Traduction de "anatomique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Classification anatomique thérapeutique chimique | Anatomical therapeutic chemical classification |
Classification anatomique thérapeutique chimique | Anatomical therapeutic chemical clarification |
28 Classe anatomique et fonctionnelle | Suicidal ideation6 Suicidal behaviour6 |
64 Classe anatomique et fonctionnelle | Elevations in serum transaminase activities |
Wouah, ta voisine c'est une bombe anatomique ! | Wow, your neighbour is an anatomic bomb! |
a) Perte anatomique totale ou partielle d un poumon | a) Anatomical loss of all or part of a lung |
Effets indésirables de Remeron Classe anatomique et fonctionnelle | Adverse reactions of Remeron |
Artères de la Peau étude anatomique et chirurgicale (Vol. | This was as a result of finding the arteries of the dead devoid of blood. |
L'université accueille le plus ancien théâtre anatomique (construit en 1594). | The university hosts the oldest anatomy theatre, built in 1594. |
Il a publié la description de son Musée anatomique (1796). | Walter started and maintained a large collection and museum of anatomical samples, which was bought for 100.000 Thaler by the state, and became the foundation for the anatomical zoological museum of the Berlin Academy. |
Elle est toujours exposée au musée anatomique de l'université de Bâle. | It is still displayed at the Anatomical Museum of the University of Basel. |
100 Classe anatomique et fonctionnelle Investigations Affections hématologiques et du système lymphatique | System organ class Investigations |
Réservezmoi une pièce anatomique... j'ai une dissection à faire pour I'examen de demain. | Reserve an anatomic bed for me, I have an examination tomorrow. |
Compartimentation Dans une étude anatomique grossière, le cortex cérébelleux apparaît comme une feuille homogène de tissu neuronal dans une étude anatomique détaillée, tous les morceaux de cette feuille semblent présenter la même structure interne. | Compartmentalization From the viewpoint of gross anatomy, the cerebellar cortex appears to be a homogeneous sheet of tissue, and, from the viewpoint of microanatomy, all parts of this sheet appear to have the same internal structure. |
On les trace simplement par leur chemin anatomique connu le long de la vascularisation. | They are traced just by their known anatomical path along vasculature. |
Cela dit, je veux maintenir certaines divisions, du point de vue anatomique, dans notre culture. | Now mind you, I want to maintain some divisions, anatomically, in our culture. |
Le Système de Classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique (ATC) est utilisé pour classer les médicaments. | The Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) Classification System is used for the classification of active ingredients of drugs according to the organ or system on which they act and their therapeutic, pharmacological and chemical properties. |
Ceplene ne doit pas être injecté dans la même région anatomique que l IL 2. | Ceplene should not be injected into the same anatomic region as IL 2. |
L'examen anatomique pour déterminer la cause de la mort du Professeur Arnold, est en cours. | The anatomical investigation to determine the cause... of Professor Arnold's death is in progress. |
C'est appelé notre boîte vocale à cause de toute cette structure anatomique qui ressemble à ceci. | Maybe a little farther than that. Maybe about that far. So imagine a fifth of that and that's what we're talking about the diameter of one of these things. |
Il commence chaque chapitre par une courte description anatomique de la partie dont il va décrire les maladies. | One disease he described was later known as Celiac Disease and is common in the world today. |
Mais ici, nous pouvons obtenir à la fois l'imagerie anatomique et les cartes de température en temps réel. | But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time. |
En 1818, il fait paraître, la première partie de sa célèbre Philosophie anatomique , la seconde sera publiée en 1822. | In 1818 he published the first part of his celebrated Philosophie anatomique , the second volume of which, published in 1822, and subsequent memoirs account for the formation of monstrosities on the principle of arrest of development, and of the attraction of similar parts. |
Cette nouvelle collection anatomique comporte des modèles de cœur et des poumons qui sont aujourd'hui exposés au Musée d'Anatomie de Bologne. | This new anatomic collection includes models of the heart and lungs and is today presented at the Museum of Anatomy. |
Son premier travail paraît en 1750 sous le nom de Traité anatomique de la chenille qui ronge le bois de Saule . | His first work appeared in 1750 under the name of Anatomical treatise of the caterpillar which corrodes the wood of Willow . |
Cela demande au radiologue des années de formation de spécialiste pour différencier avec expertise le détail anatomique normal de la découverte inquiétante. | It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding. |
Une autre forme de ex voto est de la cire, de l'homme anatomique, comme un signe de reconnaissance pour une guérison miraculeuse. | Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing. |
Là encore, les gens de couleur, qui font appel à des caractéristiques anatomiques communes pour contrer une différence anatomique, et là encore, réussissent. | Again, people of color appealing to a commonality of anatomy over a difference of anatomy, again, successfully. |
