Traduction de "anglican" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Anglican - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne puis mourir en anglican. | No, I couldn't possibly die in the Church of England. |
| Tom Wright, évêque anglican, a salué les résultats de ces recherches. | Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research. |
| Son père, un clerc anglican, mourut quand David avait 15 ans. | His father, an Anglican clergyman, died when David was only fifteen. |
| Ordination Smyth a été ordonné comme prêtre anglican en 1594 en Angleterre. | Ordination Smyth was ordained as an Anglican priest in 1594 in England. |
| LaissezLesRester Le doyen anglican de Brisbane se dit prêt à être inculpé pour asile | LetThemStay Anglican Dean of Brisbane says he's prepared to be charged over sanctuaryhttps t.co u7RbIxArOE pic.twitter.com szu8wS8Hez Guardian Australia ( GuardianAus) February 3, 2016 |
| Papa était pasteur Anglican et nous habitions le presbytère à côté de l église. | My dad was an Anglican vicar, and we lived in a vicarage next to the church. |
| Sedgwick est né à Dent dans le comté de Yorkshire, troisième enfant d'un vicaire Anglican. | Life and career Sedgwick was born in Dent, Yorkshire, the third child of an Anglican vicar. |
| Dans les années 1870, Edmund Peck, un missionnaire anglican, adapte le syllabaire cri à l'inuktitut. | In the 1870s, Edmund Peck, an Anglican missionary, adapted the Cree script to Inuktitut. |
| La ville fais partie du diocèse anglican de Liverpool et de l archidiocèse catholique de Liverpool. | The town is part of the Anglican Diocese of Liverpool and the Roman Catholic Archdiocese of Liverpool. |
| Elle est solennellement consacrée le 21 novembre 1836 par Daniel Wilson, évêque anglican de Calcutta. | It was consecrated on 21 November 1836 by the bishop of Calcutta Daniel Wilson. |
| L'évêque de Durham est à la tête du diocèse anglican de Durham, dans la province d'York. | The Bishop of Durham is the Anglican bishop responsible for the Diocese of Durham in the Province of York. |
| En 1969, il est nommé évêque de Woolwich, qui est un suffragant du diocèse anglican de Southwark. | He became Bishop of Woolwich (a suffragan bishop in the Diocese of Southwark) in 1969, and Bishop of Liverpool in 1975. |
| L'évêque de Londres est à la tête du diocèse anglican de Londres, dans la province de Cantorbéry. | The Bishop of London is the ordinary of the Church of England Diocese of London in the Province of Canterbury. |
| L'évêque de Worcester est à la tête du diocèse anglican de Worcester, dans la province de Cantorbéry. | The Bishop of Worcester is the head of the Church of England Diocese of Worcester in the Province of Canterbury, England. |
| Le nom du groupe provient d'un passage des Fondements du christianisme , écrit par l'auteur anglican C. S. Lewis. | The name of the band is inspired by a passage from the book Mere Christianity by C. S. Lewis. |
| Son frère aîné, Fred Secombe, a publié plusieurs ouvrages sur son expérience de prêtre et de curé anglican. | His elder brother, Fred Secombe, was the author of several books about his experiences as an Anglican priest and rector. |
| Le doyen anglican de Brisbane a pris la tête du mouvement, encourant une possible peine de dix ans d'emprisonnement | The Anglican dean of Brisbane has taken a leading role, defying a possible ten year gaol term |
| Rurak, James, Butler's Analogy A Still Interesting Synthesis of Reason and Revelation, Anglican Theological Review 62 (Octobre 1980) pp. | Rurak, James Butler's Analogy A Still Interesting Synthesis of Reason and Revelation, Anglican Theological Review 62 (October) 1980 pp. |
| La cathédrale Saint Paul est le siège du diocèse anglican de Melbourne et l un des plus importants édifices religieux d Australie. | It is the cathedral church of the Diocese of Melbourne and the seat of the Archbishop of Melbourne who is also the metropolitan bishop of the Province of Victoria. |
| La cathédrale Saint John (chinois 聖約翰座堂), est le siège officiel de l'archevêque anglican de Hong Kong. | St. John's Cathedral (), officially The Cathedral Church of St. John the Evangelist and located at 4 Garden Road, Central, is an Anglican cathedral in Hong Kong. |
