Traduction de "arrimé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Arrimé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Jackson a arrimé à la Banque. | You are a den of vipers. |
| Le fret transporté doit être arrimé de manière à garantir la sécurité. | Freight transport has to be secured in a safe way. |
| Il s'est arrimé automatiquement comme prévu, le 31 janvier, au module russe de service Zarya. | On 31 January, the Progress M 1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS. |
| que l'ensemble des bagages de cabine, bagages à main et fret est correctement chargé et arrimé et | all cabin baggage, hold luggage and cargo is properly loaded and secured and |
| f) Le 27 mai 2004, Progress M 49 s'est arrimé en mode automatique au segment russe de l'ISS (module Zvezda), selon la procédure standard. | (f) On 27 May 2004, Progress M 49 docked in automatic mode to the Russian segment of the ISS (the Zvezda module), following the standard procedure. |
| Le taux de change fixe du franc CFA est arrimé à l euro et est surévalué de façon à protéger les sociétés françaises d une dépréciation de l euro. | The CFA franc s fixed exchange rate is pegged to the euro and overvalued in order to shield French companies from euro depreciation. |
| C est néanmoins la Banque nationale suisse, elle qui a imprimé des billets afin d empêcher une appréciation trop élevée après avoir arrimé sa monnaie à l euro en 2011, qui vient poignarder au plus profond le cœur du QE. | But it is the Swiss National Bank, which printed money to prevent excessive appreciation after pegging its currency to the euro in 2011, that has thrust the sharpest dagger into QE s heart. |
| Tout navire de pêche présent dans la zone visée au paragraphe 1 veille à ce que tout engin de pêche détenu à bord soit arrimé et rangé conformément aux dispositions de l'article 47 du règlement (CE) n 1224 2009 du Conseil12. | Any fishing vessel present within the area referred to in paragraph 1 shall ensure that any fishing gears carried on board are lashed and stowed in accordance with Article 47 of Council Regulation (EC) No 1224 200912. |
| Pendant que ce navire se trouve dans l'une des zones définies au point 2, tout engin de pêche transporté à bord doit être arrimé et rangé conformément aux conditions énoncées à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2847 93. | While that vessel is within any of the areas defined in point 2 any fishing gears carried on board must be lashed and stowed in accordance with conditions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847 93. |
| Pendant que ce navire se trouve dans la zone définie au point 2, tout engin de pêche transporté à bord doit être arrimé et rangé conformément aux conditions énoncées à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2847 93. | While that vessel is within the area defined in point 2 any fishing gears carried on board must be lashed and stowed in accordance with conditions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847 93. |
| Pendant que ce navire se trouve dans l'une des zones définies au point 2, tout engin de pêche transporté à bord doit être arrimé et rangé conformément aux conditions énoncées à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2847 93 4 . | While that vessel is within any of the areas defined in point 2 any fishing gear carried on board must be lashed and stowed in accordance with conditions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847 93 4 . |
| Arrimé à une aile propulsée, Yves Rossy est Jetman il vole librement, son corps faisant office de gouvernail, au dessus des Alpes suisses et du Grand Canyon. Après une vidéo explicative impressionnante, Rossy investit la scène de TEDGlobal pour partager l'expérience et l'excitation du vol. | Strapped to a jet powered wing, Yves Rossy is the Jetman flying free, his body as the rudder, above the Swiss Alps and the Grand Canyon. After a powerful short film shows how it works, Rossy takes the TEDGlobal stage to share the experience and thrill of flying. |
| Ce pays est solidement arrimé à l'Europe et nous mettrons tout en œuvre pour en finir avec les accidents de parcours qui peuvent se produire dans le paysage politique allemand et dont nous avons eu aujourd'hui un exemple de façon à réduire au minimum les dommages qui peuvent en résulter pour l'Allemagne et pour l'Europe. | It is firmly established in and with Europe, and we shall do all we can to cope with 'accidents' on the German party political scene, an example of which we have witnessed today, and to minimize the resulting damage to Germany and Europe. |
Recherches associées : Non Arrimé - Artificiellement Arrimé - Bien Arrimé - Est Arrimé - Peut être Arrimé - En Toute Sécurité Arrimé
