Traduction de "amarre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Appareils lance amarre (pyrotechnie) | LSA Code, sections 1.2, and 3.3 |
| Amarre le bateau dans l'embarcadère. | Moor the ship at the pier. |
| On amarre enfin la barre sous le vent. | Then the rudder would be put across so as to turn gently towards the wind. |
| Mais c'est notre pirogue! Elle a rompu son amarre et elle a suivi le courant! | But it is our own boat! she has broken her moorings, and floated down the current. |
| Ce n'est que de cette façon, par exemple, que le processus d'unification allemande trouvera une amarre sûre et précise dans le cadre européen. | Indeed, it is not possible to |
| L'ingénieur, s'y embarquant le premier, en saisit l'amarre et s'assura au toucher que cette amarre avait été réellement usée par son frottement sur des roches. | The engineer leaped in first, and found, on examining the rope, that it had been really worn through by rubbing against the rocks. |
| Leur amarre se prend dans votre mât et vous fait chavirer, ou bien accroche quelqu un a bord et l envoie a l eau, ou encore vous balafre le visage. | Their line gets hitched across your mast, and overturns you, or it catches somebody in the boat, and either throws them into the water, or cuts their face open. |
| Une amarre forte est nécessaire pour ancrer durablement l'Europe qui met le cap à l'Est. Des torons épars ne pourront supporter qu'un degré limité de contrainte dans les années à venir, qui promettent d'être turbulentes. | A thickly woven cord is needed to keep Europe reliably anchored as it points eastward, whereas separate strands would withstand only a limited degree of strain in the turbulent years ahead. |
