Traduction de "appels de fonds" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonds - traduction : Fonds - traduction : Appels - traduction : Appels de fonds - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C. Appels de fonds | C. Fund raising efforts |
| C. Appels de fonds 92 95 26 | C. Fund raising efforts . 92 95 22 |
| V. QUESTIONS FINANCIÈRES ET APPELS DE FONDS | V. FINANCE AND FUND RAISING |
| Cela contribuera grandement à la crédibilité des appels de fonds. | This would constitute an important contribution to the credibility of fund raising efforts. |
| V. QUESTIONS FINANCIÈRES ET APPELS DE FONDS 212 222 54 | V. FINANCE AND FUND RAISING . 212 222 48 |
| Ces appels de fonds prévoient, respectivement, le paiement des six douzièmes de la contribution d ' Israël au plus tard 90 jours après la réception des appels de fonds. | I. Calculation of Israel ' s financial contribution |
| (UN M 29 770) Relations extérieures, information et appels de fonds | (UN M 29 770) External relations, information and fund raising |
| a) Les appels de fonds au secteur privé dans les pays en développement | (a) Local private sector fund raising in developing countries |
| On examine la possibilité de lancer des appels intérimaires pour mobiliser rapidement des fonds. | Consideration is being given to the desirability of interim appeals, designed to mobilize funds rapidly. |
| Le Fonds de développement social a annoncé deux appels à soumission de projets en 2004. | The SDF has announced two calls for the submission of projects for 2004. |
| La dimension du Fonds a également un impact sur les processus des appels communs. | The size of CERF also has an impact on the consolidated appeals processes. |
| 3.7.4 La condition sine qua non de l'utilisation des appels d'offres et des Fonds de l'UE est la simplification des conditions des appels d'offres et d'élaboration de rapports de l'information. | 3.7.4 An essential prerequisite for using calls for expressions of interest and EU funds is simplification of the conditions for tendering and reporting. |
| Cet appel de fonds correspond, respectivement, au paiement de six douzièmes de la contribution des Îles Féroé trente jours après la réception des appels de fonds. | The financial contribution of the Faroes to Horizon 2020 shall be established on a yearly basis in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the general budget of the Union for commitment appropriations needed for the implementation, management and operation of Horizon 2020. |
| Graphique 1 Appels éclair lancés en 2002 2005 fonds recueillis au cours du premier mois | Figure 1. |
| Par ailleurs, le pillage, les frais de scolarité et les appels de fonds se multiplient pour financer l'achat d'armes. | In addition, other sources, such as looting, school and university fees and fund raising, are becoming more prevalent in this area. |
| Il a également organisé une active campagne d apos appels de fonds tant dans les secteurs public que privé. | An active fund raising campaign has also been pursued, covering both the public and private sectors. |
| Les appels communs devraient également contenir des informations sur les arrangements de coordination et sur l apos utilisation du Fonds. | The consolidated appeals should also contain information on coordination arrangements and on the use of the CERF. |
| 21. Le coordonnateur du comité des finances et des appels de fonds a présenté le rapport sur les questions financières. | 21. The coordinator of the Committee on Finance and Fund raising presented the report on finance. |
| Le programme coûte environ 20 millions de dollars par an et des appels de fonds communs sont organisés pour son financement. | Programme costs run at about 20 million per year, for which funds are sought through consolidated appeals. |
| En 2000, seuls 6 des 14 appels avaient permis de recueillir plus de 60 des fonds nécessaires à la fin de l'année. | In 2000, only 6 of 14 appeals received more than 60 per cent of their requirements by the end of the year. |
| Appels éclair lancés en 2002 2005 fonds reçus au cours du premier mois en tant que pourcentages des besoins | Flash appeals 2002 2005 funding received in first month |
| 55. Il est essentiel de maintenir un lien fonctionnel entre le Fonds central autorenouvelable d apos urgence et les appels communs interorganisations. | A functional link between CERF and inter agency consolidated appeals is crucial. |
| Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux Appels d' offres rapides Procédures bilatérales Appels d' offres normaux Procédures bilatérales | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Appels de fonds pour financer des bourses visant à permettre à des femmes policières de suivre des cours au college ou à l'université. | Fundraising for scholarships to promote college level and University courses Policewomen. |
