Traduction de "assaisonné" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il n'y a plus de concombre assaisonné. | There's no seasoned cucumber left. |
| Du poulet pané, cuit au four et assaisonné. | Coated chicken baked in the oven with seasonings. man |
| Cette fois, Chopin était assaisonné d'une pincée d'Arsène Lupin. | This time, Chopin was seasoned with a pinch of Arsène Lupin. |
| J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre. | I seasoned the fish with salt and pepper. |
| Ce plat est assaisonné de manière à évoquer l'atmosphère parisienne. | This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris. |
| S'il parle ? Il chante, oui ! Depuis que je l'ai assaisonné, on ne peut plus l'arrêter. | Does he speak? He sings, rather! Since I seasoned it, we can no longer stop it. |
| un blog sur la rébellion, la contemplation et ce qui est sexy, assaisonné d'une large dose de littérature et d'humour. | a blog about rebellion, contemplation and slutty, seasoned with a large dose of literature and humor. |
| Le fond du caractère de maître Bonacieux était un profond égoïsme mêlé à une avarice sordide, le tout assaisonné d'une poltronnerie extrême. | At bottom the character of M. Bonacieux was one of profound selfishness mixed with sordid avarice, the whole seasoned with extreme cowardice. |
| Si ça fait un peu penser au film Zeitgeist, M. Abdylaev l'a assaisonné d'une note originale le premier ministre russe sur la sellette, Vladimir Poutine, est un bio robot complexe. | If that sounds a bit Zeitgeisty, then Abdylaev has added an original twist Russia s under fire prime minister, Vladimir Putin, is a complex bio robot. |
| Le riz cuit est ensuite placé dans un récipient en bois de cyprès ( hangiri ) ou il est assaisonné avec du vinaigre de riz, du sel et soit du sucre, soit du mirin. | Most of the variations are in the rice vinegar dressing the Kantō region (or East Japan) version of the dressing commonly uses more salt in Kansai region (or West Japan), the dressing has more sugar. |
| Le monde en développement est le grand absent de ce débat, à l exception de quelques manifestations indignées notoires lors desquels d aucuns ont souligné l inégalité du système construit par le statu quo, le tout assaisonné d obstructionnisme. | (The developing world has been largely absent in this debate, with notable exceptions in the form of indignation about unfairness built into the status quo, peppered with obstructionism.) |
| Le Kolo mee ou mee kolok (Chinois 干捞面) est un plat de nouilles mélangées avec une vinaigrette à base d'échalote sucrée, de lard et de vinaigre, d'émincé de porc assaisonné et de char siu. | Kolo mee or mee kolok (Chinese 干捞面) is a dish of springy egg noodles tossed in a sweet and savoury shallot, lard and vinegar dressing, and topped with seasoned minced pork and char siu. |
