Comme un appel aux armes en cas de danger.	A sort of call to arms in times of danger.
Ainsi, la Banque d'Angleterre a raison de lancer un appel aux armes.	So the Bank of England is right to issue a call to arms.
C'était un appel aux armes en direction de l'industrie de la technologie.	It was a call to arms to the tech industry.
Martin Luther King résume le mieux mon appel aux armes, ici aujourd'hui.	Martin Luther King best summarises my call to arms here today.
Cet appel était une pétition mondiale visant à demander aux gouvernements d'interdire les armes nucléaires.	The primary purpose of the appeal was to gather signatures on a petition, asking governments around the world to ban all nuclear weapons.
Est ce vraiment si surprenant que certaines personnes comprennent cette rhétorique comme un appel aux armes ?	Is it really so surprising that certain people might mistake this rhetoric for a call to arms?
Détrompez vous ceci n est en aucun cas un appel aux armes ou à un soulèvement de violence.	Make no mistake this is not a call to arms or an appeal for a violent uprising.
Est ce vraiment si surprenant que certaines personnes comprennent cette rhétorique comme un appel aux armes nbsp ?	Is it really so surprising that certain people might mistake this rhetoric for a call to arms?
Détrompez vous ceci n est en aucun cas un appel aux armes ou à un soulèvement de violence.	Make no mistake this is not a call to arms or an appeal for a violent uprising.
Ceci est un appel aux armes pour faire ce qu'il y a de mieux pour notre bien être et pour le futur.	This is a terrific, terrific call to arms to do the right thing for ourselves and for the future.
Il démissionne, cependant, dès le 2 novembre, devant le refus du roi de régler le conflit avec l'Autriche par un appel aux armes.	He resigned, however, on 2 November, owing to the king's refusal to settle the difficulties with the Austrian Empire by an appeal to arms.
Nous lançons un appel pressant aux parties concernées pour qu apos elles reviennent à la table de négociation et que les armes se taisent.	We make an urgent appeal to the parties concerned to return to the negotiating table and lay down their arms.
Aux armes !	To arms!
Le Népal appuie l apos appel demandant de faire du Moyen Orient une zone exempte d apos armes nucléaires et autres armes de destruction massive.	Nepal supports the call to make the Middle East a zone free of nuclear and other weapons of mass destruction.
Quel que soit le système d apos appel choisi, quot l apos égalité des armes quot veut que le défendeur comme le procureur puisse interjeter appel.	Whatever system of appeal is chosen, it follows from the quot equality of arms quot principle that appeal must be equally accessible to the defendant and to the prosecuting office.
Marché aux armes	Arms market
Aux armes Splendide!	To arms Splendid!
Chine Appel aux bénévoles	China Calling for volunteers Global Voices
Maroc Appel aux blogueurs	Morocco Call for Volunteers Global Voices
Faire appel aux réserves	Call In the Reserves
Faire appel aux autorités ?	Appeal to the authorities again?
Pakistan Aux armes, citoyens !	Pakistan Join The Force Global Voices
Aux armes! cria Grimaud.	To arms! cried Grimaud.
Aux armes! s écria Julien.	'_To arms_!' cried Julien.
Dickon, Mansfield, aux armes !	Dickon, follow Mansfield! To your troop!
Le protocole de Genève de 1925 faisait référence aux armes chimiques et aux armes bactériologiques.	The Geneva Protocol of 1925 made reference to chemical weapons and bacteriological weapons.
Un appel doit être lancé au gouvernement irakien pour qu'il cesse immédiatement d'utiliser des armes de ce genre.	The prime cause is the armed conflict which is destroying the economic potential of this country.
Appel lancé aux parlements, aux gouvernements et à	Appeal to parliaments, Governments and the international
Les capacités nucléaires sont liées aux armes chimiques, les armes chimiques aux armes classiques, qui elles mêmes ont un lien avec les conflits politiques.	Nuclear capabilities are linked to chemical weapons, chemical weapons to conventional arms, conventional arms to political conflict.
Depuis les locaux d apos ONUSOM II, un appel a été lancé aux habitants de Mogadishu pour qu apos ils remettent leurs armes d apos une manière pacifique et pour qu apos ils aident à identifier les caches d apos armes clandestines.	UNOSOM II facilities were used to call on citizens of Mogadishu to turn in their arms peacefully and to help in the identification of clandestine arms caches.
Jordanie Appel aux bénévoles pour Gaza	Jordan Help needed in sending aid to Gaza Global Voices
Tony Porter un appel aux hommes	Tony Porter A call to men
APPEL AUX CONTRIBUTIONS DES PARTIES CONCERNEES	A CALL FOR CONTRIBUTIONS FROM INTERESTED PARTIES
Nous devons faire appel aux militaires!	We must get the army to help us!
Un Adieu aux armes nucléaires?	Defusing the Nuclear Arms Race
Et les armes aux USA ?	What about guns in the U.S.?
L appel aux armes de Breivik	Breivik s Call to Arms
Questions relatives aux armes chimiques	Chemical weapons related issues
Questions relatives aux armes biologiques	Biological weapons related issues
Aux armes démocratiques, Président Prodi.	Aux armes democratiques, President Prodi.
Je connais rien aux armes.	I'm no gun expert.
En fait, une demande de gel des colonies n est rien d autre qu un appel aux armes pour un grand nombre d Israéliens et leurs partisans à construire sur les territoires palestiniens volés.	In fact, the demand for a settlement freeze is nothing more than a call to arms to a wide group of Israelis and their supporters to go and build on stolen Palestinian land.
Le président George W. Bush et ses acolytes, évoquant à tour de bras les Accords de Munich, ont vu dans l attentat terroriste du 11 septembre 2001 un appel aux armes.	President George W. Bush and his cheerleaders, invoking the Munich Agreement at every opportunity, regarded the terrorist attacks of September 11, 2001, as a call to arms.
Le prince Mochihito (以仁王), fils de Go Shirakawa, s'estime lésé de sa place sur le trône et, avec Minamoto no Yorimasa, lance le 5 mai un appel aux armes aux diverses familles de samouraïs et aux monastères bouddhistes.	Go Shirakawa's son, Prince Mochihito, felt that he was being denied his rightful place on the throne and, with the help of Minamoto Yoritomo, sent out a call to arms to the various samurai families and Buddhist monasteries on May 5.
On fait appel aux donneurs de sang	Donate blood

Recherches associées : Appelé Aux Armes - Adieu Aux Armes - Appel Aux électeurs - Appel Aux Artistes - Appel Aux Investisseurs - Appel Aux Consommateurs - Appel Aux Dons - Appel Aux Clients - Appel Aux Conférenciers - Appel Aux émotions - Appel Aux Personnes - Appel Aux Dons - Appel Aux Clients - Appel Aux émotions

Display this page in English