Traduction de "arbitres" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Arbitres | Arbitrators |
LES ARBITRES | THE REFEREES |
LISTE DES ARBITRES | LIST OF ARBITRATORS |
Fonctions des arbitres | No later than five days before the date of a hearing, each Party to the dispute shall deliver to the arbitration panel a list of the names of individuals who will make oral arguments or presentations at the hearing on behalf of that Party and of other representatives or advisers attending the hearing. |
LISTE DES ARBITRES | Any third party may also participate in the hearing(s) of the arbitration panel and they shall be invited in writing by the arbitration panel to present their opinions during such hearing(s). |
FONCTIONS DES ARBITRES | DUTIES OF ARBITRATORS |
Fonctions des arbitres | Each Party to the dispute may deliver a supplementary written submission concerning any matter that arose during the hearing within 10 days of the date of the hearing. |
Fonctions des arbitres | Asumisen rahoitus ja kehityskeskus Finansierings och utvecklingscentralen för boendet (The Housing Finance and Development Centre of Finland) |
Remplacement des arbitres | A Party shall not, through a sustained or recurring course of action or inaction, fail to effectively enforce its environmental and labour laws as an encouragement for trade or investment. |
8.2 Les arbitres d'investissement | 8.2 Investment arbiters |
les adjoints des arbitres. | arbitrators assistants. |
Obligations des anciens arbitres | A Party to the dispute shall also provide a copy of its written response to the arbitration panel's questions to the other Party to the dispute. |
OBLIGATIONS DES ANCIENS ARBITRES | OBLIGATIONS OF FORMER ARBITRATORS |
les adjoints des arbitres. | Unless proven otherwise, an e mail message shall be deemed to be delivered on the date of its sending. |
Obligations des anciens arbitres | If the arbitration panel report contains information designated as confidential by a Party, the arbitration panel shall prepare a non confidential version of the report. |
les assistants des arbitres. | Tietosuojavaltuutetun toimisto Dataombudsmannens byrå (Office of the Data Protection Ombudsman) |
Obligations des anciens arbitres | Contracting authorities of European Union Member States includes any subordinated entity of any contracting authority of an European Union Member State provided it does not have separate legal personality. |
Arbitres proposés par la Corée | Arbitrators proposed by Korea |
Arbitres proposés par l Union européenne | Arbitrators proposed by the EU |
Indépendance et impartialité des arbitres | The arbitration panel may direct questions to either Party to the dispute at any time during the hearing. |
INDÉPENDANCE ET IMPARTIALITÉ DES ARBITRES | INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY OF ARBITRATORS |
Arbitres proposés par la Colombie | Arbitrators proposed by Colombia |
Arbitres proposés par l'Union européenne | Arbitrators proposed by the EU |
Arbitres proposés par le Pérou | Arbitrators proposed by Peru |
Indépendance et impartialité des arbitres | Each Party to the dispute shall have the opportunity to provide written comments on the other Party's reply, to be delivered within five days of the date of receipt of such reply. |
Indépendance et impartialité des arbitres | Legal Aid Fund (England and Wales) |
Arbitres sélectionnés par l'Union européenne | Arbitrators selected by the EU |
Les dispositions du présent code de conduite concernant les arbitres ou anciens arbitres s'appliquent mutatis mutandis aux médiateurs. | The arbitration panel shall not meet or communicate with a Party in the absence of the other Party. |
Les dispositions du présent code de conduite concernant les arbitres ou anciens arbitres s'appliquent, mutatis mutandis, aux médiateurs. | It shall be drafted in the languages chosen by the Parties to the dispute in accordance with rules 42 and 43 of these Rules of Procedure. |
Disons ....avec les COMITÉS DES ARBITRES... | Let's say... The REFEREES COMMlTTEES |
Responsabilités des candidats et des arbitres | Mittatekniikan keskus (MIKES) Mätteknikcentralen (Centre for Metrology and Accrediattion) |
Arbitres sélectionnés conjointement par les parties | Arbitrators jointly selected by the Parties |
I. Arbitres proposés par la Géorgie | I. Arbitrators proposed by Georgia |
Les arbitres sont au nombre de . | The number of arbitrators shall be . |
Toutefois, il est entendu que toute mention de la liste des arbitres établie en vertu de l'article 29.8 (Liste des arbitres) renvoie à la liste des arbitres établie en application du présent article. | financial institution means a supplier that carries out one or more of the operations defined as being financial services in this Article, if the supplier is regulated or supervised in respect of the supply of those services as a financial institution under the law of the Party in whose territory it is located, including a branch in the territory of the Party of that financial service supplier whose head offices are located in the territory of the other Party |
Au judo, il y a trois arbitres. | In judo there are three referees. |
Qui, des faits inconnus, arbitres et témoins, | The gods... Excuse me. |
Le groupe spécial d'arbitrage comprend trois arbitres. | Trade favouring environmental protection |
Arbitres sélectionnés par les États du Cariforum | Arbitrators selected by the CARIFORUM States |
Les règles du présent code de conduite concernant les arbitres ou anciens arbitres s'appliquent mutatis mutandis aux médiateurs et aux experts. | The provisions described in this Code of Conduct as applying to arbitrators or former arbitrators shall apply, mutatis mutandis, to mediators and experts. |
Les parties notifient leur désignation aux arbitres choisis. | The mediator may offer advice and propose a solution for the consideration of the Parties. |
Les parties notifient leur désignation aux arbitres choisis. | Judicial decisions, jurisprudence Zamówienia publiczne w orzecznictwie. |
CODE DE CONDUITE DES ARBITRES ET DES MÉDIATEURS | Patentti ja rekisterihallitus Patent och registerstyrelsen (National Board of Patents and Registration) |
Plus que tout, les arbitres doivent justifier leurs décisions. | Above all, referees must be accountable for their decisions. |
mots clés arbitres clause compromissoire compétence convention d'arbitrage jugement | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |