Traduction de "archéologiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| collections archéologiques | archaeological collections |
| collections archéologiques. | archaeological collections. |
| sites archéologiques | archaeological sites |
| sites archéologiques, | archaeological sites, |
| 1 (Objets archéologiques) | 1 (Archaeological objects) |
| 336 objets archéologiques (action en cours) | 336 archaeological items (ongoing) |
| Le Burren est riche en sites archéologiques. | Bilton, D.T., 1988. |
| Ces vestiges archéologiques sont très sérieusement endommagés. | This archaeological monument is in a very serious state of disrepair. |
| Certaines preuves archéologiques ont été mises à jour. | Some archaeological evidence exists. |
| Des sites archéologiques antiques sont menacés en Syrie. | Ancient archeological sites are under threat in Syria. |
| Musées archéologiques (de Tabasco parc de La Venta). | Plaza de Armas (main square) Zona Luz (city centre) Catedral del Señor de Tabasco (Cathedral of the Lord of Tabasco). |
| Les meilleurs témoignages sur cette époque sont archéologiques. | The best evidence from this time is archaeological. |
| Questions sur les reconstructions archéologiques et l évolution des langues. | La force des choses ou l épreuve nilo saharienne questions sur les reconstructions archéologiques et l évolution des langues . |
| Oubliés aussi tant d'autres aspects comme les recherches archéologiques! | Also forgotten are so many other aspects, such as archaeological research. |
| À partir de 1828 commencent les premières véritables missions archéologiques. | It remained in the hands of the Franks until 1189. |
| Toute la région est riche en monuments antiques et archéologiques. | The entire area is rich in antiquities and archaeology. |
| L'un des principaux sites archéologiques est celui de Windover Pond. | Archaeologists have learned much about the Early Archaic people of Florida from the discoveries made at Windover Pond. |
| Objets archéologiques ayant plus de 100 ans et provenant de | Archaeological objects more than 100 years old which are the products of |
| Des artéfacts archéologiques trouvés sur place remontent à l'âge du bronze. | The first settlement on the site dates back to the Bronze Age. |
| Objets archéologiques ayant plus de 100 ans d'âge et provenant de | Archaeological objects more than 100 years old which are the products of |
| À mesure que progressaient le travail sur les sites archéologiques, dans les musées sur site et les autres lieux concernés, on a procédé à la liquidation des fonds subsidiaires archéologiques. | The archaeological subfunds have been progressively liquidated as progress continues on the adjustments of archaeological areas, sites and other spaces. |
| De nombreux sites archéologiques sont en danger en raison d'un entretien défaillant. | Many archeological sites are at risk due to poor maintenance. |
| Les explorations archéologiques ont mis au jour les os d'espèces polynésiennes aujourd'hui disparues. | Those islands that have been well explored archaeologically yield bones of species the Polynesians exterminated, while the islands now lack them. |
| Il existe des preuves archéologiques que les humains savent compter depuis au moins . | There is archeological evidence suggesting that humans have been counting for at least 50,000 years. |
| C'est l'une des méthodologies de datation utilisées pour les sites archéologiques des années. | This is one of the dating methodologies used for sites within the last 10,000 years. |
| En outre, des fouilles archéologiques confortent la présence de Saxons dans la région. | In addition, archaeological excavations confirm the presence of Saxons in the region. |
| Cette succession d'événements a été déduite de documents anciens et de traces archéologiques. | The succession of events during historical times has been inferred from ancient documents and archaeological evidence. |
| Dans la crypte reconstituée peuvent se contempler des fouilles archéologiques de l époque romaine. | A few documents from the time of the building have survived, and it is from these that knowledge of its founding comes. |
| De nombreux témoignages historiques et archéologiques attestent l'existence de ce type de colonie. | The presence of such a colony is attested to by a range of historical and archaeological evidence. |
| Nombreux sites archéologiques (Teppes) et ruines de l'époque Sassanide et précédente (224 au total). | Numerous archeological sites (Teppes) and ruins from Sassanid era and earlier (224 in total). |
| Partie sud Sham Wan est l'un des plus importants sites archéologiques de Hong Kong. | Sham Wan Sham Wan is one of the five most important archaeological sites in Hong Kong. |
| Histoire Antiquité De nombreux témoignages archéologiques très anciens existent dans la région de Batak. | History Antiquity There are numerous archaeological monuments of most ancient times in the region of Batak. |
| C'est la dernière archéologiques mission de la Kobegalon. ensuite sera réaffecté à des fins militaires. | This is the Kobegalon's last archeological mission before it is reassigned to military operations. |
| L'église Saint Béat d'Épône , Centre de recherches archéologiques de la région mantaise, bulletin spécial, 2007. | L'église Saint Béat d'Épône , Centre de recherches archéologiques de la région mantaise, special bulletin, 2007. |
| La grande mosquée qui existait encore au siècle est maintenant un chantier de fouilles archéologiques. | Over the last century, the population of Kufa has begun to grow again. |
| Elle se tient à Lyon, dans un temple dont il n'existe pas de traces archéologiques. | It was held in Lyon, in a temple of which we do not have nowadays any archaeological traces. |
| Histoire Des découvertes archéologiques permettent d affirmer que Bolbec est habitée depuis la plus haute antiquité. | It is the source of the river Commerce, though here it is known as the river Bolbec. |
| Un grand nombre de sites archéologiques et culturels datant de cette période ont été conservés. | A vast number of archaeological sites and cultural properties from this period remain in the city. |
| En 2001 et 2002, il participe à des expéditions archéologiques au Pakistan et en Afghanistan. | In 2001 and 2002, he participated in archeological expeditions in Pakistan and Afghanistan. |
| 5.4.4 Le CESE recommande d'intégrer largement les aspects culturels et archéologiques dans les activités touristiques. | 5.4.4 The EESC wishes to recommend that cultural and archaeological aspects be strongly integrated into tourist activities. |
| 5.4.4 Le CESE recommande d'intégrer largement les aspects culturels et archéologiques dans les activités touristiques. | 5.4.4 The EESC wishes to recommend that cultural and archaeological aspects should be strongly integrated into tourist activities. |
| L'autoroute, telle qu'elle est actuellement planifiée, enterrera ce site avant la réalisation de fouilles archéologiques. | The motorway, as currently planned, will bury this site before an archaeological dig has been carried out. |
| C'est l'une des trouvailles archéologiques les plus anciennes d'Azerbaïdjan et qui remonte à 1.5 million d'années. | It is one of the most ancient findings in Azerbaijan that dates back 1.5 million years. |
| Le Bureau national des études archéologiques énumère 3686 sites en Inde sur sa liste de conservation. | The nation s archaeological survey department lists 3,686 places in India on its conservation list. |
| Originellement école de théologie, il est maintenant converti en musée, accueillant les découvertes archéologiques du secteur. | It was founded as a school of theology, and is now converted into a museum, housing archaeological finds from the area. |
