Loi sur le commerce, article 17a	1992, c. 24
Article 6 Établissement des statistiques du commerce extérieur 1 .	Article 6 Compilation of external trade statistics 1 .
Article 10 Diffusion des statistiques du commerce extérieur 1 .	Article 10 Dissemination of external trade statistics 1 .
Article 8 Transmission des statistiques du commerce extérieur à la Commission ( Eurostat )	Article 8 Transmission of external trade statistics to the Commission ( Eurostat )
Article 311, paragraphe 1 b du code de commerce (Wetboek van Koophandel)	Travel agencies and tour operators services
Un article du Rapport sur le commerce électronique et le tourisme 2001 est aussi consacré au commerce électronique et au tourisme.	The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism.
Dénominations commerciales BE Loi sur les pratiques de commerce du 4.8.1992 Handelspraktijkenwet of 4.8.1992, Article 93 NL Handelsnaamwet, Article 5	Trade marks acquired without registration after the mark has become established ( established trade symbols ) 2, 1st paragraph and 14 (6), FI TML
Sur la base de cet article, la Communautd a adh6r6 i I'Arrangement concernant le commerce interna	On the basis of this article the Community became a member of the arrangement regarding international trade in textiles (known as the GATT Multifibre Arrangement (MFA)), which came into force on 1 January 1974.
commerce de matières nucléaires et fourniture de services liés au cycle du combustible nucléaire (article 7)	controlled nuclear fusion (Article 5)
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent au commerce des marchandises entre les parties 3 .Article 22	The provisions of this Chapter shall apply to trade in goods between the Parties 3 .Article 22
Le présent article est sans préjudice des engagements d'une Partie auprès de l'Organisation mondiale du commerce.	other similar contracts
transferts internationaux, commerce de matières nucléaires et fourniture de services liés au cycle du combustible nucléaire (article 7)	controlled nuclear fusion (Article 5)
Tout commerce de spécimens d'une espèce inscrite à l'annexe II doit être conforme aux dispositions du présent article.	a Management Authority of the State of introduction is satisfied that the specimen is not to be used for primarily commercial purposes.
Tout commerce de spécimens d'une espèce inscrite à l'annexe III doit être conforme aux dispositions du présent article.	a Management Authority of the State of introduction is satisfied that any living specimen will be so handled as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.
Un article de Chip 2.0 déplore la lenteur du développement du commerce en ligne au Viêt Nam (en anglais).	Chip 2.0 writes about the slow development of e commerce in Vietnam
Le délai de transmission , à la Commission ( Eurostat ) , des statistiques du commerce par caractéristiques des entreprises , visées à l' article 6 , paragraphe 2 , des statistiques du commerce ventilées par monnaie de facturation , visées à l' article 6 , paragraphe 3 , et des statistiques communautaires , visées à l' article 6 , paragraphe 4 , peut être fixé par la Commission .	The deadline for transmitting to the Commission ( Eurostat ) statistics on trade by business characteristics referred to in Article 6 ( 2 ) , statistics on trade broken down by invoicing currency referred to in Article 6 ( 3 ) and Community statistics referred to in Article 6 ( 4 ) may be determined by the Commission .
article 78, paragraphe 1 (Aspects de la propriété intellectuelle liés au commerce), et article 79, paragraphe 1, paragraphe 2, premier alinéa, et paragraphes 3 à 5 et 8 (Marchés publics).	Quality wine psr, Quality liqueur wine psr, quality sparkling wine psr
Le comité Commerce et développement veille à ce que cette liste soit toujours tenue à jour conformément au présent article.	The EU shall, when seeking to agree on a common working language, take into account the potential impact of such costs on the SADC EPA States.
Le comité Commerce et développement veille à ce que cette liste soit toujours tenue à jour conformément au présent article.	The Trade and Development Committee shall, no later than three (3) months after the entry into force of this Agreement, establish a list of twenty one (21) individuals who are willing and able to serve as arbitrators.
Cet article a pour objectif de couvrir exclusivement le commerce d'instruments financiers à terme et d'options, situé véritablement dans la Communauté.	We should solve this problem by permitting recourse to the guarantee fund in this case too.
Exception faite des cas prévus au présent article, paragraphe 3, de telles mesures ne peuvent consister en la suspension de droits ou d'obligations figurant au titre V (Commerce et questions liées au commerce) du présent accord.	Those assessments may be conducted by the EU individually, by the EU in agreement with the Republic of Moldova, or jointly by the Parties.
la portée des rapports d évaluation ultérieurs sur la mise en œuvre de la directive sur le commerce électronique (article 21 de la directive).	scope of the subsequent evaluation reports on the application of the Directive on electronic commerce (Article 21 of the Directive).