| L'évêque de Bath et Wells est à la tête du diocèse anglican de Bath et Wells, dans la province de Cantorbéry. | The Bishop of Bath and Wells heads the Church of England Diocese of Bath and Wells in the Province of Canterbury in England. |
| La lettre V est consacrée à la religion anglicane, qu il estime meilleure que la catholique ( le clergé anglican est plus réglé que celui de France ), mais qu il critique tout de même ( Le clergé anglican a retenu beaucoup des cérémonies catholiques, et surtout celle de recevoir les dîmes avec une attention très scrupuleuse. | Letter 5 is devoted to the Anglican religion, which Voltaire compares favourably to Catholicism ( With regard to the morals of the English clergy, they are more regular than those of France ), but he criticizes the ways in which it has stayed true to the Catholic rituals, in particular ( The English clergy have retained a great number of the Romish ceremonies, and especially that of receiving, with a most scrupulous attention, their tithes. |
| William Stainton Moses (1839 92) était un prêtre anglican qui, de 1872 à 1883, remplit 24 cahiers de textes écrits par écriture automatique. | William Stainton Moses (1839 92) was an Anglican clergyman who, in the period from 1872 to 1883, filled 24 notebooks with automatic writing, much of which was said to describe conditions in the spirit world. |
| 68. Mme STEPHENS (Alliance réformée mondiale Anglican Consultative Council) tient à mettre particulièrement l apos accent sur la promotion des libertés fondamentales au Malawi. | 68. Ms. STEPHENS (World Alliance of Reformed Churches Anglican Consultative Council) said that she wished to focus particularly on the promotion and encouragement of fundamental freedoms in Malawi. |
| La Commission de la Vérité, qui est dirigée par l'évêque anglican Desmond Tutu, a montré qu'elle aspirait à une véritable réconciliation au sein du pays. | The Truth Commission, led by the Anglican bishop, Desmond Tutu, has demonstrated its willingness to strive for genuine reconciliation in South Africa. |
| Le diocèse épiscopal (anglican) de Jérusalem est une juridiction de la Communion anglicane appartenant à la province de l'Église épiscopale de Jérusalem et du Moyen Orient. | The Anglican Bishop in Jerusalem is the bishop of the Anglican Diocese of Jerusalem, which is a part of the Episcopal Church in Jerusalem and The Middle East, and based at St. George's Cathedral, Jerusalem. |
| Aux États Unis, dans l'Église épiscopale, a été publiée une adaptation anglo catholique dans une langue traditionnelle du Livre de prière commune de 1979 (Anglican Service Book). | In the Episcopal Church USA, a traditional language, Anglo Catholic adaptation of the 1979 Book of Common Prayer has been published ( An Anglican Service Book ). |
| Critiques de Spong Critical review of Jesus for the Non Religious Jesus for the Non Religious (review) Sydney Anglicans website Spong book guts Christian faith say Sydney Anglican Faction What s Wrong With Bishop Spong? | Criticism Critical review of Jesus for the Non Religious Jesus for the Non Religious (review) Sydney Anglicans website Jesus For The Non Religious Described As Gutting The Christian Faith What s Wrong With Bishop Spong? |
| L historien anglican Albert Pollard écrivit à son sujet La longue vie de Tunstall, quatre vingt cinq ans dont trente sept où il fut évêque, est l'une des plus cohérentes et des plus honorables du . | The Anglican historian Albert F. Pollard wrote Tunstall's long career of eighty five years, for thirty seven of which he was a bishop, is one of the most consistent and honourable in the sixteenth century. |
| Je suis très déçu par le retour de la proposition de loi a déclaré l'ancien évêque anglican Christopher Ssenyonjo de Buganda, dans l'ouest, à ENInews lors d'une interview téléphonique le 8 février depuis Kampala, la capitale de l'Ouganda. | I am very disappointed with the return of the bill, former Anglican Bishop Christopher Ssenyonjo of West Buganda told ENInews in a telephone interview on Feb. 8 from Kampala, Uganda s capital. |
