Traduction de "assistance circulatoire" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Assistance - traduction : Assistance - traduction : Circulatoire - traduction : Assistance circulatoire - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une assistance circulatoire peut s'avérer nécessaire.
Circulatory support may be required.
Collapsus circulatoire, Rougeur
Circulatory collapse, Flushing
Cette situation s est montrée réversible après l administration d une corticothérapie systémique, des mesures d assistance circulatoire et l interruption temporaire de l imatinib.
The condition was reported to be reversible with the administration of systemic steroids, circulatory support measures and temporarily withholding imatinib.
Pas de rupture dans votre système circulatoire.
No breaking into your circulatory system.
Un traitement contre la surcharge circulatoire peut être nécessaire.
Treatment of circulatory overload may be necessary.
Chez les entéropneustes, un cœur et un système circulatoire évolua.
In acorn worms, a heart and circulatory system evolved.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance
Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
La priorité doit être donnée à la stabilisation du système circulatoire.
Stabilisation of the circulatory system should be given priority.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
38 Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
52 Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
24 Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
66 Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
80 Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
86 Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
80 Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
11 Un traitement symptomatique et une surveillance des fonctions vitales doivent être mis en œ uvre selon l état clinique, y compris un traitement de l hypotension et du collapsus circulatoire et une assistance respiratoire.
10 Symptomatic treatment and monitoring of vital organ function should be instituted according to clinical presentation, including treatment of hypotension and circulatory collapse and support of respiratory function.
Et ils obstruent la respiration et le système circulatoire de la terre.
They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.
Les phagocytes divins mangent tout les déchets qui obstruent mon système circulatoire.
The divines phagocytes eat every bodily waste that blocks my circulatory system.
Cathéters angiographiques (pour le diagnostic de l apos appareil circulatoire et autres procédés)
Angiography catheters (which affects diagnostic procedures for the circulatory system and other such procedures)
Le cœur sans coiffe est constitué par l'organe musculaire central de l'appareil circulatoire.
The cap off heart consists of a muscular organ that circulates blood .
Le cœur avec coiffe est constitué par l'organe musculaire central de l'appareil circulatoire.
The cap on heart consists of a muscular organ that circulates blood.
Un débit d'administration trop rapide ( 10 ml kg h) peut entraîner une surcharge circulatoire.
Excessive administration rate ( 10 ml kg hr) may result in circulatory overload.
Votre pression artérielle et votre état circulatoire seront soigneusement surveillés pendant et après l ILP.
Careful monitoring of your blood pressure and circulation will be performed during the ILP and for a short time afterwards.
Circulation et respiration Les bivalves ont un système circulatoire ouvert et les organes baignent dans l'hémolymphe.
Circulation and respiration Bivalves have an open circulatory system that bathes the organs in hemolymph.
Les signes de surcharge circulatoire doivent être attentivement surveillés ou la pression veineuse centrale (PVC) mesurée.
Due to the plasma expanding properties of Oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions. circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (CVP) CVP increases
Il avait un problème circulatoire dans une jambe, ce qui rendait très douloureux pour lui le parcours.
He had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course.
Très rare réactions allergiques et de type anaphylactoïde, telles que tachycardie, hypotension, collapsus circulatoire et choc anaphylactique.
22 30 Common musculoskeletal pain Uncommon arthralgia
Très rare réactions allergiques et de type anaphylactoïde, telles que tachycardie, hypotension, collapsus circulatoire et choc anaphylactique.
Immune system disorders Uncommon hypersensitivity reactions such as generalised skin reactions, flushing, oedema (face oedema, oedema peripheral and ansarca), hypertension, arthralgia and pruritis Very rare allergic and anaphylactoid like reactions such as tachycardia, hypotension, circulatory collapse and anaphylactic shock
Système circulatoire Les amphibiens ont un stade larvaire et un stade adulte, avec des systèmes circulatoires bien distincts.
