Traduction de "antiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Bachmann Eckenstein Art Antiques. | Bachmann Eckenstein Art Antiques. |
Des civilisations antiques renversées, | Ancient civilisations overthrown, |
) Dictionnaire des philosophes antiques , vol. | ) Dictionnaire des philosophes antiques , Bd. |
Elle s'intéresse aux prophéties mayas antiques. | She's interested in ancient Mayan prophecies. |
Des sites archéologiques antiques sont menacés en Syrie. | Ancient archeological sites are under threat in Syria. |
Il orne probablement quelques pièces de monnaie antiques. | It is also featured on some pieces of currency. |
Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome. | Rome has a lot of ancient buildings. |
On trouve également comme édifice marquant, les Thermes antiques . | There is also the impressive building of the Thermes antiques baths. |
Certains auteurs antiques ont nommé le fleuve Narbôn (Polybe). | Some authors in antiquity called the river Narbôn (e.g. |
Il est garni de deux tours antiques très fortes. | In the 19th century it was turned into a glass factory. |
Le soleil impérissable et les dieux antiques des Incas. | The undying sun and the ancient gods of the Incas. |
Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe. | Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
Les Romains antiques l'ont appelé Templum Iovis (temple de Jupiter). | The ancient Romans named it Templum Iovis (Temple of Jupiter) Pliny called it Tetranaulochus. |
Toute la région est riche en monuments antiques et archéologiques. | The entire area is rich in antiquities and archaeology. |
Je recherche les antiques quartiers de Mexico, pas les modernes. | I'm looking for the ancient barrios of Mexico City, not the modern ones. |
Des monnaies antiques furent trouvées à l'intérieur de la mystérieuse tombe. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
Il est rare qu'une tête anglaise s'approche autant des modèles antiques. | It is seldom, indeed, an English face comes so near the antique models as did his. |
Le centre historique s identifie avec les limites des antiques ousmoutou impériales. | The historical centre, identified as those parts within the limits of the ancient Imperial walls, contains archaeological remains from Ancient Rome. |
Le chocolat vient des terres Maya et des fermes Maya antiques. | Chocolate comes from the Mayan lands and ancient Mayan farms. |
Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles, | for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills, |
Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles, | And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
Les écrivains antiques ne mentionnent rien sur la fondation de la ville. | Ancient writers mention nothing about the foundation of the town. |
PHOTOS Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie | Earthquake Destroys More Than 200 Ancient Temples in Myanmar Global Voices |
Les auteurs antiques mentionnent l'art du tissage et de la production des fibres. | Archaeological discoveries of Greek vases depict the art of weaving, while writers in the field of antiques mention the art of weaving and fibre production. |
Généralement, dans les sociétés antiques était pratiquée la transmission du pouvoir au mâle. | Typically, in ancient societies power was transferred from one male to the next. |
Sa poésie, notamment son poème élégiaque Déméter , était très respectée des poètes antiques. | His poetry, notably his elegiac poem Demeter , was highly respected by later ancient poets. |
Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple. | There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. |
Histoire L origine de la topologie est l étude de la géométrie dans les cultures antiques. | See also topology glossary for definitions of some of the terms used in topology, and topological space for a more technical treatment of the subject. |
Choisissez dans l offre inépuisable d un paradis aquatique conçu dans le style des bains antiques. | Choose from the practically unlimited offer of the water paradise fashioned in the style of the spas of antiquity. |
Près du village subsistent de nombreux vestiges de bâtiments antiques, égyptiens, grecs et romains. | Near the village are many remains of ancient buildings, Egyptian, Greek and Roman. |
La clue de Verdaches, où l on a trouvé une cache d armes antiques en 1958. | The Water gap of Verdaches where an ancient cache of arms was found in 1958. |
Le musée Saint Raymond ou musée des Antiques est le musée archéologique de Toulouse. | The Musée Saint Raymond (in English, Saint Raymond museum ) established in 1891, is a museum located in Toulouse, France, specializing in antiquities. |
Le nom Pancrase vient du pankration, un sport de combat des Jeux olympiques antiques. | Pancrase is taken from Pankration, a sport in the ancient Olympic games. |
Ils étaient plus comme les dieux des Grecs antiques, capricieux, obstinés, mercuriels, et cruels. | They were more like the gods of the ancient Greeks, capricious, wilful, mercurial, cruel. |
L. G. G. Ramsey, The Concise Encyclopedia of Antiques , The Connoisseur, London, 1901, p. 155. | L. G. G. Ramsey, The Concise Encyclopedia of Antiques , The Connoisseur, London, 1901, p. 155. |
Ses façades et les intérieurs, utilisent des symboles antiques, célébrant les triomphes militaires du roi. | Upon its elevations and in the palace interiors ancient symbols glorify the Sobieski family, especially the military triumphs of the king. |
Cependant, le mot qui désigne la pomme, signifie aussi dans les textes grecs antiques, mouton . | However, the word for apple () in ancient Greek texts is also the word for sheep . |
La découverte d objets antiques sur le territoire de la commune atteste aussi d'une occupation ancienne. | The discovery of ancient objects on the territory of Estrablin also attests of a former occupation. |
Quant aux vestiges antiques, ils n'ont été découverts que récemment et semblent remonter à l'époque romaine. | As for the ancient ruins, they were only recently uncovered and seem to date to the Roman period. |
Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux. | My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. |
J'entendis les antiques vers chantés d'une façon qui faisait oublier leurs mauvaises rimes et leur banalité. | I trust that you will never hear them so sung, with tears upon rugged cheeks, and catchings of the breath from strong men. |
Même si les Grecs antiques n étaient pas chrétiens, les Byzantins les considéraient toujours comme leurs ancêtres. | Even though the ancient Greeks were not Christians, the Byzantines still regarded them as their ancestors. |
La montagne a été baptisée en 2001 du nom de Tangra, dieu suprême des Bulgares antiques. | The range had been nameless until 2001, when it was named after the Bulgar god Tangra. |
Ainsi, certains scientifiques proposent de nouvelles missions sur la Lune pour chercher ces antiques roches terrestres. | Thus some scientists propose new missions to the Moon to search for ancient rocks from Earth. |
Les antiques structures en pierre sont situées autour des plages, principalement du nord et du sud. | The ancient stone structures are located around the beach ridges, principally on the north and south sides. |