Traduction de "attaques sophistiquées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les responsables de la police estiment que ces attaques ne sont pas le fait de pirates informatiques qui s'amusent mais bien de bandes criminelles sophistiquées. | Law enforcement officials suggest that these attacks are not the work of mischievous hackers but of sophisticated criminal operations. |
| Employer des dates sophistiquées | Use fancy dates |
| Vous avez aussi de sociétés extrêmement sophistiquées. | You also have societies extremely sophisticated. |
| Elles sont bien plus sophistiquées pour ressentir que les animaux. | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| Je suis professeur, je suis payé pour avoir des théories sophistiquées. | I'm a professor, I get paid to have fanciful theories. |
| Il faudra recourir à des technologies assistées et toujours plus sophistiquées. | joint resolution tabled by five major groups on the revival of the cultural policy for our European Com munity, since this is an important and even a new fac tor. |
| Elles ne bénéficient pas non plus d'autres applications énergétiques plus sophistiquées. | They do not benefit from other more sophisticated uses of energy either. |
| Malgré le correctif, le logiciel reste toutefois vulnérable à des attaques plus sophistiquées, comme démontré dans une nouvelle page d'attaque montrée en exemple dans le nouveau rapport, menant les auteurs à confirmer leur précédente recommandation de désinstaller le logiciel immédiatement. | In spite of the patch, the software nevertheless remained vulnerable to more sophisticated attacks, as demonstrated by a new example attack page included in the addendum, leading the authors to stand by their previous recommendation that users uninstall the software immediately. |
| Les maisons sont décorées de lambris, de corniches sculptées, et d embrasures sophistiquées. | The houses here are rich in wooden plats, carved eaves, and intricate windowframes. |
| Elles seraient encore plus épouvantables aujourd'hui, avec les armes sophistiquées dont on dispose. | They would be even more terrible today because of the sophisticated weapons in our possession. |
| En aidant à répartir les risques, les techniques financières sophistiquées favorisaient la croissance économique. | By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster. |
| Trois Libanaises très sophistiquées ont clairement pensé que c'était un déguisement approprié pour Halloween. | Three very sophisticated Lebanese women clearly thought this was an appropriate costume for Halloween. |
| Il n'est pas nécessaire d'essayer de m'impressionner, ou d'impressionner quiconque avec des questions sophistiquées. | There's no need to try and impress myself or anyone else with sophisticated questions. Just what is it that feels it's in the way for you? |
| Les attaques et les contre attaques ne mènent nulle part. | Attack and counter attack are leading nowhere. |
| Ses attaques ? | Attacks? |
| Attaques de | uth Mood alterations Dysphoria |
| Cyber attaques. | Cyberattacks. |
| Donc on peut maintenant effectuer des actions motrices planifiées très sophistiquées, des choses comme ça. | So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that. |
| Crâne rouge emploie souvent des armes sophistiquées et parfois des armures de combat high tech. | After decades of working as a professional assassin, Red Skull joins A.I.M. |
| Les attaques contre nos civils à Benghazi étaient des attaques contre l'Amérique. | The future must not belong to those who bully women it must be shaped by girls who go to school, and those who stand for a world where our daughters can live their dreams just like our sons. Applause The future must not belong to those corrupt few who steal a country's resources it must be won by the students and entrepreneurs the workers and business owners who seek a broader prosperity for all people. |
| Ce processus sera probablement suivi de formes de communications plus sophistiquées basées sur l accès aux ondes. | This will likely be followed by more sophisticated means of communications based on access to the air. |
| La production de billets de banque combine l' artisanat avec des méthodes de production très sophistiquées . | Banknote manufacturing combines craftmanship with high tech production methods . |
| Classiques, sophistiquées, populaires, en anglais ou en français, les productions chantées et dansées prennent leur envol. | Classical, sophisticated, popular, in English or in French, song and dance productions are starting to take off. |
| La deuxième étape consisterait à accroître l'exactitude des données déclarées en utilisant des méthodes plus sophistiquées. | A second step would mean increasing the accuracy of the reported data by using more sophisticated methods. |
| Pour ça, nous allons sûrement avoir besoin de technologies plus sophistiquées que celles que nous avons. | To do that we'll probably need much more sophisticated technology than we have today. |
| Récentes attaques terroristes | Recent terrorist attacks |
| attaques 2 semaines | weeks |
| Les terroristes étaient équipés d'armes sophistiquées, dont des grenades à main, des lance roquettes, des fusils, etc... | The terrorists were armed with latest weapons including hand grenades, rockets, rifles etc. |
| Augmenter le niveau d'éducation contribue aussi à promouvoir des exportations plus sophistiquées d'un point de vue technologique. | Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well. |
| Ses méthodes étaient beaucoup moins sophistiquées et tout était fait en plein jour , a déclaré Mme Beckovic . | His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . |
| Cali est dotée de plusieurs institutions secondaires sophistiquées, ainsi que des plus grandes universités de la région. | The city is endowed with the most sophisticated and high quality secondary education institutions and universities in the region. |
| Nous travaillons également sur des imprimantes plus sophistiquées car les organes solides restent notre plus grand problème. | We're also working on more sophisticated printers. Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. |
| a) Dissuader les attaques | (a) Deterrence of attacks |
| convulsions (crises ou attaques) | convulsions (fits or seizures) |
| convulsions (crises ou attaques) | convulsions (fits or seizures) a |
| de Attaques de cataplexie | Number of Cataplexy Attacks Subjects |
| Attaques de panique Colère | Hallucinations |
| Attaques aériennes en Irak | Air strikes in Iraq |
| Pour les vaincre, l'opposition a besoin d'armes plus sophistiquées et ses bailleurs de fonds sont prêts à aider. | In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige. |
| Des techniques sophistiquées de diagnostic comme la tomodensitométrie permettent de dépister beaucoup de cancers à un stade suffisamment précoce. | Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage. |
| Conscient des liens entre la criminalité au plan national et les formes plus sophistiquées d apos activités criminelles transnationales, | Conscious of the relationship between national crime and more sophisticated forms of transnational criminal activities, |
| De plus, on peut trouver deux zones encore plus sophistiquées, le panneau de navigation rapide et le panneau d'aperçus. | In addition to that you can add two even more sophisticated areas the Quick Access Navigation Panel and the Preview Panel. |
| Après la en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens. | Following the Renaissance in Europe, the humanist aesthetic and the high technical standards of Greek art inspired generations of European artists. |
| Puisque les méthodes de fraude sont toujours plus sophistiquées, il faut accentuer les contrôles et en moderniser les moyens. | As fraud becomes ever more sophisticated we need to intensify and refine controls. |
| RanaGaza Encore des attaques aériennes. | RanaGaza Airstrikes again. |
Recherches associées : Solutions Sophistiquées - Méthodes Sophistiquées - Stratégies Sophistiquées - Options Sophistiquées - Mesures Sophistiquées - Données Sophistiquées - Marketing Sophistiquées - Techniques Sophistiquées - Demandes Sophistiquées - Fonctionnalités Sophistiquées - Compétences Sophistiquées - Couleurs Sophistiquées - Armes Sophistiquées
