Traduction de "analystes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains analystes baptisent ces actions la 'nouvelle Intifada'. | Some analysts are labeling these protests as the 'new Intifada'. |
| Les analystes attendent encore d'autres pertes en milliards. | The analysts expect further billion dollar losses. |
| Quelques analystes ont compris ce qui se passait. | A few analysts got it right. |
| Analystes et investisseurs partagent au moins deux inquiétudes connexes. | Analysts and investors have at least two related concerns. |
| Les résultats sont pires que les prévisions des analystes. | The results are worse than estimates by analysts. |
| Les analystes polis la qualifient de gestion de l information . | Polite analysts call it management of information. |
| Les analystes se sont alors interrogés sur ces pays. | Analysts thus posed questions about this aggregate. |
| En gros, les analystes du Pic Pétrolier avaient raison. | In broad terms, the peak oil analysts were right. |
| Certains analystes sont sûrs que les Indonesiens voteront avec sagesse | Some analysts are confident Indonesians will vote wisely |
| Malawi Les résultats des élections contredisent les prédictions des analystes | Malawi elections Upending the pundits' predictions Global Voices |
| Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle. | Political pundits have begun weighing in on the president's speech. |
| Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence. | Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence. |
| Les analystes s'attendaient à l'inverse à un creusement du déficit. | Analysts were expecting the opposite, a deepening of the deficit. |
| Dans le passé, les analystes ont utilisé une variété d instruments. | In the past analysts have used a variety of instruments. |
| Ce changement apparent de direction politique n'échappe pas aux analystes étrangers. | This apparent change in political direction is not lost on foreign analysts. |
| Plus on touche le fond, plus on rebondit, affirment certains analystes. | The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. |
| Ils ont fini par fétichiser les annonces des analystes du marché. | They ended by fetishizing the pronouncements of market analysts. |
| Malheureusement, les analystes financiers sont en général peu compétents en économie. | Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics. |
| Néamnoins, plusieurs analystes y virent des motifs plus politiques que communautaires. | However many analysts saw the motives as political rather than communal. |
| CY condition de nationalité pour les biologistes et les analystes chimistes. | AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE Unbound. |
| Il y a un an, le scénario des analystes, et non seulement des analystes financiers, était l'implosion et la fin de la zone euro et la fin de l'Union européenne. | A year ago, analysts and not only financial analysts were expecting to see implosion and the end of the euro zone and the end of the European Union. |
| Certains analystes soutiennent que ces effets négatifs ne dureront que quelques mois . | Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months. |
| Or pour certains analystes, la situation du Darfour reflète celle du pays. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| Certains analystes américains pensent que la stratégie maritime chinoise est clairement agressive. | Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. |
| Selon les analystes de la Banque mondiale, deux causes principales peuvent l'expliquer. | According to the World Bank, there are two main explanations. |
| Des analystes de cernes de l'Université d'Arizona ont fait l'expédition avec nous. | We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition. |
| 4.1.2 Des analystes expérimentés dans le repérage des contenus en ligne illicites. | 4.1.2 Hotline analysts with expertise in the tracing of illegal online content. |
| IT et PT résidence obligatoire pour les biologistes et les analystes chimistes. | Higher education services |
| Cette différence de perceptions a décontenancé les experts et les analystes politiques internationaux. | This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. |
| Plusieurs analystes s inquiètent de l émergence d une situation analogue aujourd hui, quoique de moindre ampleur. | Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. |
| Les analystes doivent en outre s'intéresser à la nature du contrat social implicite. | Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. |
| Selon les analystes, le marché donne en ce moment des signes de fatigue. | According to the analysts, the market shows signs of fatigue at the moment. |
| En endogénéisant le comportement des acteurs politiques, l économie politique affaiblit les analystes politiques. | By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. |
| 4.1.1 Des analystes formés et reconnus pour l'évaluation des contenus en ligne illicites. | 4.1.1 Hotline analysts trained and recognised in the assessment of illegal online content. |
| 4.1.2 Des analystes expérimentés dans le repérage des contenus en ligne potentiellement illicites. | 4.1.2 Hotline analysts with expertise in the tracing of potentially illegal online content. |
| Les analystes sell side sont des analystes qui travaillent pour les principaux courtiers et principales banques d'investissement, qui publient les rapports que vous voyez et ces notes, un note d'achat sur IBM, etc. | But sell side analysts are the analysts that work for the major brokerages and investment banks, who publish those reports that you see in those ratings, a buy rating on IBM, or whatever. |
| Les analystes politiques spéculent sur des groupes terroristes, alors qu ils sont actuellement dans l incertitude. | Political analysts are speculating on terror groups as they remain unsure. |
| Et finalement, les élections ont révélé la faiblesse de certains analystes politiques du Malawi. | And finally the elections have exposed the vacuity of some of the political punditry in Malawi. |
| Nos plus éminents analystes politiques ne savent tout simplement pas de quoi ils parlent... | Our most cited political pundits simply do not know what they are talking about... |
| Des analystes et des économistes ont qualifié cette politique de plus stricte de l'histoire . | Analysts and economists have called the policy the strictest in history. |
| L incontestable expertise de ses analystes financiers a été fragilisée par des réductions de personnel. | Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk. |
| Selon les analystes, les recrues américaines potentielles sont étudiées de près par al Qaida. | Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said. |
| Les analystes d'identifier une structure à trois niveaux dans le monde criminel de Moscou. | Analysts identify a three tiered structure in Moscow's criminal world. |
| C'est très difficile de choisir qui, parmi ces analystes épatants, va prendre la parole. | It's very hard now to choose who between those impressive analysts will speak first |
| 4.1.1 Des analystes formés et reconnus pour l'évaluation des contenus en ligne potentiellement illicites. | 4.1.1 Hotline analysts trained and recognised in the assessment of potentially illegal online content. |
