Traduction de "aromatique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aromatique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les fleurs ont une odeur aromatique légère. | The flowers have a slight aromatic smell. |
| Très aromatique, le fruit peut être utilisé en pot pourri. | It can be used in the same way as quince is used for making jam. |
| Copolymères thermoplastiques à base de polyester aromatique à cristaux liquides | To be calculated by the WTO Secretariat and communicated to the parties on the basis of the most recent data available. |
| Copolymères thermoplastiques à base de polyester aromatique à cristaux liquides | Item |
| Je cours, dit l apothicaire, chercher dans mon laboratoire, un peu de vinaigre aromatique. | I'll run to my laboratory for some aromatic vinegar, said the druggist. |
| fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de m phénylènediamine et d'acide isophtalique, | yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m phenylenediamine and isophthalic acid, |
| fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta phénylènediamine et d acide isophtalique, | Linoleum, whether or note cut to shape |
| Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d elle même la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique, | Also take fine spices of liquid myrrh, five hundred shekels and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty and of fragrant cane, two hundred and fifty |
| Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d elle même la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique, | Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, |
| En revanche, cette végétation naturellement pauvre est aromatique et contribue à parfumer le lait. | However, this naturally sparse vegetation is aromatic and contributes to the flavor of the milk. |
| Ce modèle représente plus correctement la position de la densité d'électron dans l'anneau aromatique. | This model more correctly represents the location of electron density within the aromatic ring. |
| de fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta phénylènediamine et d acide isophtalique, | yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m phenylenediamine and isophthalic acid, |
| Acorus Calamus Extract est un extrait des racines de l'acore aromatique, Acorus calamus, Aracées | Acorus Calamus Extract is an extract of the roots of the calamus, Acorus calamus, Araceae |
| Du fait du groupement amine lié au noyau aromatique, les toluidines sont des bases faibles. | The chemical properties of the toluidines are quite similar to those of aniline and toluidines have properties in common with other aromatic amines. |
| fils de fibres synthétiques de polyamide aromatique obtenus par polycondensation de méta phénylènediamine et d'acide isophtalique, | subject to its laws, notify the exporter of its decision concerning whether the product is originating. |
| Le chlorure d'ammonium est une substance aromatique mais il est considéré dans certains pays comme un additif. | Ammonium chloride is a flavouring which is considered to be an additive in some Member States. |
| Les groupes ou fragments fonctionnels ayant un effet positif sur la biodégradation sont les suivants alcool aliphatique et aromatique OH , acide aliphatique et aromatique C( O) OH , aldéhyde CHO , ester C( O) O C , amide C( O) N ou C( S) N . | Functional groups or fragments with a positive effect on the biodegradation are aliphatic and aromatic alcohol OH , aliphatic and aromatic acid C( O) OH , aldehyde CHO , Ester C( O) O C , amide C( O) N of C( S) N . |
| Cette solution moins coûteuse en énergie et équipement de réfrigération ne modifie pas la perception aromatique du vin. | This solution is the least expensive for energy and refrigeration equipment and does not alter the aromatic perception of wine. |
| Acorus Calamus Root Powder est la poudre obtenue à partir des racines de l'acore aromatique, Acorus calamus, Aracées | Acorus Calamus Root Powder is the powder derived from the root of the calamus, Acorus calamus, Araceae |
| Les jeunes plants sont également comestibles et les pétales des fleurs peuvent être infusées pour donner une tisane aromatique. | Young shoots are also edible and the flower petals can be infused to make an aromatic tisane. |
| Concentré aromatique obtenu par addition d'eau à un extrait au solvant de distillat naphténique lourd et au solvant d'extraction. | (An aromatic concentrate produced by adding water to heavy naphthenic distillate solvent extract and extraction solvent.) |
| Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi. | Vedan and Javan traded with yarn for your wares bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise. |
| Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Étaient échangés avec toi. | Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. |
| L'acide cyanurique ou acide isocyanurique ou s triazine 2,4,6 triol est un hétérocycle aromatique de formule semi développée C3N3(OH)3. | Cyanuric acid or 1,3,5 triazine 2,4,6 triol is a chemical compound with the formula (CNOH)3. |
| Les premiers viennent y chercher le fameux, aromatique et délicieux pain d épice local, les deuxièmes voir le Grand steeple chase de Pardubice. | The former come here for the renowned, sweet smelling and delicious Pardubice gingerbread, while the latter arrive to witness the Velká pardubická steeplechase. |
| Ensuite, l amfénac est largement métabolisé en métabolites plus polaires impliquant une hydroxylation du noyau aromatique, et conduisant à la formation de métabolites glucuronoconjugués. | Subsequently, amfenac undergoes extensive metabolism to more polar metabolites involving hydroxylation of the aromatic ring leading to glucuronide conjugate formation. |
| Extraits au solvant de distillat naphténique lourd (pétrole), concentré aromatique (no CAS 68783 00 6), contenant 3 p p d extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO) | Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, arom. conc. (Cas No 68783 00 6), if they contain 3 w w DMSO extract |
| En effet, le grand arôme n'interviendrait que comme additif destiné à augmenter la richesse aromatique du rhum auquel il est ajouté. Son authenticité doit donc également être protégée. | These substances would be added to rum solely to enhance its aroma, and its authenticity should therefore be protected. |
| Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l encens La myrrhe et l aloès, Avec tous les principaux aromates | spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices, |
| Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l encens La myrrhe et l aloès, Avec tous les principaux aromates | Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices |
| Dans ce système de classement, les carboxypeptidases qui ont une forte affinité pour les acides aminés aromatiques ou à chaîne latérale ramifiée sont appelées carboxypeptidase A (A pour aromatique aliphatique). | In this classification system, carboxypeptidases that have a stronger preference for those amino acids containing aromatic or branched hydrocarbon chains are called carboxypeptidase A (A for aromatic aliphatic). |
| Faites une excursion à Praděd, le plus haut mont de Moravie, et profitez le soir d un massage aromatique, d un bain d eau de la Mer Morte ou d un masque de boue | For instance, you can take a trip to the highest Moravian mountain, Praděd, and then in evening return to the spa for an aromatic massage, an ethereal bath in Dead Sea salts, or a peat mask! |
| Aux doses thérapeutiques, la pharmacocinétique du tolcapone est linéaire et indépendante de l'administration concomitante d'une association de lévodopa et d'un inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (bensérazide ou carbidopa). | In the therapeutic range, tolcapone pharmacokinetics are linear and independent of levodopa AADC I (benserazide or carbidopa) coadministration. |
| Qu ai je besoin de l encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables. | To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me. |
| Qu ai je besoin de l encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables. | To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me. |
| La dernière est composée d'hydrocarbure aromatique polycyclique ou d'hydrazine fortement condensé, qui sont générés dans la haute stratosphère (1 100 μbar) à partir du méthane sous l'influence de radiations solaires ultraviolettes (UV). | The latter are made from condensed heavy polycyclic aromatic hydrocarbons or hydrazine, which are generated in the upper stratosphere (1 100 μbar) from methane under the influence of the solar ultraviolet radiation (UV). |
| 1) O déméthylation d une ou des deux chaînes latérales, suivie d une oxydation en acides carboxyliques 2) oxydation du groupement acétylène suivie d une hydrolyse en acide arylcarboxylique et 3) hydroxylation aromatique du groupement phénylacétylène. | 1) O demethylation of either side chain or both, followed by oxidation to the carboxylic acids 2) oxidation of the acetylene moiety followed by hydrolysis to the aryl carboxylic acid and 3) aromatic hydroxylation of the phenyl acetylene moiety. |
| Le Nifursol, un composé azoté aromatique, était le dernier agent prophylactique contre la maladie de la tête noire chez les dindes et il apparaît qu'aucun médicament n'est actuellement autorisé pour traiter cette maladie. | Nifursol, an aromatic nitrogen compound, was the last remaining prophylactic agent against blackhead disease in turkeys, and it appears that no medication is now licensed for the treatment of this disease. |
| l identité de l embouteilleur ou, dans le cas des vins mousseux, des vins mousseux gazéifiés, des vins mousseux de qualité ou des vins mousseux de qualité de type aromatique, le nom du producteur ou du vendeur | an indication of the bottler or, in the case of sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wine, the name of the producer or vendor |
| Connu également sous le nom de méthyl benzène, sa structure aromatique, composée d'un anneau de six atomes de carbone auquel est rattaché une chaîne d'un atome de carbone (alkyl), est la plus simple après celle du benzène. | Also known as methyl benzene, it has the second, after benzene, most simple aromatic structure a six member carbon ring with a one member (alkyl) carbon chain attached. |
| Distillats (pétrole) reformage catalytique, concentré aromatique lourd (no CAS 91995 34 5), sauf lorsque l historique complet du raffinage est connu, et qu il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n est pas cancérogène | Distillates (petroleum), catalytic reformer, heavy arom. conc. Cas No 91995 34 5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Administré en même temps que la lévodopa et qu'un inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC I), il stabilise les concentrations plasmatiques de lévodopa en réduisant sa transformation métabolique en 3 méthoxy 4 hydroxy L phénylalanine (3 OMD). | Administered concomitantly with levodopa and an aromatic amino acid decarboxylase inhibitor (AADC I), it leads to more stable plasma levels of levodopa by reducing metabolism of levodopa to 3 methoxy 4 hydroxy L phenylalanine (3 OMD). |
| Le tolcapone a entraîné une baisse marquée et dose dépendante des taux plasmatiques de 3 OMD lorsqu'il a été administré en association avec la lévodopa et un inhibiteur de la décarboxylase d'un acide aminé aromatique (AADC I) (bensérazide ou carbidopa). | Plasma levels of 3 OMD were markedly and dose dependently decreased by tolcapone when given with levodopa AADC I (aromatic amino acid decarboxylase inhibitor) (benserazide or carbidopa). |
| Une étude décrit un composé de trois unités thiophène Ce composé est reporté comme plan avec une symétrie D3h (diffraction X) mais non aromatique, la longueur des liaisons carbone carbone est inhabituellement longue (145 pm contre 140 pm pour le benzène) et la valeur du calculée est proche de zéro. | One study describes a radialene composed of thiophene units This compound is reported as planar with D3h symmetry (X ray diffraction) but not aromatic the carbon carbon bond lengths are unusually long (145 pm vs. 140 pm for benzene) and the calculated NICS value is close to zero. |
| Les boissons spiritueuses à l anis sont des boissons obtenues par aromatisation d'un alcool éthylique d'origine agricole avec les extraits naturels de l'anis étoilé (Illicium verum), de l'anis vert (Pimpinella anissum), du fenouil (Foeniculum vulgare) ou de toute autre plante qui contient le même constituant aromatique principal, par l'un des procédés suivants | Aniseed flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof |
Recherches associées : Mélange Aromatique - Café Aromatique - Haute Aromatique - Carbone Aromatique - Polymère Aromatique - Cycle Aromatique - Composé Aromatique - Aster Aromatique - Houblon Aromatique - Chimie Aromatique - Polyamide Aromatique - Noyau Aromatique Condensé - Un Hydrocarbure Aromatique
