Traduction de "association libre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Association - traduction : Association libre - traduction : Association - traduction : Libre - traduction : Libre - traduction : Libre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Droit de libre association | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM |
| Droit de libre association | Right to associate freely |
| ATTEINTES À LA LIBERTÉ D apos ASSOCIATION Droit de libre association | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF ASSOCIATION |
| AELE Association européenne de libre échange | AFEM Agreement issuing norms for the functioning of INM migrant holding centres |
| AELE Association européenne de libre échange | Governments and trade association policies lay the foundation |
| La résolution 1541 (XV) énumère trois possibilités indépendance, intégration et association libre. | Resolution 1541 (XV) outlines three options independence, integration and free association. |
| II. LES PALAOS ET L apos ACCORD DE LIBRE ASSOCIATION 7 6 | II. PALAU AND THE COMPACT OF FREE ASSOCIATION . 7 7 |
| 10. Il a été suggéré d apos approfondir la question de la libre association. | 10. It was suggested that the question of free association should be studied further. |
| Adjoint du Conseiller juridique de l apos Association européenne de libre échange (AELE), de 1969 à 1971 | Assistant to Legal Adviser to European Free Trade Association (EFTA) from 1969 to 1971). |
| Elle deviendra, en fait, une association de libre échange, de préférence élargie à l'autre rive de l'Atlantique. | It will, in fact, become a free trade association, likely to be extended to the other side of the pond. |
| Ils y ont signé un document historique qui créait l apos Association de libre échange des Caraïbes (CARIFTA). | There, they signed a historic document creating the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA). |
| Après leur indépendance, la plupart des anciennes colonies rejoignirent le Commonwealth of Nations , une association libre d'États indépendants. | After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states. |
| Il a indiqué que le droit de fonder une association, un parti politique, ou un média sera totalement libre. | He stated that the right of setting an organization, a political party, or a media will be totally opened. |
| La plupart des anciennes colonies britanniques font partie du Commonwealth of Nations, une association libre de 53 membres égaux. | Most former British colonies and protectorates are among the 53 member states of the Commonwealth of Nations, a non political, voluntary association of equal members, comprising a population of around 2.2 billion people. |
| Le processus d'élaboration du mécanisme d'une libre association éventuelle entre les Tokélaou et la Nouvelle Zélande a progressé sensiblement. | The process for the development of the mechanism for potential free association between Tokelau and New Zealand would be advanced substantially. |
| La bioéquivalence entre Tandemact et l association libre de pioglitazone et de glimépiride a cependant été démontrée (voir rubrique 5.2). | However, bioequivalence of Tandemact with coadministered pioglitazone and glimepiride has been demonstrated (see section 5.2). |
| Chaque blogueur est libre de son ton, de ses propos, de ses choix, le CBC est une association, pas un gouvernement. | Each blogger is free in his tone, his words, and his choices the CBA is an association, not a government. |
| Il peut s'agir de colonies, de territoires non autonomes ou d'États ayant conclu un accord de libre association avec un autre État. | They may be colonies, some other form of non self governing territory or States in free association with another State. |
| Le Ministre a déclaré que l'idée d'une association libre avec le Royaume Uni avait suscité un certain intérêt lors des consultations publiques. | He stated that during the public consultations, the concept of free association with the United Kingdom had received attention. |
| Le Président Nakamura a indiqué que le Gouvernement des Palaos compte organiser un plébiscite au sujet l apos Accord de libre association. | President Nakamura has indicated that the Government of Palau intends to hold a plebiscite regarding the Compact of Free Association. |
| En cas de survenue d hypoglycémie, la posologie de Tandemact doit être diminuée ou un traitement en association libre doit être envisagé. | If patients report hypoglycaemia, the dose of Tandemact should be reduced or free combination therapy should be considered. |
| L'EEE constitue, pour plusieurs des pays de l'AELE, une première étape vers l'adhésion à l'Union européenne. ( AELE association européenne de libre échange) | For many EFTA countries, the EEA is a first step on the way to membership of the European Union. |
| Les sept pays restés en dehors du groupe constitué par les Six ont formé l' AELE, l' Association européenne de libre échange. | The Outer Seven, as opposed to the Six, formed the European Free Trade Association, EFTA. |
| 12. Certains participants ont dit que la libre association devrait prendre la forme d apos un accord révocable et pouvait être dénoncé unilatéralement. | 12. Some participants stated that free association should take the form of a revocable compact, unilaterally terminable by either party. |
| Les processus d'autodétermination, de l'indépendance à la volonté de libre association, devraient, selon nous, primer sur l'intégrité territoriale de telle ou telle entité. | In our opinion, the processes of self determination, of independence and freedom to associate as desired, should take precedence over the territorial integrity of this or that entity. |
| Ainsi, l apos application d apos une convention collective conclue, du côté des employeurs, par une association professionnelle libre peut être étendue aux activités où l apos employeur n apos est pas membre de cette association professionnelle. | For example, the field of application of a collective agreement entered into by a voluntary occupational association on the employer apos s side may be extended to activities in which the employer is not a member of the association concerned. |
