Traduction de "altérée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cicatrisation altérée | Impaired healing Oedema |
| Cicatrisation altérée | Proteinuria Impaired healing Oedema |
| Si votre fonction rénale est altérée | If you have poor kidney function. |
| Patients présentant une fonction rénale altérée | Patients with impaired renal function |
| même ta propre âme est altérée. | even one's very self is being rewritten. |
| Mais l analyse est altérée par le recul. | But hindsight distorts analysis. |
| 6 Patients avec une fonction hépatique altérée | Patients with impaired hepatic function |
| Qu'avez vous, lui dis je d'une voix altérée. | What is the matter? I said to her in a low voice. |
| Etourdissement, céphalée, concentration altérée, sécheresse Très fréquent am | Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing, |
| Sa physionomie, si profondément altérée, reprit son calme habituel. | His facial appearance, so profoundly changed, now resumed its usual calm. |
| Et donc elle a été altérée par la tectonique. | And so it's been tectonically altered. |
| hépatique, cardiaque ou rénale altérée ou de troubles hémorragiques. | hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders |
| Notre planète s'est considérablement altérée à cause du changement climatique. | Our planet has altered dramatically because of climate change. |
| Dépression, irritabilité, insomnie, anxiété , concentration Très fréquent altérée, instabilité émotionnelle | Depression, irritability, insomnia, anxiety , concentration impaired, emotional lability |
| Hyperkinésie, tremblements, dysphonie, paresthésie, hypoesthésie, Fréquent hyperesthésie, concentration altérée, somnolence | Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence |
| Hyperkinésie, tremblements, paresthésie, hypoesthésie, Fréquent hyperesthésie, concentration altérée, somnolence, bouffées | Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence |
| La signification des phrases est altérée lorsque vous modifiez la ponctuation. | The meaning of the sentences changes when you change the punctuation. |
| Hypocalcémie, hyperuricémie, soif Dépression, irritabilité, insomnie, anxiété , concentration altérée, instabilité émotionnelle | Depression, irritability, insomnia, anxiety , concentration impaired, emotional lability |
| Céphalée, étourdissements Hyperkinésie, tremblements, dysphonie, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, concentration altérée, somnolence | Headache, dizziness Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence |
| Car je rafraîchirai l âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante. | For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
| Car je rafraîchirai l âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante. | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
| cérébrale, convulsions, conscience altérée, encéphalopathie, neuropathies, polyneuropathie Mononeuropathies, coma Fréquence indéterminée mé | Mononeuropathies, coma |
| Affections du système nerveux Etourdissement, céphalée, concentration altérée, sécheresse Très fréquent buccale | Me |
| Affections du système nerveux Etourdissement, céphalée, concentration altérée, sécheresse Très fréquent buccale | Nervous system disorders |
| Mais qu en est il si la production potentielle de l économie a été altérée ? | But what if the economy s potential output has been damaged? |
| Les experts affirment aussi que la qualité de l'eau n'a pas été altérée. | The experts also said that the water quality has not been affected. |
| C est la chèvre qui a écrit cela ? demanda t elle d une voix altérée. | Was it the goat who wrote that? she inquired in a changed voice. |
| Quelques individus ont une vision plus altérée sur un œil que sur l'autre. | Some individuals have vision in one eye that is markedly worse than that in the other. |
| La pharmacocinétique de la digoxine n'a pas été altérée par l'administration simultanée d'irbésartan. | The pharmacokinetic of digoxin was not altered by co administration of irbesartan. |
| La liaison aux protéines plasmatiques n'est pas altérée par l'insuffisance hépatique ou rénale. | Protein binding is not affected by renal or hepatic impairment. |
| La pharmacocinétique de la digoxine n'a pas été altérée par l'administration simultanée d'irbésartan. | The pharmacokinetic of digoxin was not altered by coadministration of irbesartan. |
| lus Affections du système nerveux Etourdissement, céphalée, concentration altérée, sécheresse Très fréquent buccale | Nervous system disorders |
| lus Affections du système nerveux Etourdissement, céphalée, concentration altérée, sécheresse Très fréquent buccale | Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing, somnolence, taste perversion |
| La conception de base de l'humble trombone n'a pas été altérée en un siècle. | The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years. |
| Mais qu en est il si la production potentielle de l économie a été altérée 160 ? | But what if the economy s potential output has been damaged? |
| Paramètres pharmacocinétiques de la bivalirudine chez des patients à fonction rénale normale et altérée. | Pharmacokinetic parameters for bivalirudin in patients with normal and impaired renal function. |
| Il n y a pas de données chez les patients à fonction hépatique altérée. | There is no experience in patients with reduced hepatic function. |
| Si votre fonction rénale est altérée, VISTIDE peut ne pas être un traitement approprié. | If you have decreased kidney function, VISTIDE may not be appropriate therapy for you. |
| Chez les patients ayant une insuffisance rénale, l élimination de la lamivudine est altérée. | Studies in patients with renal impairment show lamivudine elimination is affected by renal dysfunction. |
| L aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut donc être altérée. | Thus, the ability to drive or to operate machinery may be impaired. |
| Chez les patients hyperglycémiques, le lisinopril contribue au rétablissement de la fonction endothéliale altérée. | In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function. |
| Car il a satisfait l âme altérée, Il a comblé de biens l âme affamée. | For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good. |
| Car il a satisfait l âme altérée, Il a comblé de biens l âme affamée. | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| La liaison aux protéines plasmatiques n 'pas altérée est par l' insuffisance hépatique ou rénale. | Protein binding is not affected by renal or hepatic impairment. |
| La liaison aux protéines plasmatiques du cinacalcet n est pas altérée par une insuffisance hépatique. | Protein binding of cinacalcet is not affected by impaired hepatic function. |