| Comme je l'ai souligné dans mes précédents rapports, malgré de nombreux appels, les ressources du Fonds n'ont cessé de diminuer depuis sa création. | As noted in my previous reports, despite numerous appeals, the Fund has had a decreasing level of resources since its inception. |
| En fait, la plupart des appels éclair ne permettent de recueillir que moins de 30 des fonds nécessaires un mois après leur lancement. | In fact, the majority of flash appeals are less than 30 per cent funded one month after the launch. |
| Une coordination supplémentaire entre les fonds est assurée par les comités de suivi, des appels à propositions coordonnés et des groupes de travail. | Additional coordination between funds is ensured through monitoring committees, coordinated calls for proposals and working groups. |
| Les recettes nettes comprennent les bénéfices de l apos opération et le produit des appels de fonds auprès du secteur privé, des manifestations spéciales organisées pour recueillir des fonds et des initiatives nouvelles. | Net GCO income includes income from the sale of GCO products, private sector fund raising and special fund raising events and new initiatives. |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (dddddddddd) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (rr) organise and advertise calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (vvvvvvv) organise and advertise calls for tenders and proposals |
| organiser et publier les appels d'offres et les appels de propositions | (zzzzz) organise and advertise calls for tenders and calls for proposals |
| Ces appels prévoient le paiement de la contribution de la Suisse dans les 30 jours à compter de la réception de l'appel de fonds correspondant. | Commission Delegated Regulation (EU) No 1268 2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966 2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1). |
| toute information sur l issue des appels émis dans le passé par les entreprises d assurance et de réassurance pour des fonds propres auxiliaires semblables. | any information on the outcome of past calls which insurance and reinsurance undertakings have made for such ancillary own funds. |
| Appels d' offres normaux Appels d' offres normaux | Standard tenders Standard tenders |
| Appels manqués contient les appels restés sans réponse. | Missed calls shows incoming calls which timed out. |
| Ces appels sont traités comme des appels internationaux. | These calls are treated as international calls. |
| Le Directeur du bureau de pays du PNUD se concentrerait sur la gestion et les appels de fonds pour le programme de pays du PNUD. | The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. |
| Le Fonds d'investissement du Ghana pour les communications électroniques soutient les appels à la régulation des applications d'appel Internet comme WhatsApp. | The Ghana Investment Fund for Electronic Communications is backing calls for regulating internet call apps like WhatsApp. JoySMS Joy 99.7 FM ( Joy997FM) May 18, 2016 |
| Comme cela est présenté dans le rapport détaillé du Secrétaire général (A 48 536), les fonds dont dispose le Coordonnateur des secours d apos urgence afin de faire face à ces crises sont le résultat d apos appels communs interorganisations, de conférences d apos appels de fonds extraordinaires et de réunions consultatives avec les pays donateurs. | As outlined in the comprehensive report by the Secretary General (A 48 536), the funds which are at the disposal of the Emergency Relief Coordinator in order to deal with these crises are the result of consolidated inter agency appeals, special pledging conferences and consultative meetings with donor countries. |
| Appels | Calls |
| 4. Encourage le Directeur exécutif du Programme à poursuivre ses appels à contributions et collectes de fonds pour accroître substantiellement les ressources de la Fondation | 4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources |
| En conséquence, les demandes d apos avance de fonds doivent être faites préalablement au versement par les donateurs de contributions en réponse à ces appels. | Requests for advances, therefore, are made primarily in anticipation of donors apos contributions in response to consolidated appeals. |
| Les appels de fonds seront l'une des questions prioritaires qu'examinera le Conseil à sa prochaine session, en même temps que les diverses questions susmentionnées. | Fund raising will be a priority issue considered by the Board at its next session, together with the various policy issues indicated above. |
| Appels reçus contient tous les appels acceptés par Ekiga. | Received calls contains all incoming calls which were accepted by Ekiga |
Recherches associées : Appels De - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Fonds De Fonds - Appels De Prospection - Appels De Fusion - Appels De Piste - Appels De Trace - Appels De Débordement - Appels De Rachat - Appels De Réparation - Appels Internationaux - Appels Entrants