| Membre de la délégation équatorienne à la Réunion extraordinaire des ministres des relations extérieures de l apos Association latino américaine de libre échange (Asunción) | Member of the delegation to the Special Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Latin American Free Trade Association (Asunción) |
| Le Fono général a adopté à l'unanimité une résolution relative à l'élaboration ultérieure du concept de statut de libre association avec la Nouvelle Zélande. | The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand. |
| Le meilleur exemple connu d'un dispositif de ce type était l'accord de libre association qui liait les îles Cook et Nioué à la Nouvelle Zélande. | He considered that the best known example of a free association arrangement is that of the Cook Islands and Niue in free association with New Zealand. |
| Cette association souhaite la libre circulation des Baianas pendant les matchs car elles vendaient déjà l'acajaré dans le stade avant ces nouvelles mesures pour la Coupe. | The association demands that the vendors be free to sell during the World Cup just as they used to around the stadium area before FIFA's construction began. |
| c) Décolonisation et options en matière de statut politique, notamment l'indépendance, l'intégration ou la libre association, pour les territoires non autonomes des Caraïbes et les Bermudes | (c) Decolonization and the political status options, including independence, integration or free association, in relation to the Caribbean Non Self Governing Territories and Bermuda |
| Je suis né libre, né libre né libre, né libre | I was born free, born free Born free, born free |
| Libre d'être Libre, Libre d'être Attaché | Video extract from DVD |
| 2. Règles et règlements régissant le déroulement du huitième plébiscite sur l apos Accord de libre association entre les Palaos et les Etats Unis, 9 novembre 1993. | 2. Rules and Regulations for the eighth plebiscite on the Compact of Free Association between Palau and the United States, 9 November 1993. |
| Les études de bioéquivalence chez le sujet sain ont montré une bioéquivalence entre Tandemact et de la pioglitazone et du glimépiride en comprimés pris en association libre. | Studies in human volunteers have shown Tandemact to be bioequivalent to the administration of pioglitazone and glimepiride given as separate tablets. |
| L'ALADI (Association Latino Américaine d'Intégration) créée par le Traité de Montevideo de 1980, a succédé à l'ALALC, dont l'objectif était la création d'une zone de libre échange. | Relations with the Community the Community has responded to requests for cooperation and assistance in the fields of regional policy, information and customs union problems. |
| L'ALADI (Association Latino Américaine d'Intégration) créée par le Traité de Montevideo de 1980, a succédé à l'ALALC, dont l'objectif était la création d'une zone de libre échange. | The LAIA (Latin American Integration Association) was established by the 1980 Treaty of Montevideo and replaced its predecessor, Lafta, whose aim was the creation of a free trade area. |
| Le Partido Popular Democrático (PPD), partisan du statut d'État libre associé, a fait valoir que tel qu'il était rédigé le texte figurant sur les bulletins de vote présentait de manière inexacte le statut d'État libre associé et cherchait délibérément à déconcerter ses partisans en proposant comme autre choix un statut de libre association dont la définition était très proche de celle du statut d'État libre associé. | The pro Commonwealth PPD protested that the ballots, as drafted, misrepresented the Commonwealth status and deliberately sought to confuse its supporters by including another option, Free association , the definition of which was very similar to Commonwealth status . |
| pénal, Association internationale des juristes démocrates, Association | International Association for Religious Freedom, International Association of Democratic Lawyers, |
| Pays libre, Internet libre | Free Country, Free Internet |
| Sous l'égide de l'UE élargie, réapparaissent les anciennes lignes de démarcation entre une CEE à direction allemande française et une Association européenne de libre échange à direction britannique scandinave. | Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge. |
| L apos Office a pris part à des séminaires sur la concurrence organisés par l apos Association européenne de libre échange en Bulgarie et en Roumanie, en juin 1993. | quot The Office of Free Competition participated in competition seminars organized by the European Free Trade Association in Bulgaria and Romania in June 1993. |
| 7.3 Le CESE est d'avis que cet accord doit prévoir une association intégrale et équilibrée, qui intègre une zone de libre échange ainsi qu'un dialogue politique et de coopération. | 7.3 The EESC considers that this agreement should lay the foundations for a full and balanced partnership, incorporating a free trade area and allowing for dialogue on political and cooperation related aspects. |
| 7.3 Le CESE est d'avis que cet accord doit prévoir une association intégrale et équilibrée, qui intègre une zone de libre échange ainsi qu'un dialogue politique et de coopération. | 7.3 The EESC considers that this agreement should lay the foundations for a full and balanced partnership, incorporating a free trade area and allowing for dialogue on political and cooperation related aspects. |
| Il faut, pour que cette association réussisse, qu'elle ne se borne pas, bien entendu, aux bonnes paroles, ni seulement à de vagues accords uniquement économiques, de type libre échange. | In order for this association to be successful, it must not be limited to good intentions, or just to vague, exclusively economic, free trade agreements. |
Recherches associées : Association Libre-échange - Association Internationale - Association Négative - Association Patronale - Association Civique - Association Civile - Association Industrielle - Association Membre - Association Volontaire
