Traduction de "appliquer la présente" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Appliquer - traduction : Présenté - traduction : Présenté - traduction : Appliquer la présente - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2. Prie le Secrétaire général de faire appliquer la présente résolution. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| appliquer, aux fins de la présente directive, les modifications apportées aux conventions internationales | apply, for the purpose of this Directive, amendments made to international conventions |
| Invite la communauté internationale à aider le Gouvernement cambodgien à appliquer la présente résolution. | Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution. |
| Encourage la communauté internationale à aider le Gouvernement népalais à appliquer la présente résolution | Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution |
| Encourage la communauté internationale à aider le Gouvernement népalais à appliquer la présente résolution | Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution |
| non contribuable une société qui ne peut appliquer ou a choisi de ne pas appliquer le régime prévu par la présente directive | 'non taxpayer' means a company which is ineligible to opt or has not opted to apply the system provided for by this Directive |
| 1. Encourage la communauté internationale à aider le Gouvernement cambodgien à appliquer la présente résolution | 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution |
| 2. Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 2. Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour appliquer la présente résolution. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| 7. Invite le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution. | 7. Invites the Secretary General to take the necessary steps to implement this resolution. |
| 9. Invite le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution. | 9. Invites the Secretary General to take the necessary steps to implement this resolution. |
| 2. Demande au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| La présente procédure consiste à appliquer la procédure visée à l'annexe II, complétée comme indiqué ci après. | This procedure consists of applying Annex II, completed as follows |
| Il prierait également le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution. | It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| Les États membres peuvent appliquer les dispositions de la présente directive aux zones liées aux ports. | Member States may apply the provisions of this Directive to port related areas. |
| Il est donc recommandé aux BCN d' appliquer les dispositions de la présente orientation aux pièces en euros . | it is recommended therefore that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins |
| Une entité doit appliquer la présente interprétation pour des périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2005. | An entity shall apply this Interpretation for annual periods beginning on or after 1 January 2005. |
| Les États membres peuvent appliquer des règles d'éligibilité nationales plus strictes que celles imposées par la présente décision. | Member States may apply national eligibility rules that are more rigorous than those prescribed in this Decision. |
| Les États membres peuvent appliquer des règles de contrôle nationales plus strictes que celles imposées par la présente décision. | Member States may apply national rules on control that are more rigorous than those prescribed in this Decision. |
| Dans ce dernier, toutefois, certains aspects ou éléments distinctifs semblent s apos appliquer au contexte général de la présente étude. | Nevertheless, significant trends and elements can be discerned as relevant in the overall context of the present study. |
| essai ESC , cycle d'essai de 13 modes en régimes stabilisés à appliquer conformément au point 6.2 de la présente annexe | ESC test means a test cycle consisting of 13 steady state modes to be applied in accordance with Section 6.2 of this Annex |
| essai ESC , cycle d essai de 13 modes en régimes stabilisés à appliquer conformément au point 6.2 de la présente annexe | ESC test means a test cycle consisting of 13 steady state modes to be applied in accordance with section 6.2 of this Annex |
| L Andorre s engage à transposer et à appliquer les dispositions communautaires reprises à l annexe de la présente décision dans les dix huit mois à compter de la date d adoption de la présente décision. | Andorra shall transpose and apply the Community provisions set down in the Annex to this Decision within 18 months of the date of adoption of this Decision. |
| Les BCN continuent d' appliquer toutes les dispositions de la documentation générale sans modification , sauf dispositions contraires prévues dans la présente orientation . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| dans la colonne 5, les modules à appliquer pour l'évaluation de la conformité, tels que décrits au chapitre 6 de la présente STI. | in column 5, the modules to be applied for conformity assessment, which are described in chapter 6 of this TSI. |
| dans la colonne 5, les modules à appliquer pour l'évaluation de la conformité, tels que décrits au chapitre 6 de la présente STI. | In column 5, the modules to be applied for conformity assessment, which are described in chapter 6 of this TSI. |
