Mais son appel ne fut pas entendu et Stéphane déposé.	All that is known of him is to his advantage.
Le gouvernement provisoire est déposé...	The provisional Government has been overthrown...
Au moment où nous publions cet article, un appel parait avoir été déposé pour empêcher les autorités malaisiennes de déporter Hamza Kashgari	As of the time of publication, an interim order had been issued to stop Malaysian authorities from deporting Kashgari
Son herbier est déposé à Prague.	His herbarium is archived in Prague.
Un œuf est déposé dans chaque cellule.	One egg is laid in each cell, and as it hatches, each larva holds itself in the vertical cell by pressing its body against the sides.
Le Vice roi est déposé par l'Audiencia.	The viceroy was deposed by the Audiencia.
Goudkov a déposé sur slideshare.net des scans de l'avertissement officiel du procureur de Moscou, tout comme son propre appel public en défense du Centre Levada.	Gudkov posted to slideshare.net scans of the Moscow prosecutors official warning, as well as his own public appeal in defense of the Levada Center.
L'amendement 1 déposé par M. NARRO est retiré.	Amendment 1, tabled by Mr Narro, was withdrawn.
L'amendement 1, déposé par Mme Attard, est adopté	Amendment 1, tabled by Ms Attard, was accepted
L'amendement 25 déposé par M. COUPEAU est retiré.	Amendment 25, tabled by Mr Coupeau, was withdrawn.
L'amendement 3, déposé par Mme ŠTECHOVÁ, est accepté	Amendment 3 tabled by Ms Štechová was accepted
L'amendement 3, déposé par Mme Attard, est adopté	Amendment 3, tabled by Ms Attard, was accepted
L'amendement 4, déposé par Mme Attard, est adopté	Amendment 4, tabled by Ms Attard, was accepted
L'amendement 8, déposé par M. KLEEMANN, est accepté	Amendment 8 tabled by Mr Kleemann was accepted
L'amendement 37 que j'ai déposé est particulièrement important.	My Amendment No 37 is particularly important.
Ce paragraphe est déposé individuellement en tant qu'amendement.	That paragraph is tabled individually as an amendment.
Ledit exemplaire est déposé auprès du secrétaire général.	The original shall be deposited with the Secretary General.
Le fichier déposé est une liste de transferts KGet	The dropped file is a KGet Transfer List
Cet appel est un appel que je comprends parce qu'il est aussi un peu désespéré.	Secondly, the port authorities, whose task it is to monitor goings on around Alonissos, must be given more men and equipment for the job.
3.8 Le conseil souligne que l apos auteur a déposé sa demande d apos autorisation de se pourvoir en appel le 5 février 1985 et que son défenseur a présenté les moyens supplémentaires d apos appel le 20 octobre 1987, la veille seulement de l apos audience de la cour d apos appel.	3.8 Counsel points out that the author filed his application for leave to appeal on 5 February 1985 and that his legal representative filed the supplementary grounds of appeal on 20 October 1987, only one day before the Court of Appeal hearing took place.
s'il est déposé des amendements à examiner en session plénière,	an amendment is tabled for discussion during the plenary session by a group or by Committee members, or
s'il est déposé des amendements à examiner en session plénière,	an amendment is tabled for discussion during the plenary session or
s'il est déposé des amendements à examiner en session plénière,	an amendment is tabled for discussion during the plenary session, or
Si cet amendement oral est déposé, il remplacera l'amendement 5.	If that oral amendment is tabled, it will take the place of Amendment No 5.
L'instrument d'adhésion est déposé auprès du Directeur général de l'UNESCO.	The instrument of accession shall be deposited with the Director General of Unesco.
L'audience en appel est demain .	The appeal hearing is tomorrow .
Ceci est votre appel Wayseers	This is your calling, Wayseer.
Cet appel est en cours.	This appeal has not yet closed.
Ma décision est sans appel.	That's my decision and it's final.
Non, cet appel est terminé.	No, Operator, we completed that call.
Sa décision est sans appel.	His decision shall be final.
Peu après, le pacha est déposé et remplacé par Achmet Pacha.	Soon after, the pacha was deposed and replaced by Achmet Pacha.
Le laboratoire qui a déposé la demande est Les Laboratoires Servier.	The company that applied is Les Laboratoires Servier.
L'amendement 10 au paragraphe 3.11.5, déposé par M. GOBIŅŠ, est retiré.	Amendment 10 to point 3.11.5, tabled by Mr Gobiņš, was withdrawn.
L'amendement 2 au paragraphe 1.8, déposé par M. GOBIŅŠ, est retiré.	Amendment 2 to point 1.8 tabled by Mr Gobiņš, was withdrawn.
C' est moi qui ai déposé les amendements de ce rapport.	The amendments to this report were tabled by myself.
la désignation de la partie pour laquelle le mémoire est déposé.	the name of the party on whose behalf the pleading is lodged.
Hoppenstedt (PPE). (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je félicite, au nom de mon groupe, la Commission pour avoir déposé une proposition visant à introduire ce système de télé appel.	HOPPENSTEDT (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my group welcomes the Commission's proposal for the introduction of this radio system.
Déposé en 1942.	Destroyed en 1942.
Amendement déposé par	Amendment tabled by
Elle l'a déposé.	It has now presented it.
Où l'avezvous déposé ?	Where'd you drop him?
À défaut , l' appel est rejeté .	Otherwise the appeal shall be rejected .
Un appel à propositions est envisagé.	A call for proposal is envisaged.
Enfin, mon appel, elle est arrivée.	At last my call, she come.

Recherches associées : Appel Déposé - Est Déposé - Est Déposé - Est Déposé - Est Déposé - Est Déposé - Est Déposé - Appel A été Déposé - Costume Est Déposé - Document Est Déposé - Il Est Déposé - Est Déjà Déposé

Display this page in English