Traduction de "ascendante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.1.2 L'approche ascendante | 2.1.2 The bottom up approach |
| Train 2, vue ascendante | Train 2, angled upward |
| 2.1.2 Une approche ascendante | 2.1.2 A bottom up approach |
| Pixmaps pour la compatibilité ascendante | Legacy pixmaps |
| Approche multisectorielle, coopérative et ascendante | A multi sectoral, cooperative and bottom up approach |
| Jupiter a une ascendante propice... | Jupiter in favorable transit to ascendant... |
| C'est une puissance ascendante ou populaire. | It's bottom up or grassroots power. |
| Une approche ascendante doit être appliquée. | A bottom up approach needs to be applied |
| La vision représentée par Kim est ascendante. | The vision for which Kim stands is bottom up. |
| Le prix du pétrole continuera sa courbe ascendante. | Petroleum prices will continue their sharp upward movement. |
| L'amendement 5 traite des parents de ligne ascendante. | Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line. |
| Vous voyez le cinéma est sur la pente ascendante. | You know, cinema is ascendant. |
| Tout cela forme une dynamique sociale constructive et ascendante. | All this makes up a constructive and ascending social dynamic. |
| Les matériaux à conception ascendante existent en fait aujourd'hui. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Maintenu pour la prise en charge de la compatibilité ascendante | Left for legacy support |
| La famille élargie en ligne ascendante ou descendante est reconnue. | The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized. |
| Coopération transfrontalière, ascendante , sur le plan économique, social et culturel | Bottom up , cross border cooperation economic, social and cultural |
| 5.1 Le nouveau système énergétique se développe de manière ascendante. | 5.1 The new energy system is growing from the bottom up. |
| Seule une approche ascendante permettra de régénérer les zones rurales. | A 'bottom up' approach is the only way to regenerate rural areas. |
| Ces deux fonctions sont fournies pour des raisons de compatbilité ascendante. | Both functions are provided for backward compatibility. |
| d) Approche ascendante pour impliquer les collectivités dans le processus décisionnel | (d) Bottom up approach to include communities in the decision making process |
| En l'espèce, nous devrions adopter une approche ascendante plutôt que descendante. | It is the 'bottom up', rather than the 'top down', mentality we should be adopting in this case. |
| Somme toute, les BRICS ne semblent plus aujourd'hui sur la pente ascendante. | All in all, the BRICS no longer seem to be rising. |
| Contrairement à la Chine, cependant, la Russie n est pas une superpuissance ascendante. | Unlike China, however, Russia is not a rising superpower. |
| La force ascendante l'emporte, jusqu'à ce que la gravitation reprenne ses droits. | The upward force overcomes, until gravity claims its rights again. Production University of Lille 1 Sciences and technologies |
| A1 Situation de base Approche ascendante pour tous les types de projets | A1 Baseline Bottom up approach for all types of projects. |
| L'appropriation par les régions et leur participation active sont essentielles (approche ascendante). | Active participation and ownership by the regions were essential (bottom up approach). |
| Et il y avait une interaction entre la diplomatie et la puissance ascendante, | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| Une approche ascendante plus inclusive pour compiler ce type d informations bénéficiera aux travailleurs. | A more inclusive bottom up approach process for compiling this kind of information will be beneficial for the workers. |
| Le second thème, en si majeur, se fonde sur une gamme chromatique ascendante. | The second theme, in B major, is based on a chromatically descending scale. |
| Méthode descendante World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate méthode ascendante Atmosfair 500ppm. | Top down World Resources Institute, FutureForests, CO2.org, myClimate bottom up Atmosfair 500ppm. |
| Pour l'heure, nous pensons que le dollar suit à nouveau une courbe ascendante. | We could reduce some of that monetary instability by a wider use of the ECU. |
| Chaque année, nous faisons une évaluation ascendante de tous les patrons de notre organisation. | Every year, we organize a bottom up evaluation of all the bosses in our organization. |
| La faiblesse du capital social peut accroître la difficulté de promouvoir une approche ascendante. | A weak social capital may increase difficulties in promoting the bottom up approach. |
| L ISO CEI 10646 a gardé la compatibilité ascendante avec la vieillissante norme ISO 646. | The ISO 10646 standard, directly related to Unicode, supersedes all of the ISO 646 and ISO 8859 sets with one unified set of character encodings using a larger 21 bit value. |
| La région rebasculerait dans la violence et la terreur, plutôt que de poursuivre sa transformation ascendante. | The region would be pushed back into violence and terror, instead of continuing its transformation from the bottom up. |
| A3 Approche descendante pour les projets intégrés et approche ascendante pour tous les autres types d'interventions | A3 Top down approach for IP and bottom up approach for all other types of interventions |
| Voici une approche ascendante car, comme je l'ai dit, toutes les informations sont contenues dans l'ADN. | So we see a bottom up approach here, because all the information, as I said, are inside the DNA. |
| La population des zones rurales pourrait bénéficier d'un appui dans le cadre d'une approche ascendante intégrée. | The population of rural areas could receive support as part of an integrated, bottom up approach. |
| La mobilité descendante constitue ainsi une menace réelle, là où les perspectives de mobilité ascendante demeurent limitées. | Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited. |
| Généalogie ascendante Charles de La Cerda est le fils d'Alphonse de La Cerda ( 1327), et d'Isabelle d'Antoing. | Charles de La Cerda (1327 8 January 1354, L'Aigle), (in ) was Franco Castilian nobleman and soldier, was the son of Alfonso de la Cerda (died 1327) and Isabelle d'Antoing. |
| 3.6 La gouvernance du futur système de financement international doit reposer sur une structure ascendante et décentralisée. | 3.6 Governance of the future international financial architecture should be decentralised and bottom up. |
| 5.2.2 Le CESE est ainsi convaincu que l'approche adoptée dans le cadre de l'AAD doit être ascendante. | 5.2.2 Hence the EESC firmly believes that the approach taken within AAL should be a bottom up approach. |
| 5.3.2 Le CESE est ainsi convaincu que l'approche adoptée dans le cadre de l'AAD doit être ascendante. | 5.3.2 Hence the EESC firmly believes that the approach taken within AAL should be a bottom up approach. |
| Sclérose en plaques, myélite, paralysie faciale, polynévrite telle que syndrome de Guillain Barré (avec paralysie ascendante), encéphalite, encéphalopathie | Nervous system disorders multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain Barré syndrome (with ascending paralysis), encephalitis, encephalopathy |