| John Bramhall, par exemple, un fervent théologien anglican, s engagea volontiers en exil dans des débats contradictoires avec le matérialiste Thomas Hobbes, et se révéla en pratique aussi tolérant envers les cultes réformés qu'il avait pu être intransigeant en théorie. | John Bramhall, for example, had been a strongly high church theologian, and yet, in exile, he debated willingly with Thomas Hobbes and came into the Restored church as tolerant in practice as he was severe in argument. |
| Lors de sa réunion du 31 janvier au Cap, le Conseil consultatif anglican a adopté une résolution dans laquelle il exprime à quel point il partage les frustrations de ses frères et soeurs sud africains devant la lenteur des négociations constitutionnelles. | At its recent meeting on 31 January in Cape Town, the Anglican Consultative Council had adopted a resolution in which it expressed its shared frustration with its South African brothers and sisters at the slow pace of constitutional talks. |
| 75. Mme STEPHENS (Alliance réformée mondiale Anglican Consultative Council) dit que, tant que le Gouvernement malawien n apos aura pas accepté de donner suite aux recommandations du Groupe de l apos ONU, le référendum ne sera pas libre et régulier. | 75. Ms. STEPHENS (World Alliance of Reformed Churches Anglican Consultative Council) noted that, unless the Malawi Government accepted the recommendations of the United Nations unit, the referendum would not be free and fair. |
| 9. M. WIPFLER (Conseil consultatif anglican) dit que depuis l apos invasion du Timor oriental par l apos Indonésie, le 7 décembre 1975, le monde a assisté quasiment en silence au génocide barbare qui a eu lieu dans cette minuscule nation. | 9. Mr. WIPFLER (Anglican Consultative Council) said that since the invasion of East Timor by Indonesia on 7 December 1975, the world had observed in virtual silence the barbaric genocide of that tiny nation. |
| Cérémonial Pour la célébration de la messe un petit nombre de paroisses anglo catholiques utilisent des versions anglicanes du missel tridentin, comme l English Missal , l Anglican Missal , ou l American Missal , qui sont tous destinés essentiellement à la célébration de l'Eucharistie. | Ceremonial Some Anglo Catholic parishes use Anglican versions of the Tridentine Missal, such as the English Missal , The Anglican Missal , or the American Missal , for the celebration of Mass, all of which are intended primarily for the celebration of the Eucharist. |
| D'autres groupes religieux soutenant ce désinvestissement, comprennent le diocèse anglican de Melbourne, l'Église anglicane d'Aotearoa, la Nouvelle Zélande et la Polynésie, les Quakers au Royaume Uni, l'Église unie du Christ et unitariens universalistes aux Etats Unis, et de nombreuses églises plus régionales et locales. | Other religious groups supporting divestment include the Anglican Diocese of Melbourne, the Anglican Church of Aotearoa, New Zealand and Polynesia, the Quakers in the United Kingdom, the United Church of Christ and Unitarian Universalists in the USA, and many more regional and local churches. |
| Des défenseurs des droits de l'homme renommés ont demandés la libération d'Oscar. Ainsi, l' archevêque anglican d'Afrique du Sud et Prix Nobel de la paix Desmond Tutu (voir la vidéo), ainsi que la militante des droits des indigènes du Guatemala et prix Nobel de la paix Rigoberta Menchú . | Internationally renowned human rights advocates have called for Oscar's release, such as the South African Anglican archbishop and Nobel Peace Prize, Desmond Tutu (see video), and the Guatemalan indigenous rights activist and Nobel Peace Prize Rigoberta Menchú. |
| Les exemples historiques de chrétiens engagés pour les Droits de l'Homme sont nombreux, des figures comme le pasteur baptiste Martin Luther King Jr ou l'évêque anglican Desmond Tutu nous inspirent parce que justement ils mettent la foi comme un moteur de leurs actions de promotion et de défense des droits. | There are several historical examples of Christian people involved with human rights, characters such as the Baptist preacher Martin Luther King Jr. or the Anglican bishop Desmond Tutu are inspirational exactly because they place faith as the engine for their actions towards the promotion and the defense of the human rights. |
