Traduction de "aromatisé à la" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Vin aromatisé amer | An aromatised wine |
Thé, même aromatisé | Coffee, tea, maté and spices |
Thé, même aromatisé | Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
Thé, même aromatisé | Manufacture from materials of any heading |
Thé, même aromatisé | Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (38 kg or more but not exceeding 68 kg in the case of Pistola cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (more especially those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour 2 |
Thé, même aromatisé | From 15 July to 31 October 17,6 from 1 November to 14 July 14,4 . |
Thé, même aromatisé | Coalfish (Pollachius virens) |
Thé, même aromatisé | Other fruit, fresh |
Thé, même aromatisé | Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption |
vin aromatisé , une boisson | Aromatised wine means a drink |
cocktail aromatisé de produits vitivinicoles , une boisson | Aromatised wine product cocktail means a drink |
Sirop d'isoglucose, aromatisé ou additionné de colorants | Pineapple juice, unfermented, Brix value 20 at 20 C (excl. containing added sugar or containing spirit) |
Sirop de lactose, aromatisé ou additionné de colorants | Pineapple juice, unfermented, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 30 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit). |
Sirop de sucre, aromatisé ou additionné de colorants | In disposable packings of plastics, coloured |
En Afrique du Sud, ce produit est classé comme flavoured grape liquor ( vin aromatisé ). | Curaçao, |
En Afrique du Sud, ce produit est classé comme flavoured grape liquor ( vin aromatisé ). | Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by the SADC EPA States as originating in the EU within the meaning of this Agreement. |
une boisson spiritueuse ou un vin aromatisé produit(e) sur le territoire de cette partie | Chocolates (including pralines), whether or not filled |
produit , le procédé entier de vinification ou de fabrication de boisson spiritueuse ou de vin aromatisé | With a dry extract content of 90 or more by weight |
Metacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens. | Metacam chewable tablets can be administered with or without food, are flavoured and are taken by most dogs voluntarily. |
Il est la troisième variation du Coca Cola à sa création après le classique et le Light (Coke Diète), et aussi le premier Coca Cola aromatisé. | Cherry Coke, which by 2007 had been renamed Coca Cola Cherry in the U.S. and some other countries, was the third variation of Coca Cola at that time the others being Coca Cola Classic and Diet Coke and the first flavored Coke. |
les termes qui se réfèrent à l État membre dont le vin, la boisson spiritueuse ou le vin aromatisé est originaire ou autres termes désignant l État membre | Bulgur wheat |
Lait chocolaté ou aromatisé traité thermiquement et contenant au minimum 90 en poids de lait visé au point a). | heat treated milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 by weight of the milk indicated in (a) |
Lait fermenté, non concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants, non aromatisé ou additionné de fruits ou de cacao (à l'exclusion du babeurre) | cereal based food preparations the aggregate quantity of originating goods in staging category H that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 25 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below |
Lait fermenté, non concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants, non aromatisé ou additionné de fruits ou de cacao (à l'exclusion du babeurre) | Cattle |
Lait entier chocolaté ou aromatisé traité thermiquement et contenant au minimum 90 en poids de lait visé au point a). | heat treated whole milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 by weight of milk indicated in (a) |
Lait écrémé chocolaté ou aromatisé traité thermiquement et contenant au minimum 90 en poids de lait visé au point a). | heat treated skimmed milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 by weight of milk indicated in (a) |
Lait demi écrémé chocolaté ou aromatisé traité thermiquement et contenant au minimum 90 en poids de lait demi écrémé visé au point a). | heat treated semi skimmed milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 by weight of semi skimmed milk indicated in (a) |
Tau foo fah ou Dau Huay (Chinois 豆腐花 or 豆花) gâteau de tofu filandreux aromatisé avec du sirop de sucre brun. | Tau foo fah or Dau Huay (Chinese 豆腐花 or 豆花) a velvety pudding of very soft silken tofu, traditionally flavoured with a brown sugar syrup. |
Aucune dénomination n est protégée en tant qu indication géographique si, compte tenu de la réputation et de la notoriété d une marque commerciale, la protection est susceptible d induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit vinicole aromatisé concerné. | A name shall not be protected as a geographical indication where, in the light of a trademark's reputation and renown, protection is liable to mislead the consumer as to the true identity of the aromatised wine product. |
Aux fins de son importation et de sa commercialisation en Afrique du Sud, elle est considérée comme un flavoured grape liquor ( vin aromatisé ) selon les termes de la législation sud africaine. | natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds to believe that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation |
