Traduction de "argile de potier" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Argile - traduction : Potier - traduction : Argile - traduction : Argile de potier - traduction :
Mots clés : Clay Lump Buddha Clay

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ne puis je pas agir envers vous comme ce potier, maison d Israël? Dit l Éternel. Voici, comme l argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d Israël!
House of Israel, can't I do with you as this potter? says Yahweh. Behold, as the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Israel.
Ne puis je pas agir envers vous comme ce potier, maison d Israël? Dit l Éternel. Voici, comme l argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main, maison d Israël!
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
Quelle perversité est la vôtre! Le potier doit il être considéré comme de l argile, Pour que l ouvrage dise de l ouvrier Il ne m a point fait? Pour que le vase dise du potier Il n a point d intelligence?
You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay that the thing made should say about him who made it, He didn't make me or the thing formed say of him who formed it, He has no understanding?
Quelle perversité est la vôtre! Le potier doit il être considéré comme de l argile, Pour que l ouvrage dise de l ouvrier Il ne m a point fait? Pour que le vase dise du potier Il n a point d intelligence?
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
Le potier n est il pas maître de l argile, pour faire avec la même masse un vase d honneur et un vase d un usage vil?
Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?
Le potier n est il pas maître de l argile, pour faire avec la même masse un vase d honneur et un vase d un usage vil?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l argile.
Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.
Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l argile.
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
Je l ai suscité du septentrion, et il est venu De l orient, il invoque mon nom Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l argile que foule un potier.
I have raised up one from the north, and he has come from the rising of the sun, one who calls on my name and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.
Je l ai suscité du septentrion, et il est venu De l orient, il invoque mon nom Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l argile que foule un potier.
I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
Le vase qu il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l argile dans la main du potier Il en refit un autre vase, Tel qu il trouva bon de le faire.
When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Le vase qu il faisait ne réussit pas, Comme il arrive à l argile dans la main du potier Il en refit un autre vase, Tel qu il trouva bon de le faire.
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Nicolas Potier de Novion (1618 1693) est un magistrat français issu de la famille Potier.
Nicolas Potier de Novion (1618 1 September 1693) was a French magistrate of the Ancien Regime.
Ainsi, le tour de potier ... arrive
So, the potter's wheel... happens
Ah ! En argile...
Oh adobe.
Argile (inorganique insoluble)
Clay (Insoluble Inorganic)
Argile (inorganique insoluble)
Clay (insoluble inorganic)
Un potier traditionnel est un professionnel.
A traditional bone setter is a professional.
Je sais que Tom est potier.
I know that Tom is a potter.
Tu seras encore meilleur comme potier.
You'll be an even greater potter.
Jesús Antonio García, le potier de Ciudad Real.
Jesús Antonio García, the Alfarero .
L argile qui se forme ?
The clay making itself?
Elle provient naturellement de l'environnement, cette argile.
This is natural from the environment, this clay.
Potier de Novion fut châtelain de Neauphle de 1682 à 1693.
De Novion was born into the Potier de Blancmesnil family, to André I Potier de Novion, president to the parliament, and of Catherine Cavelier.
C'est un plat fait en argile.
It's a hot plate made of clay.
Nous ne sommes pas de la même argile.
Now, as then, we two are made of different clay.
Argile colloïdale principalement constituée de montmorillonite (CI 77004)
Consists primarily of montmorillonite (CI 77004)
Il lui dit de faire sa statue en argile.
The cat told her to make its image in clay.
On dit a dans argile et alouette .
Because it means And Apple and Ax.
Kishtayya, potier sourd muet et alcoolique, ne communique que par gestes.
She then points out that Kishtayya was not yet a drunkard.
Il se composait de cette argile figuline qui sert à confectionner les briques et les tuiles, argile, par conséquent, très convenable pour l'opération qu'il s'agissait de mener à bien.
Being composed of the sort of clay which is used for making bricks and tiles, it was very useful for the work in question.
C'est le plus grand bâtiment en argile du monde.
It's the biggest adobe building in the world.
Au fait, quel est le mot hébreu pour argile ?
By the way, what's the Hebrew word for clay?
Nous avons commencé avec une argile naturelle appelé montmorillonite.
We started with a natural occurring clay called montmorillonite.
Le métier de potier ( kuzeh gar ) occupe une place particulière dans la littérature persane.
The occupation of the potter ( kuzeh gar ) has a special place in Persian literature.
Profil de la digue. Différents matériaux pour la construction. Argile, sable, pierre.
Behind this dike of boulder clay sand press machines press sand through long tubes into a massive body of sand.
Au fait, quel est le mot hébreu pour argile ? Adam.
By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam.
Les haricots vivent mal dans des sols riches en argile.
Beans grow poorly in soils rich in clay.
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Surely We created man of a clay of mud moulded,
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded.
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
And indeed, We created man from sounding clay of altered black smooth mud.
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
We created the human being from clay, from molded mud.
Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.
Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,

 

Recherches associées : Abeille Potier - Tour De Potier - Champ De Potier - Guêpe Du Potier - La Terre De Potier - Argile Expansée - Argile Blanche - Argile Limoneuse - Argile Kaolin - Argile Polymère - Argile Rouge