Traduction de "asphalte poreux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Asphalte - traduction : Poreux - traduction : Asphalte poreux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La solution pour ça est de faire des routes en asphalte poreux. | The solution for that is to make roads out of porous asphalt. |
Il s'agit d'un asphalte poreux, comme je l'ai dit, il y a donc très peu de liant entre les cailloux. | It's a porous asphalt, like I said, so you have only a small amount of binder between the stones. |
Poreux, non poreux. | Porous, nonporous. |
Cette courbe caractérise différents types de milieux poreux. | It is characteristic for different types of porous medium. |
Des familles entières sont sacrifiées sur l'autel de l' asphalte. | Entire families are being sacrificed on the asphalt alter. |
Articles de revêtement, en asphalte ou en produits similaires, en rouleaux | Men's or boys' lined tracksuits, of man made fibres, with an outer shell of a single identical fabric (not knitted or crocheted) |
La solution, c'est de faire des routes à base d'asphalte poreux. | The solution for that is to make roads out of porous asphalt. |
Entièrement consacré poreux et protubérant, partie de la terre, exubérante et féconde. | Fully embodied porous and protuberant, part of the earth, exuberant and fecund. |
Donc messieurs, il faut bien l'avouer, nous avons un cerveau légèrement poreux. | So gentlemen, we have to admit that our brains are slightly porous. |
Les œufs fraîchement pondus sont blancs, de forme elliptique, poreux et souples. | The freshly laid eggs are white, elliptical, porous, and flexible. |
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, par exemple) | Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery |
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, par exemple) | Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119 |
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, par exemple) | Bandages, plasters and the like, containing zinc oxide fracture bandages coated with plaster |
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, par exemple) | Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton |
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, par exemple) | Textiles Clothing |
Il perd de masse et devient poreux et donc plus sensibles aux fractures. | It looses mass and becomes porous and hence more susceptible to fractures. |
Chacune des petites pierres qui forme la couche, signalât il, est baignée an asphalte. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
Ouvrages en asphalte ou en produits simil., p.ex. poix de pétrole, brais, en rouleaux | Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls |
L' asphalte antibruit assure une réduction considérable du bruit, comprise entre dix et treize décibels. | By means of low noise asphalt, an enormous noise reduction of ten to thirteen decibels can be achieved. |
Ouvrages en asphalte ou en produits simil., p.ex. poix de pétrole, brais (autres qu'en rouleaux) | Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls) |
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires, p.ex. poix de pétrole, brais (autres qu'en rouleaux) | Men's or boys' lined tracksuit bottoms (lower parts), of man made fibres (not knitted or crocheted and excl. tracksuit bottoms with an outer shell of a single identical fabric) |
Donc, ici, le parpaing brut, et vous pouvez voir que c'est poreux, ça absorbe l'eau. | So this is a cinder block, uncoated, and you can see that it's porous, it absorbs water. |
les feuilles simples de nickel poreux d'une superficie de 1000 cm2 par feuille ou moins. | Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less. |
Cependant, aussi monolithique que puisse être ce système de contrôle, il n en demeure pas moins poreux. | But even this monolithic system of control is porous. |
Mais il n'existait pas de logiciel d ingénierie permettant de modéliser quelque chose de poreux et mobile. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
La masse volumique absolue ou de la matière Cette grandeur est intéressante pour les matériaux poreux. | In the case of non compact materials, one must also take care in determining the mass of the material sample. |
Mais il n'existait pas de logiciel d'ingénierie permettant de modéliser quelque chose de poreux et mobile. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
Par exemple, un pneu large a une bonne adhérence sur l' asphalte, mais est sujet à l' aquaplaning. | For example, a broad tyre holds well on asphalt, but tends to start skimming over water easily. |
C'est là que le pétrole brut est condensé et s'évapore en essence, kérosène, naphthe, asphalte et huiles médicinales. | That's where the crude is condensed and evaporated into gasoline, kerosene naphtha and paving asphalt, medicinal oils. |