Ce que je vais vous montrer ensuite, c'est une vidéo de la MEG que l'on a mise en adéquation avec une IRM anatomique. | I will now show you a video of a MEG which we've matched with an anatomical MRl. |
Nous allons voir ça plus en détail concernant leur mode de fonctionnement, mais il est préférable d'avoir la structure anatomique d'entrée de jeu | We're going to talk about this in detail and how they actually work, but it's good just to have the anatomical structure first. |
Il réunit en 1837 tous ses travaux sous le titre de Mémoires pour servir à l'histoire anatomique et physiologique des végétaux et des animaux . | In 1837 appeared his Mémoires pour servir a l'histoire anatomique et physiologique des végétaux et des animaux , a collection of all his more important biological papers. |
Les Pères Fondateurs ont rejeté cette idée, et l'ont remplacée par un nouveau concept anatomique, et ce concept était que tous les hommes naissent égaux. | The Founding Fathers rejected that idea, and they replaced it with a new anatomical concept, and that concept was all men are created equal. |
Il a disséqué des vaches, des oiseaux, des singes, des ours et des grenouilles, comparant la structure anatomique de ces animaux avec celle de l'homme. | Leonardo also studied and drew the anatomy of many animals, dissecting cows, birds, monkeys, bears, and frogs, and comparing in his drawings their anatomical structure with that of humans. |
1) Anesthésie le taux accordé correspond à 75 du taux prévu pour la perte anatomique du ou des segment(s) de doigt (s) concerné(s). | 1) Anaesthesia the rating given is 75 of the rating for anatomical loss of the segment(s) of the finger(s) in question. |
Une alternative serait de mettre en place une politique interdisant l'enlèvement des nageoires, qui garantirait le respect de l'intégrité anatomique du requin sur ce plan. | Another option would be to implement a fins attached policy whereby the fins would remain attached to the body. |
La classification internationale des maladies (CIM) qui vise à classer les maladies en fonction de leur nature ou de l'endroit anatomique est un exemple de classification. | In 2003, the 10th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD 10) and the ICD 10 Clinical Modification (ICD 10 CM) were adopted as standards for diagnostic classification and acute care procedure classification. |
Préciser le système d'identification choisi (tatouage, marquage au feu, puce, transpondeur) et la situation anatomique b) une marque auriculaire indiquant le code ISO du pays exportateur. | Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal, (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. |
Jung et recèle le plus ancien modèle anatomique du monde (exécuté à Bâle en 1543 par André Vésale) ainsi qu'un squelette préparé par Félix Platter en 1573. | Two especially significant objects in this collection are the oldest anatomical specimen in the world (prepared by Andreas Vesalius in Basel in 1543) and a skeleton prepared by Felix Platter in 1573. |
Ce qu'ils rejetaient était un concept anatomique et ils l'ont remplacé par un autre qui était radical et beau et a été valable pour nous pendant 200 ans. | What they rejected was an anatomical concept and replaced it with another one that was radical and beautiful and held us for 200 years. |
Mais le plus important, c'est que nous cartographions maintenant dans ce cadre anatomique, qui est un cadre commun pour que les gens comprennent où les gènes sont activés. | But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on. |
Le volume initial de produit à appliquer sur un site anatomique donné ou sur une surface cible doit être suffisant pour couvrir entièrement le site d application prévu. | The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area. |
10 présentant une asplénie fonctionnelle ou anatomique peuvent développer une réponse immunitaire aux vaccins conjugués Hib et MenC cependant, le degré de protection qui serait acquis est inconnu. | 10 There are no data available on the use of Menitorix in infants who were born prematurely. |
Le câblage du cerveau son synaptome est le substrat anatomique pour une variété de fonctions qui ont besoin que des informations soient communiquées rapidement d'un point à un autre. | The brain s wiring its synaptome is the anatomical substrate for a variety of functions that require information to be communicated rapidly from one point to another. |
Le câblage du cerveau son synaptome est le substrat anatomique pour une variété de fonctions qui ont besoin que des informations soient communiquées rapidement d'un point à un autre. | The brain s wiring its synaptome is the anatomical substrate for a variety of functions that require information to be communicated rapidly from one point to another. |
Préciser le système d'identification choisi (marque, tatouage, marquage au feu, puce, transpondeur) et la situation anatomique b) une marque auriculaire indiquant le code ISO du pays exportateur.(8) Âge (mois). | Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal,(b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country.(8) Age (months). |
Recherches associées : Localisation Anatomique - Sphincter Anatomique - Site Anatomique - Référence Anatomique - Plan Anatomique - Structure Anatomique - Modèle Anatomique - Site Anatomique - Zone Anatomique - Position Anatomique - Forme Anatomique - Localisation Anatomique - Ajustement Anatomique