Circulatory system Amphibians have a juvenile stage and an adult stage, and the circulatory systems of the two are distinct.
collapsus circulatoire, thrombose, ischémie, ischémie périphérique, claudication intermittente, phlébite, pâleur, pétéchies, hématome, syndrome post phlébitique, thrombophlébite, thrombophlébite superficielle
Circulatory collapse, thrombosis, ischaemia, peripheral ischaemia, intermittent claudication, phlebitis, pallor, petechiae, haematoma, postphlebitic syndrome, thrombophlebitis, superficial thrombophlebitis
Les effets généralement observés sont des vomissements, une perte d appétit, de la fièvre, et une surcharge circulatoire avec les signes cliniques associés tels que tachycardie, dyspnée, râles pulmonaires humides et œ dème pulmonaire la surcharge circulatoire a été contrôlée en ralentissant le débit d'administration.
Effects commonly seen were vomiting, loss of appetite, fever, and circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds, and pulmonary edaema circulatory overload was controlled by slowing the rate of administration.
Les neurohormones, libérées par les cellules neurosécrétoires, ont également un effet sur de nombreuses régions du cerveau via le système circulatoire.
Neurohormones, released by neurosecretory cells, also have an effect on many brain regions via the circulatory system.
Exactement, un champ électromagnétique est établi dans cette bassine d'eau, de l'energie entre dans le corps, et il active le système circulatoire.
Exactly, an electromagnetic field is established in the water, the energy travels through the body, it activates the circulatory system.
C est pourquoi les thermes sont très efficaces dans le traitement des maladies respiratoires, mais aussi des troubles mentaux et du système circulatoire.
The spa is therefore very successful in treating respiratory diseases as well as psychological disorders and diseases of the circulatory system.
Porter assistance, riposter, porter assistance, riposter.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Un cœur artificiel, aussi appelé dispositif d assistance circulatoire mécanique, est utilisé pour permettre de maintenir en vie des patients jusqu à leur transplantation cardiaque.
The artificial heart machine, also known as a left ventricular assist device, or LVAD, has been used to keep patients alive until they receive a heart transplant.
Les principales adaptations du système circulatoire des pinnipèdes pour la plongée sont l'élargissement et la complexité accrue des veines qui augmente leur capacité.
The main adaptations of the pinniped circulatory system for diving are the enlargement and increased complexity of veins to increase their capacity.
Des symptômes associés au surdosage d IEC peuvent inclure choc circulatoire, troubles électrolytiques, insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough.
Une hypotension et un collapsus circulatoire doivent être traités par des mesures appropriées telles que perfusion intraveineuse de fluides et ou d agents sympathomimétiques.
Hypotension and circulatory collapse should be treated with appropriate measures such as intravenous fluid and or sympathomimetic agents.
Effets indésirables rares (pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 1 000) hémorragie ou perforation gastro intestinale, insuffisance circulatoire, sclérose en plaques, lymphomes.
Gastrointestinal bleedings or perforation, circulatory failure, multiple sclerosis, lymphoma.
L'hypotension et le collapsus circulatoire doivent être traités par des mesures appropriées telles que l administration de solutés de remplissage et ou d'agents sympathomimétiques.
Hypotension and circulatory collapse should be treated with appropriate measures such as intravenous fluids and or sympathomimetic agents.
Les symptômes liés au surdosage en IEC peuvent comporter hypotension, choc circulatoire, perturbations électrolytiques, insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety and cough.
Lorsqu introduite dans le système circulatoire d une personne, l hémoglobine dans ces états plus élevés d oxydation finit éventuellement par s auto détruire, endommageant les molécules des tissus ambiants.
When released into a person s circulatory system, hemoglobin in these higher oxidation states eventually self destructs, damaging molecules in surrounding tissue.
Sans un complexe système circulatoire, de faibles concentrations en oxygène ne peuvent pas atteindre le centre d'un organisme suffisamment vite pour satisfaire ses besoins métaboliques.
Without a complex circulatory system, low concentrations of oxygen cannot reach the centre of an organism quickly enough to supply its metabolic demand.

 

Recherches associées : Assistance Circulatoire Mécanique - Assistance Assistance - Effondrement Circulatoire - Choc Circulatoire - Flux Circulatoire - état Circulatoire - Insuffisance Circulatoire - Arrêt Circulatoire - Trouble Circulatoire - Insuffisance Circulatoire - Système Circulatoire - Insuffisance Circulatoire