Traduction de "appartenait" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il nous appartenait. | We owned them. |
| Il lui appartenait. | It belonged to him. |
| À qui ça appartenait ? | Who did that belong to? |
| À qui appartenait il?... | Whose was it? |
| Comme s'il vous appartenait. | As if it belongs to you. |
| Ça appartenait à elle. | It's hers. |
| L'Islande appartenait autrefois au Danemark. | Iceland used to belong to Denmark. |
| Elle appartenait à Lord Avon. | Oh, my poor friend, in what moment of madness did you come to do such a deed? |
| Elle appartenait à British Telecom. | It was from British Telecom. |
| Cela appartenait à mon père. | This was my father's. |
| Elle appartenait à mon arrièrearrièregrandmère. | It belonged to my greatgreatgrandmother. |
| Elle appartenait à ma mère. | It was my mother's wedding ring. |
| Il appartenait à un lndien. | Belonged to an Indian. |
| Le monde appartenait alors aux reptiles. | The world then belonged to reptiles. |
| Mais à quelle nation appartenait il? | But to what nation did she belong? |
| Son travail appartenait à son entreprise. | Mineola, N.Y. Dover. |
| L'avouerie appartenait au seigneur de Morialmé. | The advowson rights belonged to the lord of Morialmé. |
| Il appartenait à la dynastie alaouite. | He was a member of the Alaouite dynasty. |
| Il appartenait à l'École de Tübingen. | He belonged to the Tübingen school. |
| Elle appartenait à une princesse siamoise. | It belonged to a Siamese princess. |
| Elle a dit qu'il lui appartenait. | She says he belongs to her. |
| La troisième étoile appartenait à un roi. | The third star belonged to a certain king. |
| Cette bague d'or appartenait à ma mère. | That gold ring belonged to my mother. |
| Thérèse lui appartenait toujours, chair et coeur. | Therese still belonged to him, heart and soul. |
| La cargaison appartenait à Marc Rich (Suisse). | The cargo was owned by Marc Rich (Switzerland). |
| Le médecin d Annot appartenait à la Milice. | The doctor from Annot belonged to the Milice. |
| Il appartenait au 14 bataillon de chasseur. | He belonged to the 14th Battalion of chasseurs. |
| Il appartenait sans doute à votre ami. | Apparently the former owner a friend of yours |
| Je pensais, continuai je, que Thornfield vous appartenait. | I thought, I continued, Thornfield belonged to you. |
| La diligence appartenait à Meir Link, le vampire. | The carriage ... ... belonged to Meier Link, the vampire |
| Cette manchette appartenait à mon mari, Atila Sinaner. | That cuff belonged to my husband, Atila Sinaner. |
| Ceci appartenait à Michinaga Fujiwara mon illustre ancêtre. | The statue you had in your possession... ...originally belonged to one of my forefathers, Michinaga. |
| II paraît que ça appartenait à un duc. | Belonged to a duke, they say. I paid two shillings for it. |
| Ils ont découvert qu'il appartenait à la garde présidentielle. | They discovered that they belong to the presidential guard. |
| Badreddin al Houthi, mort en 2004, appartenait aux Zaïdites. | Badreddin al Houthi belonged to the Zaidi sect. |
| L'auteur affirme que ce document ne lui appartenait pas. | The author asserts that this document did not belong to her. |
| Elle appartenait, avant la Révolution, au diocèse de Langres. | Before the French Revolution it was in the diocese of Langres. |
| Appartenait ensuite à la famille de La Roque Montal. | It then became the property of the La Roque Montal family. |
| Jusqu'en 1918, cette ville appartenait au royaume de Hongrie. | From the second half of the 10th century until 1918, it was part of the Kingdom of Hungary. |
| Quarré, anciennement Careacum , appartenait à Corbon, seigneur de Corbigny. | Quarré, formerly Careacum, belonged to Corbon, Lord of Corbigny, who bequeathed it to his son in 706 at the Abbey of Flavigny. |
| Durant les , la commune appartenait à l'évêque de Poreč. | In the 10th and 11th centuries it belonged to the Bishop of Poreč. |
| La Mercury de Cobretti appartenait véritablement à Sylvester Stallone. | The custom 1950 Mercury driven by Cobretti was actually owned by Sylvester Stallone. |
| Tout ce que je pensais appartenait à cette société. | I noticed when a baby fox sees a porcupine and it doesn't know what it is, it gets closer and closer then it sniffs it and gets stuck and stays away. |
| Père s'est débarrassé de tout ce qui lui appartenait. | Fathergotridofeverythingthatwashers. |
| Parlons de cette mine. Elle appartenait aux frères Fullerton. | About this mine business... this place was formerly owned by the Fullerton Brothers. |
