Traduction de "asperger" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Asperger les tortues ? | Sprinkle the turtles? |
| Je dois asperger les tortues, vous voyez ? | I have to sprinkle the turtles, see? |
| Vous m'avez bien entendu un show avec des autistes et des asperger. | You heard me right a show with autistic people and people with Asperger's. |
| Et je les ai regardé se faire emprisonner et asperger de gaz lacrymogène. | And I watched them being locked up in prison and tear gassed. |
| Les pèlerins passent de puits en puits pour se faire asperger d'eau sacrée. | There are a couple of Government high schools, one each for boys and girls. |
| Les autistes et asperger sont des gens qui ont de la difficulté avec la communication. | People with autism and Asperger's are people who have difficulty communicating. |
| Quand est ce qu'un nerd se change t il en un Asperger, une forme légère de l'autisme ? | When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? |
| Le jour suivant quand ils ont recommencé à asperger du gaz je n'ai pas pu aller plus loin. | He looked like a zombie, his face was bruised and swollen and his eyes were bloodshot. Lena couldn't speak, she just about managed to move her arm. She was making strange sounds, like groans. |
| À cette époque, il n'y avait pas à Québec de show où on rencontrait exclusivement des autistes et des asperger. | At the time, there weren't any shows in Quebec involving exclusively people with autism and Asperger's. |
| Me voici lors d'une manifestation, avant de me faire asperger de gaz lacrymogènes et là, pendant la dispersion de gaz lacrymogènes. | This is me during the demonstration, before being tear gassed and here, during the tear gassing. |
| Il y a cent autres exemples que je pourrais sortir, et cela nous rend difficiles à comprendre, nous les autistes et les asperger. | There are a hundred other examples that I could bring out, and that makes us difficult to understand, us, autistic people and those with Asperger's. |
| Je peux comprendre que certains tons soient agaçants, mais quelqu'un, qui se voit asperger d'eau, peut réagir en tenant des propos peu diplomatiques. | I realise that some language can be offensive, but when one is on the receiving end of a bucket of water one is quite likely to be somewhat free in one' s response. |
| Je me souviens quand je me faisais asperger de lacrymogène, je me rappelais seulement que cette douleur va passer pour ne pas m'effondrer. Ça aide ! | I remember when I used to get teargassed, I used to just remind myself this pain will pass as to not collapse.It helps! Palestine Ferguson مريم البرغوثي ( MariamBarghouti) August 14, 2014 |
| Ce que ça m'a permis aussi, c'est de me donner un point de comparaison différent, envers les autistes et les asperger, plutôt que simplement avec des neurotypiques des gens normaux . | And that also allowed me to give a different point of comparison towards those with autism and Asperger's, more than just with the neurotypicals the normal people. |
| Ce n'est qu'au moment où les attaquants sortent une bouteille de gaz pour asperger les autres que les observateurs réagissent et demandent rageusement que la bouteille de gaz soit retirée de l'image. | It is only when the attackers start using a bottle of gas to spray the others that the observers react, angrily demanding that the bottle is removed from the picture. |
| Ils souffrent d apos hémorroïdes parce que pendant la saison froide, ceux qui les interrogent n apos arrêtent pas de les asperger d apos eau froide et que leurs vêtements restent mouillés. | They suffer from haemorrhoids because during the cold season, the interrogators keep pouring cold water on the prisoners and their clothes are kept wet. |
| Quelques blogueurs ont relevé l'ironie de voir le gouvernement faire asperger les manifestants en rose une couleur souvent associée avec la communauté gay et lesbienne alors qu'une loi contre l'homosexualité est actuellement à l'étude au parlement ougandais. | Some bloggers pointed out the irony of the government spraying protesters pink a color often associated with the gay and lesbian community given the anti homosexuality bill currently making its way through Uganda's Parliament. |
| À Abidjan les rebelles subissent également le supplice du pneu le nom de code de ce lynchage est ARTICLE 125 c'est à dire 100FCFA pour le pétrole servant à asperger la victime et 25FCFA pour les allumettes servant à mettre le feu. | The rebels In Abidjan were also necklaced, a lynching nicknamed ARTICLE 125, in other words 100 CFA francs for the petrol splashed on the victim and 25 for the matches used to ignite him. |
| Quelques jours après que le leader de l'opposition et candidat à la présidence Alexeï Navalny s'est à nouveau fait asperger d'antiseptique en vert en route pour une intervention à Moscou, le site d'informations Gazeta.ru a rapporté que le Kremlin a donné instruction aux autorités régionales de sévir dorénavant contre de telles agressions. | Days after opposition leader and presidential candidate Alexei Navalny was again doused with green antiseptic on his way to an event in Moscow, the news website Gazeta.ru reported that the Kremlin had instructed regional authorities to crack down such attacks in the future. |
| Adam Lanza, suspecté d avoir tué sa mère et abattu vingt jeunes enfants et six adultes membres du personnel d une école primaire du Connecticut avant de s ôter lui même la vie, n avait jamais eu de problème avec la justice, mais souffrait d un trouble de la personnalité, et était atteint d un syndrome affectant le développement, baptisé Asperger. | Adam Lanza, suspected of murdering his mother and gunning down 20 children and six adult staff members at a Connecticut elementary school before taking his own life, had never been in legal trouble, but had been diagnosed with a personality disorder, as well as the developmental disorder Asperger syndrome. |
| Adam Lanza, suspecté d avoir tué sa mère et abattu vingt jeunes enfants et six adultes membres du personnel d une école primaire du Connecticut avant de s ôter lui même la vie, n avait jamais eu de problème avec la justice, mais souffrait d un trouble de la personnalité, et était atteint d un syndrome affectant le développement, baptisé Asperger. | Adam Lanza, suspected of murdering his mother and gunning down 20 children and six adult staff members at a Connecticut elementary school before taking his own life, had never been in legal trouble, but had been diagnosed with a personality disorder, as well as the developmental disorder Asperger syndrome. |
| Ce groupe a été accueilli par des militaires en tenue anti émeute, alors qu'ils marchaient dans les rues de Douala, capitale économique délabrée du Cameroun, qui ont commencé par asperger en premier, le leader du groupe, la candidate à l'élection présidentielle Kah Walla, avec des canons à eau, et lorsqu'ils sont montés trempés dans le camion militaire ils ont été frappés à coups de matraques. | That group was met by army officers in full riot gear as they walked the streets of Douala, Cameroon s delapidated commercial capital, who first spray the group leader and presidential candidate Kah Walla with the water cannon and as she and the other drenched protesters board the army truck, they are beaten with batons. |
