Quand on apprend à lire, on peut alors lire pour apprendre.	When you learn to read, you can then read to learn.
Il avait besoin de vouloir apprendre à lire.	He had to need to want to learn to read.
Le but étant toujours le même apprendre à lire !	But the focus is this to teach how to read.
Et nous savions qu'ils allaient lutter pour apprendre à lire.	and we knew that they were going to struggle to learn to read.
Vous savez, nous, on voudrait apprendre à lire et écrire.	You know, we want to learn how to read and write.
Et pourtant pour apprendre à lire, il faut aller à l'école.	And yet you've got to go to school to learn how to read,
Donc ça les aide pour apprendre à lire leur première langue également.	So it's helping with their first language literacy too.
Gattegnoa par exemple créé la Lecture en Couleurs pour apprendre à lire.	For example, he created Words in Color for learning to read.
vous n'aurez à leur apprendre qu'à tricoter, à coudre, à lire et à compter.	Knitting, sewing, reading, writing, ciphering, will be all you will have to teach.
Mais s'ils ne comprennent pas le concept, alors ils devront apprendre à lire et apprendre à quoi le contenu fait référence.	But if they don't understand the concept, then they have to learn how to read and learn what the content is referring to.
L'enfant Nos parents sont illettrés, nous voulons leur apprendre à lire et écrire.	Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
Vidéo L'enfant Nos parents sont illettrés, nous voulons leur apprendre à lire et écrire.	Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
Elle voulut lui apprendre à lire Berthe avait beau pleurer, elle ne s irritait plus.	She wanted to teach her to read even when Berthe cried, she was not vexed.
Nous sommes tellement heureux que nos enfants puissent nous apprendre à lire et écrire.	We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
Sa réponse lire pour apprendre sur le bouddhisme peut être dangereux.	His answer reading books to learn about Buddhism can be dangerous.
Rien de tel pour apprendre l écriture qu un maître qui ne sait pas lire.	To learn to write, there is nothing better than a professor who doesn't know how to read.
Je songe en particulier aux plus défavorisés qui, eux aussi, doivent apprendre à lire, à écrire et à compter.	I am thinking, in particular, of the most disadvantaged, who also have to learn to read, write and count.
Et quand il eu marre de les lire, il commença à apprendre aux hommes du couloir de la mort à lire par le biais de ces bandes dessinées.	And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books.
Il voulait aller à l'école et apprendre à lire, mais ses parents n'avaient pas assez d'argent pour l'envoyer à l'école.	He wanted to join a school and learn to read, but his parents didn't have enough money to send him to school.
Nous savions qu'ils allaient être lents cognitivement. Nous savions qu'ils allaient lutter pour apprendre des aptitudes de langage normales. Et nous savions qu'ils allaient lutter pour apprendre à lire.	We knew that they were going to be slow cognitively we knew they were going to struggle to learn to develop normal language abilities and we knew that they were going to struggle to learn to read.
Donc si on peut lire ces couches, c'est comme de lire un livre, et on peut apprendre l'histoire de ce qui s'est produit dans le passé à cet endroit.	So if you can read the layers it's like reading your book, and you can learn the history of what happened in the past in that location.
J'espère que plus de gens voudront apprendre à lire dans notre langue. Entre temps, mon blog ne cessera de grandir.	My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing.
En ce cas, Notre Dame sait que j ai grande nécessité d argent, et je voudrais bien apprendre à lire dans vos livres.	In that case Our Lady knows that I am greatly in need of money, and I should much desire to read in your books.
Ce dernier ne se soucie toutefois pas de lui apprendre à lire et écrire et elle demeure analphabète toute sa vie.	No effort was made to teach her to read and write and she remained illiterate throughout her life.
Une application spécialement conçue pour apprendre l'alphabet dans une autre langue, puis pour apprendre à lire des syllabes simples. C'est idéal pour les enfants ou toute personne souhaitant apprendre et se familiariser avec l'alphabet d'une langue étrangère. Plusieurs alphabets sont actuellement fournis.	An application specially designed to help the user learn the alphabet of a new language and then to learn to read simple syllables. Ideal for children, or any person attempting to learn and familiarize themselves with a foreign language's alphabet. A number of alphabets are currently supported.
klettres est une application spécialement conçue pour aider l'utilisateur à apprendre l'alphabet dans une nouvelle langue, et ensuite à apprendre à lire des syllabes simples. L'utilisateur peut être un enfant à partir de deux ans et demi ou un adulte qui veut apprendre les bases d'une langue étrangère.	klettres is an application specially designed to do help the user to learn alphabet in a new language and then to learn to read simple syllables. The user can be a young child aged from two and a half or an adult that wants to learn the basics of a foreign language.