| 13. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantième session, des mesures prises pour appliquer la présente résolution | 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the measures taken to implement the present resolution |
| La présente section ne préjuge pas la possibilité d' appliquer des restrictions en matière de droit d' établissement qui sont compatibles avec la Constitution . | This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution . |
| Les États membres doivent pouvoir charger plusieurs autorités compétentes de faire appliquer le large éventail d' obligations prévues dans la présente directive . | Member States should be able to designate different competent authorities to enforce the wide ranging obligations laid down in this Directive . |
| Les États membres peuvent appliquer la présente directive aux ressortissants de pays tiers qui ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine. | Member States may apply this Directive to the third country nationals who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration. |
| essai ETC , un cycle d'essai comportant 1800 modes transitoires seconde par seconde à appliquer conformément au point 6.2 de la présente annexe | ETC test means a test cycle consisting of 1800 second by second transient modes to be applied in accordance with Section 6.2 of this Annex |
| essai ETC , un cycle d essai comportant 1800 modes transitoires seconde par seconde à appliquer conformément au point 6.2 de la présente annexe | ETC test means a test cycle consisting of 1800 second by second transient modes to be applied in accordance with section 6.2 of this Annex |
| Les États membres peuvent appliquer des règles nationales en matière de corrections financières plus strictes que celles imposées par la présente décision. | Member States may apply national rules on financial corrections that are more rigorous than those prescribed here. |
| La présente annexe décrit la méthode à appliquer pour mesurer les émissions de gaz, de particules et de fumées des moteurs soumis à l'essai. | This Annex describes the methods of determining emissions of gaseous components, particulates and smoke from the engines to be tested. |
| Le tableau 6 de l appendice 1 de la présente annexe donne les valeurs ugas à appliquer pour des composants sélectionnés sur la base des propriétés de gaz idéaux et des carburants pertinents pour la présente directive. | The respective values for ugas shall be applied that are given in Table 6 of Appendix 1 to this Annex for selected components based on ideal gas properties and the fuels relevant for this Directive. |
| Les États membres peuvent appliquer la présente directive aux voies navigables intérieures et aux ports de navigation intérieure non visés au paragraphe 1. | Member States may apply this Directive to inland waterways and inland ports not referred to in paragraph 1. |
| 32. Prie aussi le Secrétaire général de lui rendre compte, lors de sa quarante neuvième session, des mesures prises pour appliquer la présente résolution. | 32. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its forty ninth session on measures taken to implement the present resolution. |
| (21) Les États membres doivent déterminer les sanctions à appliquer en cas de violation des dispositions nationales arrêtées en application de la présente directive. | (21) Member States should determine the penalties to be applied in the event of infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive. |
| L émetteur d'engagements de prêt doit appliquer IAS 37 aux autres engagements de prêt qui n entrent pas dans le champ d application de la présente Norme. | An issuer of loan commitments shall apply IAS 37 to other loan commitments that are not within the scope of this Standard. |
| sur notre petit coin d'échafaudage, nous devons rester réalistes et nous appliquer à consacrer notre savoir faire à la tâche qui se présente à nous. | and of our enthusiasm to carry forward its construction to the furthest possible point in the shortest span of time. |
| Les États membres prennent les mesures voulues pour appliquer les dispositions de la présente stratégie, dans la mesure que permettent leur législation, leur situation et leurs moyens. | Member States shall take the necessary steps to implement the provisions of this Strategy in so far as their legislation, circumstances and capabilities permit. |
| , de ne pas appliquer la présente directive aux projets répondant aux besoins de la défense nationale s'ils estiment que cette application irait à l'encontre de ces besoins. | , not to apply this Directive to projects serving national defence purposes if they deem that such application would have an adverse effect on these purposes. |
| Appliquer la solution | Apply Solution |
| appliquer la sélection | apply the selection |
| Appliquer la similitude | Apply Similitude |
Recherches associées : I Appliquer La Présente - I Appliquer La Présente - La Présente - Par La Présente - Soumettre La Présente - Présente La Preuve - Sur La Présente - Présente La Nouvelle - La Présente Lettre - Présente La Surprise - , Par La Présente - Par La Présente - De La Présente - Et La Présente
