Traduction de "attelle occlusale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Attelle occlusale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voici ce qu'on appelle une attelle. | This is something called a splint. |
| Je n'ai pas de vraie attelle, à la maison. | I haven't got any regular splints here, but... |
| Si je m'y attelle, je devrais pouvoir le déchiffrer. | I expect I could make head or tails out of it, if I set my mind to it. |
| Le PNUD a déjà achevé cette procédure et l'UNICEF s'y attelle. | UNDP has already completed this process and it is underway for UNICEF. |
| Une attelle est un dispositif destiné à contenir un membre ou une articulation. | A splint is a device used for support or immobilization of a limb or the spine. |
| Parce que Charles et Ray avaient conçu une attelle en contreplaqué moulé. La voilà. | because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it. |
| Si l'on s'y attelle convenablement, c'est en fin de compte pour le bénéfice de tous. | If we do that correctly, it is actually to everyone' s advantage. |
| A ma jument qu on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie. | I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots. |
| A ma jument qu on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie. | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
| Nous sa vons que M. Martens, premier ministre, s'y attelle pleinement et que M. Tindemans, comme les | We see the real Europe if we take a look at economic activities, the social partners and the people in the institutes of education and univ |
| Fort heureusement, le gouvernement hongrois s'y attelle et les gouvernements roumain et slovaque sont également disposés à collaborer. | The Hungarian government is thankfully endeavouring to bring this about, and the Romanian and Slovak governments are also ready to play their part. |
| L'Unité permanente anticorruption, créée en 2011, s'y attelle aussi avec son armée de vérificateurs, enquêteurs et analystes du gouvernement. | The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors. |
| Il se compose d'un tracteur routier classique ou d'un camion auquel on attelle non pas une, mais deux remorques ou une ou deux semi remorques. | An Ecocombi consists of a conventional tractor or rigid HGV temporarily coupled to not one but two trailers or one or two semi trailers. |
| Il se compose d'un tracteur routier classique ou d'un camion auquel on attelle non pas une, mais deux remorques ou une ou deux semi remorques. | An Ecocombi consists of a conventional tractor or rigid HGV to which not one but two trailers or one or two semi trailers are attached. |
| Il se compose d'un tracteur routier classique ou d'un camion auquel on attelle non pas une, mais deux remorques ou une ou deux semi remorques. | An Ecocombi consists of a conventional tractor unit to which not one but two trailers or one or two semitrailers are attached. |
| L'OLAF s'y attelle déjà, la direction générale du budget et celle de la politique régionale s'y attellent également, mais c'est un travail de longue haleine. | OLAF is working on it, the Directorate General for the Budget is working on it, the Directorate General for the Regions is working on it, but it is a laborious business. |
| Fort de ce constat, mon gouvernement s apos attelle sans relâche à la conclusion d apos accords de réconciliation avec les organisations politico militaires encore en opposition. | Hence, my country is working tirelessly to conclude agreements of reconciliation with the remaining opposition politico military organizations. |
| On s apos attelle à des études minutieuses pour déterminer que nous serons plus nombreux, que les malades seront plus nombreux et que les décès seront plus nombreux. | Meticulous studies are carried out to determine that we will be born in greater numbers, that more of us will fall to disease and that more of us will die. |
| Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d Israël. | Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion For the transgressions of Israel were found in you. |
| Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d Israël. | O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast she is the beginning of the sin to the daughter of Zion for the transgressions of Israel were found in thee. |
| Et j'ai été très touchée par le travail de Dean Kamen pour les militaires, ou pour les soldats. Parce que Charles et Ray avaient conçu une attelle en contreplaqué moulé. La voilà. | And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. |
| Soucieux de prendre en compte le rôle de la femme dans les domaines politique, économique, social et culturel, le Gouvernement gabonais, à travers le Ministère de la condition féminine, s apos attelle à traduire cet engagement dans les faits. | Anxious to take into account the role of women in the political, economic, social and cultural fields, the Gabonese Government, through the Ministry responsible for the status of women, is working towards making this commitment a reality. |
