphonates (excl. crude tall oil, sodium hydroxide caustic soda and sulphate pitch) |
| Le 16 avril 2014, dans un post court, mais caustique , Durov a affirmé que Vkontate faisait face à des pressions de plus en plus fortes pour fermer le groupe en ligne anti corruption créé par l'opposant Alexey Navalny. | On April 16, 2014, Durov posted a short, but caustic status update , claiming that VKontakte has faced mounting pressure to shut down Alexey Navalny's anti corruption community. |
| La première étape dans la fabrication du papier fiduciaire consiste à blanchir les fibres de coton à l' aide de soude caustique et de peroxyde d' hydrogène dans un bain d' eau à forte pression et à haute température . | The first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature . |
| Pour conclure, un expatrié américain vivant en Russie, Timothy Post, a fait remarquer, caustique, que la durée de la peine signifie que les Pussy Riot pourraient être matière à nouvelle polémique durant les Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi. | Finally, an American expat living in Russia, Timothy Post, caustically observed that the duration of the sentence means that Pussy Riot could incite more controversy during the 2014 Sochi Olympic games |
| Lessives résiduaires de la fabrication des pâtes de cellulose, même concentrées, désucrées ou traitées chimiquement, y compris les lignosulfonates (à l'exclusion des lignosulfites, du tall oil, de la soude caustique et de la poix de sulfate (poix de tall oil)) | Non refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like |
| 1. Le représentant du Royaume Uni s apos est opposé à l apos exportation de machines fabriquant des éléments en plastique destinés à la soude caustique entrant dans la fabrication du savon, sous prétexte qu apos elles étaient destinées à l apos industrie. | 1. The representative of the United Kingdom objected to the export to Iraq of used plastic injection machinery for caustic soda for use in the soap industry on the grounds that it was an input to industry. |
| Le produit concerné est le même que celui ayant fait l objet des enquêtes antérieures qui ont donné lieu à l institution des mesures actuellement en vigueur, à savoir l oxyde de magnésium, et plus précisément la magnésite caustique calcinée naturelle, qui relève du code NC ex25199090 (code TARIC 25199090 10). | The product concerned is the same as that in the previous investigations which led to the imposition of measures currently in force, i.e. magnesium oxide, namely natural caustic calcined magnesite, falling within CN code ex25199090 (Taric code 25199090 10). |
Recherches associées : Alcali Aqueux - Remarque Caustique - Traitement Caustique - Gaz Caustique - L'acide Caustique - Environnement Caustique - Bain Caustique - Nettoyage Caustique - Caustique épuisée - Nettoyant Caustique - Lavage Caustique - Réservoir Caustique
