Traduction de "annulés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les messages déjà annulés ne peuvent être annulés ou remplacés. | Cancel messages cannot be canceled or superseded. |
| Calculs annulés | Calculation canceled |
| Contrats annulés | Cancelled contracts 91 965 1 965 |
| Crédits annulés | Approps. |
| Quotas annulés | Quantity of allowances cancelled |
| CERTIFICATS D'EXPORTATION ANNULÉS | EXPORT LICENCES CANCELLED |
| Crédits annulés 98 2 841 199,97 Crédits annulés reports 97.' _ !_ j i jv 'Çj j Ì MiÆÉIZZ KZZMMÊ 909,05 . Cré tede réemploi annulés ' .. _ _ ,3 288,80 | Appropriations cancelled in 1998 l Appropriations carried over from 1997 and subsequently cancelled _BAR_ Cancelled appropriations for reuse j Exchange rate gains Exchange rate losses ! Recovery below that forecast Balance for the financial year |
| Crédits reportés et annulés | Appropriations carried forward and canee led Exchange rate differences |
| Vos pouvoirs sont annulés. | Your authority cancelled herewith. |
| RÉSULTAT DE L'EXERCICE FINANCIER SOLDE REPORTÉ DE 1996 CRÉDITS REPORTÉS DE 1996 ET ANNULÉS CRÉDITS ANNULÉS | OUT TURN FOR THE FINANCIAL YEAR BALANCE CARRIED OVER FROM 1996 APPROPRIATIONS CARRIED OVER FROM 1 996 WHICH LAPSE |
| Nos passeports ont été annulés. | Our passports were cancelled. |
| Origine des pertes Contrats annulés | Cancelled contracts 91 965 1 965 |
| 61 vols ont été annulés. | GEORGE KlRIYAMA We have 61 flights canceled. |
| Seront ils reportés ou annulés? | That means that Parliament must shift its focus of attention. |
| Engagements annulés afférents aux exercices antérieurs | Prior years obligations cancelled |
| Refaire tous les déplacements annulés précédemment. | Redo all previously undone moves. |
| Crédits reportés Paiements effectués Crédits annulés | These were finally charged to the 1997 budget, following the Financial Controller's recommendation. |
| Les paiements rejetés ou annulés sont exclus . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Plus tard, les Jeux furent finalement annulés. | Eventually, though, the Games were cancelled. |
| Les procès doivent être révisés, voire annulés. | PRESIDENT. (GR) The joint debate is closed. |
| Engagements contractés Paîernente çfajés Crédits reportés Crédits annulés | DESCRIPTION Appropriations for the year Commitments entered into Payments made Appropriations carried over ppropriatjgns canopied |
| On les a annulés parce que nous sommes Ukrainiens. | They were cancelled because we are Ukrainians. |
| MacarenaIsCelebrating 12 permis additionnels doivent encore être annulés DoNotTouchLaMacarena | MacarenaIsCelebrating 12 more titles still need to be revoked DoNotTouchLaMacarena |
| De nombreux vols furent annulés en raison du typhon. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| De nombreux vols furent annulés en raison du typhon. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| Si vous fermez cette fenêtre, les téléchargements seront annulés | If you close this window, the downloads will be cancelled |
| Les messages ne peuvent pas être annulés ou remplacés. | Emails cannot be canceled or superseded. |
| Seuls les messages envoyés peuvent être annulés ou remplacés. | Only sent articles can be canceled or superseded. |
| Ses mérites sont toutefois annulés par le paragraphe 8. | Its merits are spoilt, however, by paragraph 8. |
| Mais deux jours plus tard, leurs visas ont été annulés. | Two days later, however, their visas were revoked. |
| En août dernier, ses concerts ont été annulés à Moscou. | This August, their concerts were cancelled in Moscow. |
| De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| Certains pourraient toutefois être annulés, et de nouveaux sites établis. | This may alter with the new nature conservation law. |
| Le 15 mai dernier, 23 vols ont dû être annulés. | On 15 May last, as many as 23 flights had to be cancelled. |
| Transaction clean up tous les processus visés à l'annexe IX qui ont été engagés mais n'ont pas été interrompus, achevés ou annulés dans les 24 heures sont annulés. | Transaction clean up all processes under Annex IX which have been initiated but not yet terminated, completed or cancelled within 24 hours shall be cancelled. |
| Tous les vols ont été annulés à cause de la tempête. | All flights have been cancelled due to the storm. |
| Enlever les transferts terminés, annulés et non réussis de la liste | Remove completed, canceled and failed file transfers from the list |
| Effacer les transferts terminés, annulés et non réussis de la liste | Remove completed, canceled and failed file transfers from the list |
| Il en découle que tous les traités sans exception sont annulés. | It follows that all treaties are annulled without exception. |
| Les privilèges de toutes les villes, excepté Gand, sont annulés ou restreint. | The privileges of all the cities except Ghent were canceled or restricted. |
| Des vols avaient été annulés et plusieurs vols avaient beaucoup de retard. | Flights were cancelled, and many were severely delayed. |
| Article 9, paragraphe 1, point d) Certificats provisoires, définitivement délivrés ou annulés | Article 9(1)(d) Provisional licences definitively issued or cancelled |
| Au moins neuf concerts de ses concerts ont été annulés ces derniers mois. | At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months. |
| Les 3 modèles amphibies furent aussi annulés à la fin de la guerre. | All work on the three amphibious models was canceled after the end of the war. |