Aux fins de son importation et de sa commercialisation en Afrique du Sud, elle est considérée comme un flavoured grape liquor ( vin aromatisé ) selon les termes de la législation sud africaine. | In such a case, the Requested Authority shall consult with the Applicant Authority to determine if assistance can be given subject to such terms or conditions as the Requested Authority may require. |
Au Kosovo, les termes qui se réfèrent aux États membres et les autres termes servant à désigner un État membre aux fins d identifier l origine d un vin, d une boisson spiritueuse et d un vin aromatisé | Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa |
présentation , l ensemble des termes, allusions, etc. se référant à un vin, à une boisson spiritueuse ou à un vin aromatisé et figurant sur l étiquette, l emballage, les récipients, les dispositifs de fermeture, dans la publicité et ou dans le cadre de la promotion des ventes en général | Mixes and doughs for the preparation of bakers wares of heading 1905 |
Toute demande de protection au titre de l article 11 pour une indication géographique de produit vinicole aromatisé, émanant de l'Union, fait l objet d une procédure préliminaire au niveau national conformément aux paragraphes 2 à 7 du présent article. | Applications for protection of a geographical indication of aromatised wine products in accordance with Article 11, originating in the Union shall be subject to a preliminary national procedure in accordance with paragraphs 2 to 7 of this Article. |
Nab avait préparé un pot au feu d'agouti, un jambon de cabiai aromatisé, auquel on joignit les tubercules bouillis du caladium macrorhizum , sorte de plante herbacée de la famille des aracées, et qui, sous la zone tropicale, eût affecté une forme arborescente. | Neb prepared some agouti soup, a smoked capybara ham, to which was added the boiled tubercules of the caladium macrorhizum, an herbaceous plant of the arum family. |
Dans l Union européenne, les termes qui se réfèrent au Kosovo et les autres termes servant à désigner le Kosovo (qu ils soient suivis ou non du nom d une variété de vigne) aux fins d identifier l origine d un vin, d une boisson spiritueuse et d un vin aromatisé | Sandwich biscuits |
Si la désignation, la présentation ou l étiquetage d un vin, d une boisson spiritueuse ou d un vin aromatisé est contraire au présent accord, les parties appliquent les mesures administratives qui s imposent ou engagent des actions judiciaires afin de combattre la concurrence déloyale ou d empêcher de toute autre manière l utilisation abusive de la dénomination protégée. | Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage |
Quand il s'agit de yaourt tout à fait nature, qui contient donc du lait et rien d'autre, il s'agit d'un produit laitier et non d'un produit hors annexe I. Pour ce qui est du yaourt nature, il y a longtemps déjà que nous ne payons plus de restitutions à l'exportation pour le yaourt aromatisé, nous devons en payer. | If it is a pure natural yoghurt, that is made from milk and nothing else, then it is a milk product and it is not classified as a good not covered by Annex I to the Treaty. So we have not been paying export refunds any more for natural yoghurt for years, but we still have to grant them for flavoured yoghurts. |
Les agences responsables des parties doivent refuser l enregistrement d une marque de vin, de boisson spiritueuse ou de vin aromatisé qui est identique ou similaire à, ou contient ou consiste en une référence à une indication géographique protégée en vertu de l article 4 du titre I du présent accord si son utilisation engendre une des situations visées à l article 6, paragraphe 5. | Whiskies |
en cas d utilisation de désignations ou traductions de désignations, dénominations, inscriptions ou illustrations relatives aux vins, spiritueux ou vins aromatisés dont les dénominations sont protégées en vertu du présent accord, qui, directement ou indirectement, contiennent des indications fausses ou fallacieuses sur l origine, la nature ou la qualité du vin, de la boisson spiritueuse ou du vin aromatisé | Casein, caseinates and other casein derivatives casein glues |
qu un vin, une boisson spiritueuse ou un vin aromatisé, tels que définis à l article 2 du présent protocole, faisant ou ayant fait l objet d échanges dans l Union européenne et au Kosovo, ne respecte pas les règles régissant le secteur des vins, des spiritueux et des vins aromatisés dans l Union européenne ou au Kosovo ou ne se conforme pas au présent accord et | With a basis of amylaceouos substances |
À la une, à la deux, à la trois. | One, two, three. |
À la une, à la deux, à la trois. | Hockey one, hockey two, hockey three. |
L'Europe peut contribuer à la justice, à la prospérité, à la paix, à la liberté et à l'unité. | We hope the same thing will happen in Nicaragua. |
La réduction relative à l exercice comptable 2005 prévue au premier tiret du troisième alinéa ne s applique pas à la République tchèque, à l Estonie, à Chypre, à la Lettonie, à la Lituanie, à la Hongrie, à Malte, à la Pologne, à la Slovénie ni à la Slovaquie. . | The reduction in respect of the accounting year 2005 provided for in the first indent of the third subparagraph shall not apply to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia . |
Recherches associées : Lait Aromatisé - Beurre Aromatisé - Lait Aromatisé - Naturellement Aromatisé - Café Aromatisé - Naturellement Aromatisé - Enrobage Aromatisé Au Chocolat - à La - à La - à La - à La Pop à - à La Fois à La Fois - à La Place à La Maison