Traduction de "anesthésiant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anesthésiant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils l'avaient fait en emplissant tout le théâtre de gaz anesthésiant. | And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas. |
| Dans mon pays, en Irlande, il n'existe actuellement aucun anesthésiant local légal pour le bétail. | In my own country, Ireland, there is no legal local anaesthetic to use on cattle at this point in time. |
| En 1853, Victoria donna naissance à son huitième enfant, Leopold, avec l'aide d'un nouvel anesthésiant, le chloroforme. | In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform. |
| Avant chaque injection, un anesthésiant local sera administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur liée à l injection. | Before each injection, a local anaesthetic will be given to reduce or prevent any pain from the injection. |
| La première utilisation du xénon comme anesthésiant en chirurgie date de 1951, avec l'opération de deux patients par Stuart C. Cullen. | Xenon was first used as a surgical anesthetic in 1951 by American anesthesiologist Stuart C. Cullen, who successfully operated on two patients. |
| La castration est également faite sans analgésique ni anesthésiant et elle produira soi disant une viande à plus forte teneur en gras. lt i gt aiguillons électriques lt i gt | Castration is also done without painkillers or anesthetic, and will supposedly produce a more fatty grade of meat. |
| Le bec d une poule est plein de tissus nerveux. C est, après tout, son principal moyen de communication avec son environnement, mais aucun anesthésiant ou analgésique n est administré pour soulager la douleur. | A hen s beak is full of nerve tissue it is, after all, her principal means of relating to her environment but no anesthetic or analgesic is used to relieve the pain. |
| Mais pour l opinion publique américaine, la Syrie et ses carnages quotidiens sont devenus le sujet de politique étrangère le plus morne et le plus anesthésiant, malgré le risque de voir se répandre la violence dans l ensemble du Moyen Orient (particulièrement en Iran et au Liban voisins). | In the meantime, Syria and its daily carnage have become the dreariest and most numbing foreign policy issue in American public opinion, despite the danger that the violence could spread across the Middle East (particularly to neighboring Iraq and Lebanon). |