Ses parents, Sarah et Thomas, n'ayant pas les moyens de l'envoyer à l'école, lui firent apprendre à lire et à écrire par sa cousine Ellen.	Richard's parents, Sarah and Thomas, could not afford to send him to school and instead arranged for him to be taught to read and write by his cousin Ellen.
Ainsi, si vous réfléchissez à ce que signifie apprendre à compter ou à lire, il s'agit en fait littéralement d'une réécriture de son propre cerveau.	So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain.
Il est inutile d'apprendre à un tout petit comment lire, il a beaucoup plus besoin d apprendre des compétences sociales et juste jouer.	It is pointless to teach a toddler how to read. She needs much more to learn social skills, and just to play.
Tous vos livres d'école ont beaucoup de journée ensoleillée de Mai , et vous devez apprendre comment lire et gratter...	All your school books have a lot of sunny day in may , and you have to learn how to read and scratch...
Le livre était bien connu en Chine car il servait pour apprendre aux Chinois à lire et écrire le mongol pendant la dynastie Ming.	In China, the work had been well known as a text for teaching Chinese to read and write Mongolian during the Ming dynasty and the Chinese translation was used in several historical works, but by the 1800s, copies had become very rare.
Dans sa jeunesse, Patton eut des difficultés pour apprendre à lire et à écrire mais parvint à surmonter ce handicap et devint un lecteur avide à l'âge adulte.	As a child, Patton had difficulty learning to read and write, but eventually overcame this and was known in his adult life to be an avid reader.
Les projets ont pour objectif d'encourager les enfants et adolescents à continuer à lire et à apprendre et ne pas perdre ce qu'ils ont déjà acquis avant le seisme.	The projects aims to encourage children and adolescents to continue reading and learning and not lose what they already knew before the earthquake.
Et je suis d'accord avec Mme Junker quand elle dit qu'il faudra réfléchir, mais plus encore proposer des pistes d'action pour apprendre à lire les médias.	I also agree with Mrs Junker when she says that we need to think, but also to propose plans of action to learn to read the media.
Il faut apprendre à filtrer, il faut apprendre à organiser.	We must learn to filter, we must learn to organize.
Si je pose une question comme A quelle vitesse un enfant peut il apprendre à lire en classe ? , les savants changent ça en A quelle vitesse l'enfant moyen apprend il à lire en classe ? , et puis on adapte le programme pile à la moyenne.	If I asked a question like, How fast can a child learn how to read in a classroom? scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom? and then we tailor the class right towards the average.
Une fois qu'un fichier est ouvert, vous voudrez probablement le lire et le parcourir. Allez dans la section suivante pour apprendre comment faire.	After having a file opened you probably want to read it and therefore navigate through it. Go to the next section to learn more about this.
La chose la plus importante à apprendre est comment apprendre .	The most important thing to learn is how to learn.
leçons à apprendre!	lessons to learn!
Continuez à apprendre.	Keep learning.
Le temps utilisé pour aller chercher de l'eau est du temps qu'elles ne peuvent utiliser pour apprendre à lire, écrire, gagner de l'argent ou prendre soin de leur famille...	Time spent gathering water is time they can't spend learning to read, write, earn an income, or take care of their family.
Nous nageons dans l'absurde une mère qui désire apprendre à son propre enfant de six ans à lire et à écrire à la maison, est passible d'arrestation et de condamnation à dix ans d'emprisonnement.	It is an absurd situation a mother who wants to teach her six year old son to read and write at home is liable to arrest and to 10 years in prison.
J'allais donc me résigner à me contenter de lire le prochain numéro de Wired pour apprendre comment les experts allaient se débrouiller pour résoudre à notre place tous ces problèmes dans l'avenir.	So I was basically just willing to settle for just reading the next Wired magazine and finding out how the experts were going to figure out how to solve all these problems for us in the future.
Après le dîner, il se promenait seul dans le jardin il prenait la petite Berthe sur ses genoux, et, déployant son journal de médecine, essayait de lui apprendre à lire.	After dinner he walked about alone in the garden he took little Berthe on his knees, and unfolding his medical journal, tried to teach her to read.
Apprendre à le diriger.	Learn to manage it.

Recherches associées : Pour Apprendre à Lire - Apprendre à Apprendre - à Apprendre - Apprendre à - à Lire - Lire à - Lire Lire Lire

Display this page in English