Le nouveau code du commerce dispose en son article premier qu' est commerçant toute personne physique ou morale qui exerce des actes de commerce en son nom et pour son propre compte et en fait sa profession .	Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .
Les décisions du conseil d'association en vertu du présent article concernant l'application du titre V (Commerce et questions liées au commerce) du présent accord couvrent l'intégralité de ce titre et non uniquement certaines parties de celui ci.	violation by the other Party of any of the essential elements of this Agreement, referred to in Article 2 of Title I (General Principles) of this Agreement.
Conformément au paragraphe 2 de l apos article premier du GATS, quatre quot modes de livraison quot s apos appliquent au commerce des services	In accordance with Article I 2 of GATS, trade in services may take place through four different quot modes of delivery quot .
La mise en œuvre et l'application du présent article peuvent faire l'objet d'un débat et d'un réexamen au sein du comité Commerce et développement .	The implementation and operation of this Article may be the subject of discussion and review in the Trade and Development Committee.
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24	Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24
COMMERCE ET QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE	The Parties will conduct a regular dialogue on the participation of the Republic of Moldova in Union programmes and agencies.
COMMERCE ET QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE	TRADE AND TRADE RELATED MATTERS
Commerce et questions liées au commerce	Money laundering and terrorism financing
COMMERCE ET QUESTIONS LIÉES AU COMMERCE	The Parties shall collaborate in the field of education and training to intensify cooperation and policy dialogue with a view to approximating the education and training systems in the Republic of Armenia with policies and practices of the European Union.
Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22	Article 7 Article 8 Article 9 Article 10 Article 11 Article 12 Article 13 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22
Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37	Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37
Cet article s'applique lorsque aucun document négociable n'a été émis ou, par exemple en cas de recours au commerce électronique, lorsque aucun document n'est utilisé.	This article applies when no negotiable document has been issued, or, for instance in e commerce situations, when no document at all is used.
'Article 29 (1) et (5) modifié par le règlement (CE) n 3288 94 du 22.12.1994 (ajoutant la mention de l'accord établissant l'Organisation mondiale de commerce)	Article 29 (1) and (5) amended by Regulation (EC) No 3288 94 of 22.12.1994 (adding reference to the Agreement establishing the World Trade Organization)
Article 29 (1) et (5) modifié par le règlement (CE) n 3288 94 du 22.12.1994 (ajoutant la mention de l'accord établissant l'Organisation mondiale de commerce)	Article 29 (1) and (5) amended by Regulation (EC) No 3288 94 of 22.12.1994 (adding reference to the Agreement establishing the World Trade Organization)
Article 258 Article 259 Article 260 Article 261 Article 262 Article 263 Article 264 Article 265 Article 266 Article 267 Article 268 Article 269	Article 258 Article 259 Article 260 Article 261 Article 262 Article 263 Article 264 Article 265 Article 266 Article 267 Article 268 Article 269
Conformément au paragraphe 1 du présent article, le conseil d'association est habilité à actualiser ou à modifier les annexes du présent accord, sans préjudice des éventuelles dispositions spécifiques figurant au titre V (Commerce et questions liées au commerce) du présent accord.	The enforcement order shall be issued, without any further control other than verification of the authenticity of the act, by the authorities designated by the government of the Republic of Moldova.
Article 335 Article 336 Article 337 Article 338 Article 16 Article 339 Article 340 Article 341 Article 342 Article 343 Article 344	Article 335 Article 336 Article 337 Article 338 Article 16 Article 339 Article 340 Article 341 Article 342 Article 343 Article 344
Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 229 A Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Article 235	Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 229a Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Article 235
COMMERCE DE SERVICES, ÉTABLISSEMENT ET COMMERCE ÉLECTRONIQUE	Article 4
Établissement, commerce des services et commerce électronique	The Customs Sub Committee is hereby established.
Établissement, commerce de services et commerce électronique	Establishment, trade in services and electronic commerce
Établissement, commerce des services et commerce électronique	Sanitary and Phytosanitary (SPS) Measures
Commerce de services, établissement et commerce électronique	be identified as such for distribution or sale in its territory and

Recherches associées : Article Du Commerce - Article Du Commerce - Commerce Commerce - Commerce Commerce - Article Défectueux - Article Byline - Article Sur - Article Principal - Article Collectif - Article Juridique - Cet Article

Display this page in English