| 17. M. WIPFLER (Anglican Consultative Council) estime que bien que le président De Klerk ait prétendu le 2 février 1990 qu apos une nouvelle Afrique du Sud était née, les événements survenus depuis indiquent que cette affirmation était prématurée et que l apos apartheid est encore puissant en Afrique du Sud. | 17. Mr. WIPFLER (Anglican Consultative Council) said that despite the claim made by President De Klerk on 2 February 1990 that a new South Africa had been born, events since then indicated that his claim had been premature and that apartheid was still vigorous in South Africa. |
| Les ministres réunis dans le cadre de la coopération politique ont ils pris connaissance de la situation du pasteur anglican Ryah Abou Assai, originaire de Nazareth et député de la Knesset, membre de la ligue progressive pour la paix, qui a fait l'objet d'une mesure d'interdiction de sortie par les autorités israéliennes? liennes? | Are the Ministers meeting in political cooperation aware of the situation of the Anglican minister, Ryan Abou Assai, a native of Nazareth and a member of the Knesset, a member of the Progressive List for Peace, who has been forbidden to leave the country by the Israeli authorities? |
| 70. M. LONGWAY (Alliance réformée mondiale Anglican Consultative Council) dit que, sur le plan politique, le Malawi a été un Etat multipartite entre son accession à l apos indépendance, en 1964, et 1966, date à laquelle le Parti du Congrès du Malawi a adopté une résolution à sa convention annuelle interdisant le fonctionnement des autres partis politiques. | 70. Mr. LONGWAY (World Alliance of Reformed Churches Anglican Consultative Council) said that, politically, Malawi had been a multi party State between independence in 1964 and 1966, when the Malawi Congress Party had passed a resolution at its annual convention disallowing the functioning of other political parties. |
| La traduction de Donovan fut réimprimée à Rome par la Propaganda Press, en deux volumes (1839) elle est dédiée au Cardinal Fransoni, et signée Jeremias Donovan, sacerdos hibernus, cubicularius Gregorii XVI, P. M. Il existe une autre traduction en anglais par R. A. Buckley (Londres, 1852), qui est plus élégante et prétend être plus juste, mais qui est gâchée par les notes doctrinales du traducteur anglican. | Donovan's translation was reprinted at Rome by the Propaganda Press, in two volumes in 1839 it is dedicated to Cardinal Fransoni and signed Jeremias Donovan, sacerdos hibernus, cubicularius Gregorii XVI, P. M. There is another English translation by T. A. Buckley (London, 1852), which is more elegant than Donovan's and claims to be more correct, but is spoiled by the doctrinal notes of the Anglican translator. |
| 11. M. WIPFLER (Conseil consultatif anglican) dit qu apos en Angola, la signature des accords de paix, le 31 mai 1991, par le président Dos Santos pour le Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) et M. Jonas Savimbi pour l apos União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) a fait naître l apos espoir de voir enfin s apos achever une guerre sanglante de 16 ans. | 11. Mr. WIPFLER (Anglican Consultative Council) said that in Angola, the signing of the peace accords on 31 May 1991 by President Dos Santos for the Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) and Dr. Jonas Savimbi for the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) had raised hopes that the bloody 16 year war had come to an end. |
| 21. Enfin, s apos agissant des sanctions, M. Wipfler exprime l apos espoir que la Commission suivra la recommandation du Conseil consultatif anglican et soutiendra l apos appel lancé par l apos archevêque Tutu pour que les sanctions ne soient levées que lorsque le gouvernement aura pris des mesures efficaces pour mettre fin à la violence et qu apos un contrôle des forces de sécurité s apos exercera dans le cadre du multipartisme. | 21. Lastly, he expressed the hope that, where sanctions were concerned, the Commission would follow the recommendation of the Anglican Consultative Council and stand by Archbishop Tutu apos s call for sanctions to be lifted only when the Government took effective action to end the violence and there was multi party control of the security forces. |
Recherches associées : Prêtre Anglican
