Traduction de "appel de la nature" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appel - traduction : Appel - traduction : Appel - traduction : Appel de la nature - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.10.1 Le CESE interroge la Commission sur la nécessité de prévoir un appel dans une procédure de cette nature. | 5.10.1 The EESC queries whether it is necessary to provide for appeal in a procedure of this kind. |
| 5.12.1 Le CESE interroge la Commission sur la nécessité de prévoir un appel dans une procédure de cette nature. | 5.12.1 The EESC queries whether it is necessary to provide for appeal in a procedure of this kind. |
| 6.12.1 Le CESE interroge la Commission sur la nécessité de prévoir un appel dans une procédure de cette nature. | 6.12.1 The EESC queries whether it is necessary to provide for appeal in a procedure of this kind. |
| Son écriture fait appel au côté le plus naturel des choses, explorant la relation de l'Homme à la terre, à la nature. | His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature. |
| Je réitère donc vivement mon appel aux deux parties pour qu'elles s'abstiennent de toute action de nature à déstabiliser la situation. | I therefore reiterate my strong appeal to both parties to refrain from any action that could destabilize the situation. |
| 7. De par sa nature, une telle approche programmatique fait appel aux individus le plus sérieusement touchés par l apos épidémie. | 7. Such a programmatic approach will, by its nature, involve those most affected by the epidemic. |
| i) Faire appel aux associations professionnelles, aux organisations industrielles, aux commissions d'éthique et de sécurité des institutions, et à des organes de même nature | Use professional societies, industry bodies, institutional ethics and safety committees, and similar organs |
| i) Faire appel aux associations professionnelles, aux organisations industrielles, aux commissions d'éthique et de sécurité des institutions et à des organes de même nature | Use professional societies, industry bodies, institutional ethics and safety committees, and similar organs |
| Nature t il matière, la nature est sacrée, cette nature de la Torah | Amos Oz the author, that cannot be suspected of Orthodoxy has once said so nicely, that when he sees a leaf that has |
| 5. La Commission a donc dû faire appel à des contributions volontaires, en espèces et en nature, ainsi qu apos à des avances en espèces. | 5. Consequently, the Commission has had to rely on voluntary contributions, in cash and in kind, and on cash advances. |
| Il s'agirait notamment de faire appel aux connaissances spécialisées qui existent pour s'assurer de la nature et de l'ampleur des activités des groupes criminels organisés dans les situations de conflit. | Such action would include using available expertise to ascertain the nature and extent of operations of organized criminal groups in conflict situations. |
| Sa nature est la nature de l'impermanence. | A cloud changes faster than a person. |
| Appel de la partie | Call |
| Appel de la partie | Part Call |
| Comme si c'était une seconde nature dans la culture française, le metteur en scène représenta la tentative de Shylock pour se saisir de sa livre de chair en faisant appel à l'imagerie de la crucifixion. | As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion. |
| Nous voulons par là inciter les États à agir et nous souhaitons l'établissement d'un système de surveillance auquel peuvent faire appel les victimes d'agressions de nature Raciste. | Mr Filinis (COM), in writing. (GR) The report by the Committee of Inquiry on the rise of Fascism and racism in Europe, which Mr Evrigenis presented at the last plenary session, is one of the most important and most fundamental reports which have been produced in this Parliament. |
| Aujourd'hui, les internautes chinois font généralement appel à ce terme pour décrire quelque chose de choquant ou d'effrayant par sa nature hilarante, incroyable ou peu conventionnelle. | Now widely used by Chinese netizens to describe the effect of something which shocks or startles people with its hilarious, unbelievable and unconventional quality. |
| la date de l' appel | the date of the tender operation |
| La Cour d apos appel de la Jamaïque a rejeté son appel le 11 novembre 1981. | The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 November 1981. |
| Le 4 février 1983, la Cour d apos appel de la Jamaïque a rejeté son appel. | On 4 February 1983, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal. |
| Le 10 novembre 1983, la cour d apos appel de la Jamaïque a rejeté son appel. | On 10 November 1983, the Court of Appeal of Jamaica dismissed his appeal. |
