Traduction de "allocations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans le domaine des allocations familiales, en juin 1999, une nouvelle prestation s'est ajoutée aux allocations pour enfants et aux allocations de naissance, dites allocations monoparentales. | In the area of family allowances, a new benefit was introduced in July 1999 in addition to child allowances and birth allowances, the so called single parent allowance. |
| Des allocations familiales, des allocations de maternité et des allocations aux parents sans conjoint sont versées par la Direction des allocations familiales (institutions AHV IV FAK). | Child allowances, birth allowances, and single parent allowances are paid by the Family Allowance Office (AHV IV FAK institutions). |
| Les allocations se répartissent en allocations directes et en allocations générales à l'ensemble des établissements dans ce secteur. | The contributions are composed of individual case contributions and general contributions to institutions. |
| Allocations familiales | Family allowances |
| Allocations prénatales. | Antenatal allowances |
| (allocations révisées) | (revised allocations) |
| Il se répartit en allocations directes aux établissements et en allocations générales. | It is composed of individual case contributions and general contributions to institutions. |
| Afficher les allocations | Day |
| 8) Allocations familiales. | 8) a benefit for families with children. |
| Salaires et allocations | 859 982 769 987 439 811 463 346 968 037 |
| Allocations de naissance. | Childbirth allowances |
| allocations de décès | Death grants |
| allocations de rééducation | Rehabilitation allowances |
| allocations de rééducation | Rehabilitation allowance |
| d) Les allocations familiales | (d) Family allowances |
| 4) Les allocations familiales | 4. Family allowances |
| 13.2 Allocations de subsistance | 13.2 Maintenance Grants |
| (congés et allocations scolaires). | reference and draft budgets. |
| Les allocations familiales comprennent | The family allowances shall comprise |
| les allocations de décès | death grants |
| Allocations familiales (travailleurs salariés) | Family allowances (employed persons) |
| les allocations familiales légales, | statutory family allowances, |
| allocations de réadaptation professionnelle | Occupational allowances |
| L'État fournit d'autres types d'aide, telles que les allocations familiales et de maternité, les allocations aux parents sans conjoint, et les allocations logement (voir question 2 e)). | Additional State support exists, such as child and birth allowances, single parent allowances, and rental subsidies (see question 2e). |
| 118. Les allocations familiales sont financées en principe par le Fonds de compensation pour allocations familiales. | 118. Family allowances are generally paid from the Family Allowances Equalization Fund. |
| Les allocations sont versées directement. | Benefits are paid directly to individuals. |
| Modifier les allocations de ressource | Modify resource allocations |
| Liste des allocations de ressource | List of resource allocations |
| Modifier les allocations de ressource | Modify Resource Allocations |
| Allocations familiales et de logement2. | Family and housing allowances 2. |
| Les allocations de naissance et les allocations d adoption en application des législations cantonales pertinentes, qui se fondent sur l article 3, alinéa 2, de la loi fédérale sur les allocations familiales. | Birth grants and adoption grants pursuant to the relevant cantonal legislation based on Article 3 paragraph 2 of the Federal Family Allowances Act. |
| Les allocations de nourriture et de vêtements ainsi que les allocations personnelles et de logement ont augmenté légèrement. | Food, clothing, household, personal and shelter allowances have all seen slight increases and a new travel allowance of 20.00 per month was introduced. |
| En revanche, nous supprimons toutes les autres allocations telles que les revenus d'intégration, pensions, allocations de chômage etc. | However, we will scrap all other benefits such as income support, pensions, unemployment benefits, etc. |
| BCFB BC Family Bonus (Allocations familiales) | Article 12 Right to physical and mental health |
| Allocations pour services de garde privés | Grants for private day care |
| Loi 10 205 Des allocations sociales. | Act No. 10,205 Relating to welfare benefits |
| Les allocations aux travailleurs licenciés (prépensionnés) | Payments for workers who have been dismissed before reaching pensionable age |
| Moins Allocations aux projets non déboursées | Less unspent project allocations |
| Allocations par pays fonds régionaux mondiaux | Country allocations regional global funds |
| Salaires et allocations Autre coûts salariaux | staff salaries and allowances other staff costs |
| Allocations de remplacement de revenu adéquates | Adequate allowances to replace income |
| Les allocations familiales sont elles indexées? | Are family allowances index linked? |
| Objet Harmonisation des allocations de chômage | Subject Harmonization of unemployment benefit |
| Objet Allocations familiales pour frontaliers belges | Question No 91, by Mrs Dury (H 625 90) Subject Family allowances for Belgian frontier zone workers |
| Allocations spéciales de naissance et d'adoption | Special childbirth and adoption allowances |