Sa faible densité et son albédo élevé semblent indiquer que Prométhée est un astre glacé très poreux. | From its very low density and relatively high albedo, it seems likely that Prometheus is a very porous icy body. |
Un matériau poreux en carbone sert d'électrode positive (la cathode) et reçoit les électrons du circuit extérieur. | A porous carbon material serves as a cathode current collector which receives electrons from the external circuit. |
En général, les implants s'intègrent mieux au corps s'ils sont plus poreux, parce qu'alors nos tissus les colonisent. | Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. |
La masse est devenue un matériau très poreux où sa grande surface de contact multiplie son efficacité catalytique. | The catalyst maintains most of its bulk volume during the reduction, resulting in a highly porous high surface area material, which enhances its effectiveness as a catalyst. |
Ouvrages en asphalte ou en produits similaires, p.ex. poix de pétrole, brais, en rouleaux (à l'exclusion des articles de revêtement) | Men's or boys' lined tracksuit tops (upper parts), of man made fibres (not knitted or crocheted and excl. tracksuit tops with an outer shell of a single identical fabric) |
A défaut, la région risque de devenir un espace politique et économique poreux livré à l incertitude et à l instabilité. | Otherwise, the region seems destined to become a porous economic and political space buffeted by uncertainty and instability. |
Entre les couches plus superficielles se trouve la couche d'asphalte, formée par de petites pierres baignées en asphalte et compactées ultérieurement. | Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted. |
il existe une formation professionnelle obligatoire, par ex. pour les travaux sur époxy, styrène, échafaudages, élévateurs à fourche, amiante, asphalte et grues | the compulsory training of the safety group organisation has proved to be important training is also organised by social partners, authorities, public funds compulsory vocational training exists, e.g. for working with epoxy, styrene, scaffolding, tork lift trucks asbestos, asphalt, and cranes |
Or un matériau ne peut être à la fois étanche et poreux, et ITER n est pas conçu pour étudier cette contradiction. | But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction. |
Les encres de Michaux, comme des formes de Gestalt, ouvrent un imaginaire plus large et giboyeux que la danse, plus poreux. | The Michaux inks, like Gestalt shapes, provide a level of imagination broader and richer than dance, more porous. |
La plupart des écologistes ne disent pourtant pas que la croissance est bénéfique, parce que, dans notre dictionnaire, asphalte est synonyme de honte. | Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words assigning blame. |
Ces deux systèmes opèrent côte à côte, mais le mur qui les sépare est progressivement devenu poreux et les brèches se sont élargies. | These two systems operate side by side, but the border that separates them has gradually become more porous, and the open breaches in it have become ever greater. |
Les relations mathématiques utilisées pour décrire le flux de l'eau à travers un milieu poreux sont l'équation de diffusion et l'équation de Laplace. | The mathematical relationships used to describe the flow of water through porous media are the diffusion and Laplace equations, which have applications in many diverse fields. |
67. Le territoire possède 110 kilomètres de routes (en dehors de Stanley), dont environ 20 sont revêtues de bitume, d apos asphalte ou de ciment. | 67. There are 110 kilometres of roads in the Territory outside Stanley, of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete. |
Ces revêtements que nous utilisons aujourd'hui sur la plupart des autoroutes néerlandaises sont poreux. La pluie peut donc s'y infiltrer, comme vous le voyez sur cette image. | Porous asphalt material that we use now in most of the highways in the Netherlands, it has pores, and water can just rain through it, |
Sédiment fossile d'origine végétale, poreux ou comprimé, combustible, à haute teneur en eau (jusqu'à 90 à l'état brut), facilement rayé, de couleur brun clair à brun foncé. | A combustible soft, porous or compressed, fossil sedimentary deposit of plant origin with high water content (up to 90 in the raw state), easily cut, of light to dark brown colour. |
Recherches associées : Asphalte Rouleau - Toiture Asphalte - Asphalte Récupéré - Feutre Asphalte - Asphalte Jungle - Asphalte Coulé - Asphalte Batching - Papier Asphalte - Primaire Asphalte - Pad Asphalte - Asphalte Lisse - Asphalte Comprimé