| Spears est forcée de garder une attelle pendant six semaines, suivie de huit à douze semaines de rééducation, qui ont causé l'annulation du reste du tournage ainsi que celle de la fin de la tournée The Onyx Hotel Tour . | Spears was forced to remain six weeks with a thigh brace, followed by eight to twelve weeks of rehabilitation, which caused the rest of the shoot as well as the remainder of The Onyx Hotel Tour to be canceled. |
| Sasha Baron Cohen est un gars très intelligent, très malin, c'est un acteur, il voulait rendre un hommage aux comédies burlesques à la Buster Keaton, et il voulait que son attelle à la jambe se coince dans un train en marche. | Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train. |
| Alors Joram dit Attelle! Et on attela son char. Joram, roi d Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun dans son char pour aller au devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel. | Joram said, Get ready! They got his chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite. |
| Alors Joram dit Attelle! Et on attela son char. Joram, roi d Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun dans son char pour aller au devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel. | And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. |
| A la septième fois, il dit Voici un petit nuage qui s élève de la mer, et qui est comme la paume de la main d un homme. Élie dit Monte, et dis à Achab Attelle et descends, afin que la pluie ne t arrête pas. | It happened at the seventh time, that he said, Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea. He said, Go up, tell Ahab, 'Get ready and go down, so that the rain doesn't stop you.' |
| A la septième fois, il dit Voici un petit nuage qui s élève de la mer, et qui est comme la paume de la main d un homme. Élie dit Monte, et dis à Achab Attelle et descends, afin que la pluie ne t arrête pas. | And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not. |
| L apos amélioration de l apos intégration sociale suppose donc que l apos on s apos attelle à une tâche importante, qui consiste à essayer de résoudre les problèmes liés à la discrimination et à l apos isolement social sans déclencher un conflit social entre les marginalisés et l apos élite dominante. | An important task in achieving better social integration is therefore to address the problems of discrimination and social isolation without causing social conflict between the marginalized and the dominant. |
| A un moment où notre organisation s apos attelle à l apos élaboration d apos un programme pour le développement et oeuvre à faire de son cinquantième anniversaire l apos échéance pour l apos aboutissement d apos un processus de renouveau et d apos adaptation aux nouveaux défis auxquels est confrontée l apos humanité, cette initiative est assurément opportune et importante. | At a time when our Organization is tackling the preparation of an agenda for development and working to make its fiftieth anniversary the target date for concluding a process of renewal and of adaptation to the new challenges facing mankind, this initiative is certainly timely and important. |
| Je respecte le travail qu'a fait M. Marin sur ce sujet, mais il faut que le Président Delors prenne en charge luimême la défense des droits des travailleurs en Europe, et s'y attelle avec courage, sinon les régimes de protection pour lesquels les syndicalistes et les législateurs progressistes se battent en Europe depuis des dizaines d'années perdront toute leur substance. | I respect the work that Mr Marin has done on this, but we need President Delors to take personal charge of the workers' rights in Europe from now on and to stand courageously by it. Otherwise the standards for which trade unionists and progressive legislators have fought for decades in Europe will be diluted. |
| Nous sommes convaincus, par ailleurs, qu apos un règlement à l apos amiable pourrait contribuer à l apos instauration de la stabilité dans la péninsule coréenne et dans les autres pays de la région, ce qui permettrait à ces pays de mener leurs activités de développement, en vue d apos accroître le bien être de la population, noble tâche à laquelle s apos attelle avec vigueur le Mouvement des pays non alignés, surtout depuis la fin de la période de la guerre froide. | It is our considered view also that an amicable settlement could contribute to the establishment of stability in the Korean peninsula as well as in the countries of the region, which would allow the countries concerned to engage themselves in their respective development efforts aimed at enhancing the welfare of the people, a noble objective vigorously pursued by the Movement of Non Aligned Countries, especially after the conclusion of the cold war era. |
Recherches associées : Force Occlusale - Reste Occlusale - Jeu Occlusale - Surface Occlusale - Table Occlusale - Hauteur Occlusale - Vue Occlusale - Charge Occlusale - Pin Attelle - Os Attelle - Attelle Bras - Attelle Chirurgicale - Bois Attelle - Attelle Jambe