| 4.3.2 Les développements informatiques étant par nature ponctuels et temporaires, les DSI font appel, au coup par coup, aux SI pour disposer des informaticiens requis pendant la seule phase de développement. | 4.3.2 Since IT developments are ad hoc and temporary in nature, IT departments call on the services of systems integrators as and when needed to provide them with IT specialists during the development stage. |
| 5.3.2 Les développements informatiques étant par nature ponctuels et temporaires, les DSI font appel, au coup par coup, aux SI pour disposer des informaticiens requis pendant la seule phase de développement. | 5.3.2 Since IT developments are ad hoc and temporary in nature, IT departments call on the services of systems integrators as and when needed to provide them with IT specialists during the development stage. |
| Elles doivent être de nature stratégique, par exemple élaboration de nouvelles directives ou de matériels de promotion, et faire appel à l'expérience acquise dans l'exécution de projets financés par l'OIBT. | The activities should be of a strategic nature, such as the development of new guidelines and outreach materials and should utilise the experiences of projects funded by ITTO. |
| Les nouvelles technologies nous aident à comprendre la nature de la nature, la nature de ce qui est en train de se passer. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, |
| 2.18 Le concept d une législation à l épreuve du temps qui se réduirait à un appel à moins légiférer pour générer de la croissance ignorerait la nature même de la législation qui n est pas un processus neutre. | 2.18 The idea that future proof legislation should be understood merely as a call to regulate less in order to stimulate growth ignores the very essence of legislation, which is not the fruit of a neutral process. |
| (32) Il convient de confirmer que la Commission, pour l accomplissement de certaines de ses tâches de nature non réglementaire, peut faire appel, le cas échéant et dans la mesure nécessaire, à l assistance technique de certaines parties extérieures. | (32) It should be confirmed that the Commission, in performing certain of its tasks of a non regulatory nature, may have recourse, as required and insofar as necessary, to the technical assistance of certain external parties. |
| Appel de la police, dépêchez vous ! | Call the police, hurry! |
| C'est la raison de mon appel. | You're a Vincey, |
| La préoccupation majeure de la loi sur la protection de la nature est la nature elle même. | The main subject of the Protection of Nature Act is nature itself. |
| Nous alimentons la Nature, Nature nous nourrit. | We nourish the Nature, Nature nourishes us. |
| Et je pensais, enfin, j'essaye de penser nature, nature, nature. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Premièrement, réserver exclusivement aux structures publiques les acquisitions réalisées grâce à des fonds LIFE, quitte à confier, après appel d' offres, la gestion de ces sites à des associations agréées au titre de la protection de la nature. | Firstly, to reserve the acquisitions made thanks to LIFE funds exclusively to public bodies, subsequently, following invitation to tender, to entrust the management of these sites to authorised nature conservation associations. |
| La Cour d apos appel de la Jamaïque l apos a débouté en appel le 24 septembre 1984. | The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 24 September 1984. |
| Leur appel a été rejeté par la Cour d apos appel de la Jamaïque le 15 décembre 1986. | Their appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 15 December 1986. |
| Son appel a été rejeté par la cour d apos appel de la Jamaïque, le 11 octobre 1980. | The Jamaican Court of Appeal dismissed his appeal on 11 October 1980. |
| Nature de la dépense | Budget line |
| nature de la transaction | nature of transaction |
| (Bruits de la nature) | (Nature sounds) |
| (Sons de la nature) | (Nature sounds) |
| Protection de la nature | Furthermore, within that period the Republic of Moldova shall endeavour to ratify the Gothenburg Protocol, including the amendments adopted in 2012. |
| Nature de la constatation | The flag State shall without delay inform the master and or owner of a vessel flying its flag, or their representative, of any technical failure of the ERS installed on board or breakdown in transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State. |
| Protection de la nature | Council Regulation (EEC) No 3821 85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport, as amended, which shall apply until Article 46 of Regulation (EU) No 165 2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport becomes applicable |
| NATURE DE LA GARANTIE | Nature of the Guarantee |
| Nature de la ressource | Nature of resource |
Recherches associées : Appel à La Nature - La Nature - La Nature - De La Nature - Appel De - Appel De - De Nature - De Nature - De Nature - Appel De La Cour - Appel De La Mode
